Murdered Souls Suspect Türkçe yama (Çıktı) (10. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: freeman1930

Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :)

quote:

Orijinalden alıntı: Wigglesticks

Oyunun ilk bölümünde polisin içine girip deftere bakmamız gereken yerde mouse 1 e basılması isteniyor.Fakat mouse 1 e basınca herhangi bir tepki vermiyor oyun.Tuş değiştirme olayıda yok oyunda bir tek bende mi böyle bir problem oluştu? Böyle bir sorunla karşılaşan olduysa nasıl çözdü bir yardım edin.

quote:

Orijinalden alıntı: ShirnkTR

quote: Orijinalden alıntı: Wigglesticks Oyunun ilk bölümünde polisin içine girip deftere bakmamız gereken yerde mouse 1 e basılması isteniyor.Fakat mouse 1 e basınca herhangi bir tepki vermiyor oyun.Tuş değiştirme olayıda yok oyunda bir tek bende mi böyle bir problem oluştu? Böyle bir sorunla karşılaşan olduysa nasıl çözdü bir yardım edin.

Oyunda T tuşuna basarsan oluyor hocam .

quote:

Orijinalden alıntı: Rocha

Oyunu az önce bitirdim ben de. Açıkcası beklediğimden çok daha güzel bir oyun çıktı. Pek beğenilmemiş anladığım kadarıyla ama polisiye merakınız varsa kaçırmayın derim. Ayrıca oyunun zevkini alabilmek için mutlaka joystick ile oynamanızı öneririm. Çevirmen arkadaşa da çok teşekkürler.

quote:

Orijinalden alıntı: Domatore

Cok tesekkurler :D

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :)

Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı
biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim.

quote:

Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR

quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim.

Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı.

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim. Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı.

suan elimde alien colonial marines var son aşamalarda ve mgs1 önce alien çıkacak yakın zamanda,
sonrasında clive barker's jericho düşünüyorum ama tools'larını daha bulamadım

quote:

Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR

quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim. Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı. suan elimde alien colonial marines var son aşamalarda ve mgs1 önce alien çıkacak yakın zamanda, sonrasında clive barker's jericho düşünüyorum ama tools'larını daha bulamadım

Murdered Souls Suspect'e yeni başladım,genel olarak beğenilmedi oyun,ama hiç de fena bir oyun değil beğendim,zaten yamasız da oynanmazdı,iyi olmuş eline sağlık.
Yeni çevirilerinde kolay gelsin diyorum.Ama daha güncel oyunlara yönelsen daha iyi olmaz mı?

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim. Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı. suan elimde alien colonial marines var son aşamalarda ve mgs1 önce alien çıkacak yakın zamanda, sonrasında clive barker's jericho düşünüyorum ama tools'larını daha bulamadım Murdered Souls Suspect'e yeni başladım,genel olarak beğenilmedi oyun,ama hiç de fena bir oyun değil beğendim,zaten yamasız da oynanmazdı,iyi olmuş eline sağlık. Yeni çevirilerinde kolay gelsin diyorum.Ama daha güncel oyunlara yönelsen daha iyi olmaz mı?

her yerde belirttiğim gibi ben efsane olmuş oyunları çeviriyorum.

quote:

Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR

quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim. Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı. suan elimde alien colonial marines var son aşamalarda ve mgs1 önce alien çıkacak yakın zamanda, sonrasında clive barker's jericho düşünüyorum ama tools'larını daha bulamadım Murdered Souls Suspect'e yeni başladım,genel olarak beğenilmedi oyun,ama hiç de fena bir oyun değil beğendim,zaten yamasız da oynanmazdı,iyi olmuş eline sağlık. Yeni çevirilerinde kolay gelsin diyorum.Ama daha güncel oyunlara yönelsen daha iyi olmaz mı? her yerde belirttiğim gibi ben efsane olmuş oyunları çeviriyorum.

