Rusça Hakkındaki Sorulara Cevaplar (5. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: samuel664

arkadslar selamlar. ben saint petersburg'da 3 yıl rus dili ve edebiyatı egıtımı aldım ordan bana yabancılar ıcın universitelerde iyi bir gramer kıtabını vermıslerdı. ısteyen olursa pdf ortamına aktarabılırm

quote:

Orijinalden alıntı: shunkawakan

quote: Orijinalden alıntı: samuel664 arkadslar selamlar. ben saint petersburg'da 3 yıl rus dili ve edebiyatı egıtımı aldım ordan bana yabancılar ıcın universitelerde iyi bir gramer kıtabını vermıslerdı. ısteyen olursa pdf ortamına aktarabılırm

Merhabalar,
Bu nevi kaynaklara ihtiyacım var. Pdf'i gönderebilirseniz çok sevinirim.
Bir de "PAYEHALİ"nin pdf'ine ihtiyacım var. Nerede bulacağım konusunda yardımcı olabilirseniz sevinirim.

quote:

Orijinalden alıntı: Lene

quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: Lene quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: Lene Ya benim sorunum, arkadaşlar;; Dilim dönmüyor resmen ,dilim kitleniyor; ne önerirsiniz acaba nasıl pratik yapmalıyım ? Şarkı dinle öncelikle arkadaşım. Sonra onlarıın sözlerini okumaya çalış rusça konuşmaları dinle -anlamıyorsan da en azından telafuzu anlarsın. mesela нюша var telafuzlarını gayet rahat dinleyebilirsin. ика var bunlar hepsi çok düzgün telafuzla söyleyen şarkıcılar. bunları dinlemeni öneririm. şahsen ben telafuzlarımı geliştirmek için başka dillerde olsun rusça da olsun bu yöntemi kullandım. Önerini dikkate alacağım ,teşekkürler /Yalnız varya ingilizcenin gözünü seveyim hiç değilse dil dönüyor ,ama rusca resmen dilimi kitledi resmen peltek peltek konuşmaya başladım :) ingilizce kadar basit bir dil yok kardeşim. Rusçaya ben hayranım anlamaya başladıkça bu da çok kolay geliyor. ilk başta bunlar ne diyor yahu diyorsun, ancak anlamaya başladıktan sonra çok hoşuna gidiyor farklı insanlarla anlaşmak onlarla sohbet etmek. Zamanla düzelir telafuzun rahat ol :) bende öyleydim.

http://www.youtube.com/watch?v=ii_YJyC-hbQ Burdaki videoyu ezberlemeye başladım;,Videodaki Bayan özellikle vurgulama yaparak konuşuyor buda demekki Rusça da vurgulama çok önemli anlam taşıması için;,Allah sonumuzu hayır etsin :) çok zor ya ;;,

quote:

Orijinalden alıntı: rodelero

Selam DH Ailesi DH Ailesinin dil öğrenmeyi seven üyeleri :)

Böyle bir konu açtım çünkü gördüğüm kadarıyla epey muallakta kalınan bir durumla karşı karşıya Rusça öğrenmek isteyenler.
Rus Dili ve Edebiyatı bölümünü Erciyes Üniversitesinde okumaktayım ve gramer ve pratiğe dayalı derslerimizi ana dilleri Rusça olan Rus asıllı hocalardan almaktayız. Bu durumun getirdiği bir çok artıdan dolayı öğrendiğim ve öğreneceğim her şeyi Rusça öğrenmek isteyenlerle paylaşmak istiyorum.

[size=3]Yazdıklarımın hiçbirini sizlerin hevesini kırmak için veya ben çok iyi biliyorum havasında yazmıyorum. Sadece bir dili tam anlamıyla en iyi şekilde öğrenme yanlısı olduğum için yazıyorum.

