Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gecem1903 -- 21 Mart 2018; 23:41:7 > < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Oyunumuz Türkçe ! [Kanuni Dayanağımız var] (33. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: L@civert
Galiba burada şöyle bir sıkıntı var, oyun fiziksel olarak Türkiye'ye oradan da avrupaya gider diye bir çekince var. Çok da haksız sayılmazlar.
Aslında bölge uygulaması temelde bunun için var. Bazı oyunlar Çinde bir süre sonra çok uygun fiyata çıkıyor. Tabiki diskte sadece Çince oluyor.
Bence öyle bir sıkıntı olmaz. Onu düşündüklerini sanmıyorum.
@gecem1903
Rica ederim. -
Brezilya ve Rusyadaki uygun fiyatlı key sitelerine talep çok fazla.
Spotify örneği güzeldi, ama yurtdışına satışı yok mesela. İste de alamaz, yada arka kapılardan dolaşır. Birebir olmasa da Microsoft da bir ara uyguladı bu sistemi. Ama multi değil, single language yani sadece Türkçe lisans sattı. Bunu uygulayan giyim firmaları da var. Örnekler çoğaltılabilir.
Mesela psn, steam vs. diğer ülkelerden sipariş alınmasını engelleyecek önlemler alır(ki zaten öyledir belki) ve dijital oyunlar çok uygun fiyata satılabilir.
Buradaki amaç ürünün bölgesel kalabilmesi.
Bunun dışında hiçbir engel yok. Rahatlıkla bir oyun 60-80 tl çıkış fiyatıyla satılabilir.
Bunun için dağıtımcıların çabalaması lazım ama onların keyfi yerinde. Karları maksimum ve rahatsız eden birşey yok.
Açıkcası forumdan birkaç kişi ortak olsa, oyun dağıtımcılığı işine girerim.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
-
Tüketici Hakları Derneği Bu Cevabı Verdi Arkadaşlar
Zaten yetkili yerlere başvurularınızı yapmış ve yapmaktasınız. Yetkililerden gelecek yanıtlara göre hareket etmeniz gerekir. Yani olumlu yanıt geldiğinde başvuruyu yapan tuketici gelen yanıtı delil olarak gösterip hizmet sağlayıcının verdiği hizmeti ayıplı olarak niteleyip bedel iadesi isteğiyle Kaymakamlık Tüketici Hakem Heyetine başvurabilir.
Konuşma Sonu -
Teşekkürler. Evet hocam ben de buna yakın düşünüyorum, o yüzden cevabı bekliyoruz. Yalnız yine burada da bireysel düşünmüş. Yani bu tekil bir ayıplı mal değil.
Şöyle düşünelim. Televizyon alıyoruz. Bazılarımızınki maalesef bozuk çıkıyor. Bu ayıplı mal, bedel iadesi yada değişim olur. Ama bizim durumumuzda mevzuata aykırı satış var. Yani televizyonların trt bandrolü olmadan satıldığını düşünün.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
https://www.youtube.com/watch?v=s7UGNz4DBOM şuan canlı yayın var oyunlara türkçe yama ile ilgili soru sordum fakat istediğim cevabı alamadım -
Konuda hep oyun gelirlerinin mobilden daha çok sağlandığı söyleniyordu ama öyle değilmiş. Veriler Microsoft tarafından toplanmış.
-
up -
sağa sola mail atın da oyun satılmasını da engelleyin. bi dokunmadıkları o kalmıştı zaten. müthiş zeka 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rajeesh -- 25 Mart 2018; 7:0:27 > -
up -
Hümiyettin
kullanıcısına yanıt
Zaten böyle bir tablodan şüphemiz yok.
Bu konu hep varsayımlar üzerine ilerliyor. Bir kısıma göre; Türkçe çevirmiyorlar çünkü satmıyor, Türkçe çevirmiyorlar çünkü en illegal biziz, Türkçe çevirmiyorlar çünkü vs.
Adamların yerine bahane bulma yarışındayız.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Elde kanıt olması için paylaştım. En azından satmadığını bahane olarak kullanamazlar. Oyun yapımında çeviri kısmı belki de en ucuza gelen iştir. -
quote:
Orijinalden alıntı: L@civert
Zaten böyle bir tablodan şüphemiz yok.