Klasikleşmiş oyunları çevirmen gayet güzel.O zaman bende sana şöyle birşey sormak isterim.Madem ki efsanelere odaklanıyorum diyorsun,o zaman son çıkan deus ex oyunu da efsane serinin son parçası,bununla ilgili fikrin nedir

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim. Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı. suan elimde alien colonial marines var son aşamalarda ve mgs1 önce alien çıkacak yakın zamanda, sonrasında clive barker's jericho düşünüyorum ama tools'larını daha bulamadım Murdered Souls Suspect'e yeni başladım,genel olarak beğenilmedi oyun,ama hiç de fena bir oyun değil beğendim,zaten yamasız da oynanmazdı,iyi olmuş eline sağlık. Yeni çevirilerinde kolay gelsin diyorum.Ama daha güncel oyunlara yönelsen daha iyi olmaz mı? her yerde belirttiğim gibi ben efsane olmuş oyunları çeviriyorum. Klasikleşmiş oyunları çevirmen gayet güzel.O zaman bende sana şöyle birşey sormak isterim.Madem ki efsanelere odaklanıyorum diyorsun,o zaman son çıkan deus ex oyunu da efsane serinin son parçası,bununla ilgili fikrin nedir

deus ex serisini çeviren arkadaşlar var. mutlaka son serisinede el atacaklardır. + oyun rpg öğeleri içerdiği için bana hitap etmiyor ve 1 kişi için çok fazla dialog ve metin var. Bir kere mgs1'de o hatayı yaptım bir daha yapmam :) mgs1 rpg olmadığı halde 15 20 oyunluk dialog var.

quote:

Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR

quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR quote: Orijinalden alıntı: Türk Teknik quote: Orijinalden alıntı: freeman1930 Ben açıkcası size katılmoyorum bu konuda bence oyunu gamepad ile oynayın. Benim oyunun tek beğenmediğim yanı yan görevler oldu çünki çok az bi kaçtane farklı şekilde yan görev ve düşman da eklenebilirmiş. Ama genel olarak oyun güzel. Bence :) Evet kontroller klavyede oynanmayacak kadar sıkıntılı deftere basmak için T tuşunu bile zor buldum, yerdeki ateş veya iblisleri infaz etmek için ekrana çıkan kombinasyonlar çok ani oluyor ve klavyede oynarken ölüm riski yüksek. Senaryo oyunu çok kurtarmış bu senaryoya daha open world bir oyun giderdi diye düşünüyorum. Çeviri olayına gelirse bende çok bekledim çeviren olmadı biraz Ferex28 çevirdi oda yarım bıraktı bende onun kaldığı yerden devam ettim sonuçta beklenen yamaydı. Bazılarınıza göre zaman kaybı olabilir ama ben öyle görmüyorum aksi taktirde zaten oyunu çevirmezdim. Türk teknik hocam,eline sağlık çeviri için.Yeni çeviri yapmayı düşündüğün bir oyun varmı. suan elimde alien colonial marines var son aşamalarda ve mgs1 önce alien çıkacak yakın zamanda, sonrasında clive barker's jericho düşünüyorum ama tools'larını daha bulamadım Murdered Souls Suspect'e yeni başladım,genel olarak beğenilmedi oyun,ama hiç de fena bir oyun değil beğendim,zaten yamasız da oynanmazdı,iyi olmuş eline sağlık. Yeni çevirilerinde kolay gelsin diyorum.Ama daha güncel oyunlara yönelsen daha iyi olmaz mı? her yerde belirttiğim gibi ben efsane olmuş oyunları çeviriyorum. Klasikleşmiş oyunları çevirmen gayet güzel.O zaman bende sana şöyle birşey sormak isterim.Madem ki efsanelere odaklanıyorum diyorsun,o zaman son çıkan deus ex oyunu da efsane serinin son parçası,bununla ilgili fikrin nedir deus ex serisini çeviren arkadaşlar var. mutlaka son serisinede el atacaklardır. + oyun rpg öğeleri içerdiği için bana hitap etmiyor ve 1 kişi için çok fazla dialog ve metin var. Bir kere mgs1'de o hatayı yaptım bir daha yapmam :) mgs1 rpg olmadığı halde 15 20 oyunluk dialog var.

Malesef deus ex çevirmeni Yankı doğan'a ulaşamadım,çevirip çevirmediğini bilmiyorum.O yüzden sana sordum.Yoksa çeviren birileri mi var.Bilgin var mı?