- Öncelikle "Rusça zor mu ? sorusu ile başlayalım.
+ Evet Rusça zor bir dil peki Neden ? Nedeni ne bir sürü ek olması ne de grameri, temelde zor olan, hocalarımızın bize söylediğine göre "Türkçe düşünüp, Rusça konuşmaya çalışmak" ki haklılar. Çünkü Rusça net bir dildir. Bir cümle kurduğunuz zaman her şey net olmalıdır. Örnek verecek olursak Türkçe'de "Ben gidiyorum" ile gideceğimizi ve dahasını anlatabiliyoruz lakin Rusça'da iş değişiyor. Bunu sadece "Ben gidiyorum" demekle anlatamıyoruz. Hocaların sürekli olarak hatırlattığı konu bu: Türkçe düşünmeyin!
Zor olan tarafları yok mu ? Var tabiki ama zaten düzenli çalışıldıktan sonra zamanla olacak şeyler onlar ki gayet doğal. Padej denilen ismin halleri kavramı vardır bizim dilimizde olduğu gibi fakat tek fark cümle içindeki her ögenin çekimlenmesi, haliyle bu da biraz zorluk yaratıyor ama zamanla pratik yapınca çok kolay geliyor.


- Rusça öğrenmek istiyorum ne yapabilirim ?
+ Rusça kelime haznesi fazla olan bir dil ve istisna durumlar epeyce çok. Bu yüzden dil kursları temel olarak konuşmayı öğretmekle kalır, eğer ki o derece Rusça bana yeter derseniz kurslar idealdir, fakat öğrendiğiniz kalıpların dışında cümle kurmaya çalıştığınızda, tercüme yapmak istediğinizde, dahası işe girmek istediğinizde biraz zorlanabilirsiniz bu noktada da kendiniz gayretlice çalışmak zorundasınız.
Eğer ki üniversiteye hazırlanıyorsanız ve çok istiyorsanız Rusça öğrenmeyi; Rus Dili ve Edebiyatı bölümüne girip tam anlamıyla öğrenin derim.
Evde katiyen kendi başınıza öğrenemezsiniz, öğrendiğiniz sadece Akdeniz'de barların önünde ufak tefek sözlerle kalır. Ayrıca bir dili o dili konuşan bayanlarla vakit geçirmek için öğrenme fikriniz varsa hiç yanaşmayın İngilizce'yle idare edin.
Bilmiyorum deneyenler var mı "evde kendi kendine Rusça tekniklerini" fakat güvenmemekteyim şahsımca o tekniklere. İstisnaları öğrenemeden "YAZMAK" fiilini öğrendiğiniz çekimleme modeline göre çekimleyip "İŞİYORUM" demenizi istemem kesinlikle :)


- Rusça kaynakları nasıl edinebilirim ?
+ Temel konulara internette olan bir çok siteden ulaşabilirsiniz. Benim tavsiye edebileceğim siteler arasında ilk sıradawww.masterrussian.com var.
Alfabeyi öğrenip, az biraz hakim olduktan sonra Rusça bir sözlük edinin. Bu sözlük kesinlikle Google Translate OLMASIN ! Fono yayınlarının sözlükleri de olmasın.
Fonetik kitabı olarak Stanislav Çernişov'un ses CD'si içeren Payehali (Поехали!) kitabını alabilirsiniz.
Gramer için A.Khavronina'nın Russian In Exercise adlı kitabını kullanabilirsiniz. Ders kitabı olarak okutulmaktadır.
Hareket Fiileri için de L. Muravyeva'nın Глаголы Движения в Русском Языке (Rusça'da Hareket Fiileri) kitabını edinebilirsiniz.