Bu konu hep varsayımlar üzerine ilerliyor. Bir kısıma göre; Türkçe çevirmiyorlar çünkü satmıyor, Türkçe çevirmiyorlar çünkü en illegal biziz, Türkçe çevirmiyorlar çünkü vs.
Adamların yerine bahane bulma yarışındayız.
Bunlar eskiden de böyleydi korsan var diye dil eklemezlerdi yeni trend bahaneleri satış rakamları düşük buda bittimi ne gelecek merakla bekliyorum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
30 milyon dolara oyun yapıyor yalvar yakar adamlara dil ekletiyoruz bide Ps Türkiye başındaki müptezelin tripleriyle uğraşıyoruz büyük bir nimetmiş gibi sırıtarak biz Türkçe yaptık diye havalara giriyor andaval
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
LazBoard
L
kullanıcısına yanıt
burada en son kızabileceğimiz kişiler playstation türkiye tarafı
adamlar normalde oyun yapımcısı değiller bişi değiller.Ona rağmen (tamamiyle kendi bütçelerinden) oyunlara türkçe destek getiriyorlar.Geçenlerde de red dead redempition 2 için türkçe başvuru yaptık kabul edilirse ona da getirmek istiyoruz demişlerdi çünkü rockstar games ve 2k'ın da türkiye dağıtımcılığı kendi ellerinde.Yani adamlar hem rockstar hem 2k hem de kendi sony oyunları için ellerinden geldiği kadar türkçe yapmaya çalışıp bir şeyler yapmaya denemeye çalışıyorlar
ve ülkede de bu konuda çabalayan sadece onlar , başka bir tane elini taşın altına koyan firma,distribütör falan yok. -
Hümiyettin
kullanıcısına yanıt
Acaba daha küçük hacimli pazarlara sahip ülkelerde de yasal bir düzenleme var mı?
Makedonya'da buna benzer bir kanun var. Fransa'da da daha geniş bir dili koruma kanunu var. Çeşitli ülkelerde ise "dil polisi" uygulaması var.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi matmma -- 27 Mart 2018; 10:03:28 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
BlackLead
kullanıcısına yanıt
Kendi bütçelerinden olduğu nerede yazıyor? Muhtemelen merkezden ödenek isteniyor ve yerel firmalarla Sony Türkiye irtibata geçiyordur. Mesela HZD oyununun Türkçe olmaması ile alakalı resmi açıklamada "Sony Interactive Entertainment Europe" ile ortak karar aldık demişti. Yani ben burdan "biz çabaladık ama kabul etmediler" diye anlıyorum.
Tabiki çabalarından dolayı teşekkürler. Sonuçta boş durmayıp birilerini ikna etmek için çaba sarfediyor, kısmen başarıyorar da.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi matmma -- 27 Mart 2018; 10:47:36 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Gerekli geri dönüşler olursa daha somut adımlar atılacak gibi, konu yukarıda ve hep taze tutulmalı...En azından farkında olmalarını sağlamamız gerek...
Bence firmalar neden yerelleştirme yapmıyor durumunun sebeplerinden biri iletişimsizlik, bu konuda açıklamaları Türk youtuber veya oyun sektöründeki belli başlı kişilerden duyuyoruz. Adamların hepsi ezbere aynı şeyleri konuşuyor, korsan çok, oyunlar satmıyor, yerelleştirme maliyetli gibi...Doğrudan firmalara yönelik resmi talepler veya iletişim yok, Sony Türkiye girişimlerde bulunuyor fakat onun dışında firma bazında istek var mı ? Bizlerin düşüncelerini en iyi şekilde aktarıp talep edecek biri var mı ?
Bence bu iletişimsizlik sonucunda firmalar biz böylede satıyoruz mantığıyla hareket ediyorlar yada bizim İngilizce olmasından sıkıntı duymadığımızı düşünüyorlar :) Gerçi onlarda işine geldiği gibi hareket ediyor.
Umarım bu mevzudan olumlu sonuçlar çıkar.
-
UP -
Senaryosu ile ön plana çıkan oyunlarda Türkçe yok ise almam. Yeni ps4 aldım ve oynadığım oyunlar Türkçe destekli. Misal, Horizon da var ama ingilizce olduğu için senaryoyu anlamıyor ve zevk almıyorum. Vur geç tadında oluyor oda keyifli olmuyor.
Sizlerin de zevklerinizi 2. plana atıp, Türkçe oyunları satın almanızı tavsiye ederim.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
