RDR 2 Türkçe Çeviri (ÇIKTI) (Makine Çevirisi) (28. sayfa)

1-Bunun cevabını Sony Unchurted 4 oyununda görebilirsin 3.Oyunun ps3 deki başarılı satışından sonra oyun 4.Oyun dublaj'lı olarak geldi 4.Oyunun başarsıda ilk 3 oyuna dublaj getirmesine sebep oldu bu bir örnek.

2-Ubisoft her ne kadar büyük oyunları Türkçe gelmiyor desek'de bugün Rainbow six siege gerçeği var online rekabet üzerine bir oyun olması bizim ülkede tuttu ve oyun Türkçe oldu demekki kimsenin Türkçeye garezi yok hatta launcheri ve hyper space oyunuda Türkçe çünkü bedava.Ac serisi veya Far cry serisinin gelmemesi bize hitap etmemesinden ziyade oyunda online kısım olmadığı için korsan bitirir'im nasıl olsa ne diye para veriyim mantığı bknz konsollarda Fifa ve pes Serisi popülerdir ve yıllardır Türkçe geliyor ee bu firmalar'ın sadece bu oyunları yok neden diğer oyunları Türkçe değil adam bakıyor oyunun pazarına ona göre strateji kuruyor ve yerellleştirme kısmına ona göre bütçe veriyor.

3-Bu tür firmalara göre örnekler çoğaltılabilir kimi oyunu Türkçe kimisi değil muhabbeti , sen bütçesinden bahsetmişsin 100 bin dolar falan diye ,ben de sana örnek vermek istiyorum skyrim yaması çıkacağı zaman oyun çeviri oyunun 5000 üstünde satarsa oyunu resmi yapabileceklerini söylemişlerdi baya geçti detaylarını tam hatırlamıyorum ve oyun sadece 8 liraydı benim tarzım olmamasına rağmen almıştım maksat Türk oyun sektörüne faydamız olsun diye ve o rakamı aşamadılar ki ondan sonra gelen bethesda oyunları da Türkçe gelmedi

4-Oyunların hangi adedi geçtiğinde altyazı, hangi adedi geçerse dublaş geldiğini kaba bir tabirle söylerdem Bir oyun 10.000 barajını geçiyorsa Türkçe altyazı desteği geliyor Oyunun büyüklüğüne göre 50-100 bin adeti aşarsa'da Türkçe dublaj geliyor.

Bu Sayıları geçtikten sonra imza dahi toplamana gerek yok kendileri Türkçe yerellliştirme yapar ''ne kadar ekmek o kadar köfte''

SPOİLER Oyunu oynamayanlar dinlemesin. Oyunun en önemli Soundtrack'lerinden biridir. Adam çok güzel seslendirdiğinden hoşuma gittiğinden paylaşıyorum:  SPOİLER

Oyunu henüz yeni bitirmiş olmama rağmen yeni yamadan dolayı olan hype'ım her geçen gün artıyor. Çıksa da tekrar oynasak    

Not: Her nesilde Xbox-PS toplam 150 bin konsolun satıldığı bu ülkede RDR 2 gibi bir oyunun 10 bin satamadığına hiçbir şekilde inanmıyorum. GTA 5'i saymıyorum bile; GTA'nın bu ülkede ne kadar popüler olduğu herkesçe bilinen bir gerçek. Eğer mesele 10.000 oyun satışı olsa GTA 5'ten sonra RDR 2 yüzde yüz ihtimalle Türkçe gelirdi.

eski yama çok saçma çalışıyor alttab yapınca yazılar geliyor falan bir türlü çözemedim mantığını.

Hoşuma giden rdr2 ile alakalı bir mm'yi spoiler butonunun içine video ve görsel konulamadığı için spoiler olmasın diye

paylaşamıyorum. Teşekkürler @Citizen

Yamayı kim çıkaracak bilmiyorum ama 5 Ocak da steam kış indirimleri bitiyor.O tarihden önce çıkarırsa bizde orjinal alıp yamayı indiririz daha güzel olur ayrıca bu zartzurt dediginiz kişi bu kadar kısa zamanda nasıl çeviri yaptı?Makine çevirisi google çeviri gibi çeviriyorsa cümleler mantıksız olmazmı?

Bir gelişme var mı ?

o geçiciydi beta v1 gibi bir şey zaten başlık da da yazıyor

zaten yama oyuna bile gomulu degildi o yüzden stabil değil di

kiminde sorunsuz calişiyor , kiminde yazılar geç geliyor , kiminde hiç çalışmıyor.

o yama zaten ,yama yasak çıkamaz , şöyle böyle diyenlere itafen sadece ana görevleri kapsayacak şekilde yapıldı.

şuan zart ın yaptığı oyuna gömülü yani gerçek yama ...... %100

Ne zaman çıkacak bilgin varmı?

yılbasından önce çıkartıcam diyodu ki

öyle diyorsa çıkartır

Her gün bakıyorum acaba çıktı mı diye.

ZartZurt yeni bir konu açmış yamanın linkinide vermiş o dogrumu?

Yılbaşından önce çıkacak olan %100 Türkçe yama translate çevirisi olacak değil mi