- Kendi çabalarımla öğrenmek istiyorum nasıl başlamalıyım ?
(herhangi bir dil kursuna başlamadan önce yapmanızı tavsiye ederim ki zorluk çekmeden güveninizi kaybetmeden devam edebilesiniz)

1'inci adım olarak: Alfabeyi öğrenin. Bir sözlük edinin.
2'nci adım: Fonetik (söyleniş) olarak kendiniz geliştirin. Doğru telaffuzları ve vurguları yapmaya çalışın.
bu arada fırsatınız ve imkanınız olursa kursa başlayın.
3'üncü adım: Gramere başlayarak Padejleri (ismin halleri) öğrenin ve bol bol alıştırma yaparak geliştirin.
4'üncü adım: Şu ana kadar öğrendiklerinizle basit cümleler kurun.
5'inci adım: Hareket fiilerine giriş yapın iyice konuya hakim olun.
6'ıncı adım: Dil kursuna başlayın.



Rusça'nın zor yanlarından bir iki örnek vermek gerekirse:

стоять / лежать (stayat / lejat) ikisi de durmak fiili fakat ilki dik durmak, ikincisi yatay durmak. Hani demiştikya Rusça net bir dil diye :) işte böyle net :)
Türçke'de "Mektup masada duruyor." diyebiliriz ve kimse bunda bi yanlışlık bulmaz. Ama Rusça'da bunu "Письмо стоит на столе" şeklinde dersek (Mektup masada dik duruyor) anlamı çıkıyor ve haliyle karşıdaki kişiye garip geliyor ve Ne ? sorusuna maruz kalabiliyorsunuz.

Писать (pisat) yazmak fiili, bu kelimenin yazıyorum, yazıyorsun, yazıyor şeklinde çekimlemeye ilk öğrenilen çekimleme modeliyle "-ть" atılıp A-I grubuna ait olan fiillerle çekimlemeye kalkarsak ortaya çıkan durum şu şekildedir:
Писаю (pisayu) işiyorum
Писаешь (pisayeş) işiyorsun
Писает (pisayet) işiyor
Karşınızdakine karşı gayet komik bir duruma düşmenize sebep.

Doğru çekimi ise:
Пишу (pişu) yazıyorum
Пишешь (pişeş) yazıyorsun
Пишет (pişet) yazıyor

ve bunun gibi istisna durumlar.

Rusça'da fiiler 11 gruba ayrılmaktadır ve her gruptaki, gruba ait fiilerin çekimlenmesi farklıdır.


Son olarak söylenmesi gereken tek bir şey kalıyor. Rusça öyle aşırı zor bir dil değildir ama asla çok kolay da değildir, büyük çaba ve emek ister. Sadece heves edip öğrenilecek bir dil değildir. Gerçekten öğrenmek istiyorsanız kollarınızı iyice sıvayın :) ve o sıvanan kollara elimden geldiğince, bildiklerimle yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.


(Ders kitaplarımızın bir kısmını tarayıp bilgisayarda da bulundurmak istiyorum. İşlem bittiğinde buraya ekleyeceğim.)

A.Khavronina / Russian In Exercise / Gramer Kitabı

Ünite 1

sf.11-23 Tıkla İndir

sf.24-38 Tıkla İndir

sf.39-47 Tıkla İndir

sf.48-56 Tıkla İndir

Ünite 2 (gelecek)

Stanislav Çernişov / Поехали! / Fonetik Kitabı

Ünite 1 ---

Ünite 2 ---


Eklenecek Olan Kitap

devamı gelecek...



Mutlu Diller.... :)

quote:

Orijinalden alıntı: DeepScorp

Elit Rusça Eğitim setini kullanan varmıdır arkadaşlar ? Bende ögrenmek istiyorum eger tavsıye edersenız sipariş verecegim

quote:

Orijinalden alıntı: DeepScorp

Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var

http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim..

quote:

Orijinalden alıntı: Voilet

quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim..

Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz.
Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden

quote:

Orijinalden alıntı: DeepScorp

quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim.. Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz. Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden

Tabıkı hocam ne demek,Yarın Siparişi geçecegim set elime geçtigi an Kopyaları sızınle paylasabılırım yada ımkanım olursa Bir linke upload edebilirim konuya eklenebilir ögrenmek ısteyen arkadaşlarda oradan takıp edebilir

quote:

Orijinalden alıntı: DeepScorp

quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim.. Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz. Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden

Tabıkı hocam ne demek,Yarın Siparişi geçecegim set elime geçtigi an Kopyaları sızınle paylasabılırım yada ımkanım olursa Bir linke upload edebilirim konuya eklenebilir ögrenmek ısteyen arkadaşlarda oradan takıp edebilir

quote:

Orijinalden alıntı: Voilet

quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim.. Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz. Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden Tabıkı hocam ne demek,Yarın Siparişi geçecegim set elime geçtigi an Kopyaları sızınle paylasabılırım yada ımkanım olursa Bir linke upload edebilirim konuya eklenebilir ögrenmek ısteyen arkadaşlarda oradan takıp edebilir

Teşekkürler hocam sizin için gayet iyi olacaktır. özellike baktım da sanırım bg desiniz. pratik olarak çok iyi olur size ancak bulgarlar biraz daha farklı konuşuyor gerçi her şekilde anlaşırsınız da rusça ile

quote:

Orijinalden alıntı: DeepScorp

quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim.. Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz. Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden Tabıkı hocam ne demek,Yarın Siparişi geçecegim set elime geçtigi an Kopyaları sızınle paylasabılırım yada ımkanım olursa Bir linke upload edebilirim konuya eklenebilir ögrenmek ısteyen arkadaşlarda oradan takıp edebilir Teşekkürler hocam sizin için gayet iyi olacaktır. özellike baktım da sanırım bg desiniz. pratik olarak çok iyi olur size ancak bulgarlar biraz daha farklı konuşuyor gerçi her şekilde anlaşırsınız da rusça ile

Hocam BG'de degilimde gitme gibi bir düşüncem var.. Üniversite eğitimi için.. Ama bir türlü kaynak bulamadım eğitim seti bende İçimden Ruscaya baslamak geldı bakalım basarabılıcekmıyız

quote:

Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi

quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim.. Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz. Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden Tabıkı hocam ne demek,Yarın Siparişi geçecegim set elime geçtigi an Kopyaları sızınle paylasabılırım yada ımkanım olursa Bir linke upload edebilirim konuya eklenebilir ögrenmek ısteyen arkadaşlarda oradan takıp edebilir

özel mesa atmaya çalıştım ama kapalı sanırım. bişeyler söyleyecektim sana

quote:

Orijinalden alıntı: DeepScorp

quote: Orijinalden alıntı: Latissimus Dorsi quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp quote: Orijinalden alıntı: Voilet quote: Orijinalden alıntı: DeepScorp Hocam Şuan Stoklarda var incelemek isterseniz buyurun tanıtım videosu falanda var http://www.egitimseti.com/default.asp?cid=206&b=elit-rusca-komple-goruntulu-egitim-seti-tum-seviyeler-10-dvd-rusca-dvd Kısa Süreli indirimdeymiş sanırım 166 TL Değermi acaba kullananlardanda yorum almak isterim.. Hocam izledim demosunun gerçekten on numara anlatım çok güzel. zaten anlatan bayan bir rus olduğu için ondan iyi kimse anlatamaz. Seti almak istiyorsanız alabilirsiniz hocam gerçekten çok güzel. Alırsanız bir kopyada ben isteyebilirim sizden Tabıkı hocam ne demek,Yarın Siparişi geçecegim set elime geçtigi an Kopyaları sızınle paylasabılırım yada ımkanım olursa Bir linke upload edebilirim konuya eklenebilir ögrenmek ısteyen arkadaşlarda oradan takıp edebilir özel mesa atmaya çalıştım ama kapalı sanırım. bişeyler söyleyecektim sana

Hocam PM Kutumda sorun var kapatılmıştır hatası alıyorum buradan sorabılırsınız yahut twitterdan..


@Voilet

Hocam hala okuyormu ? Durumlar nasıl memnun kaldımı gelmemı tavsıye edermı bır sorabılırmısınız ?