mkv formatındaki filmden içindeki İngilizce altyazıyı ayırıp yerine tam uyumlu Türkçe altyazıyı koydum.Fakat bu koyduğum Türkçe altyazıdaki Türkçe karakterlerde sorun yaşıyorum.
Bu sorunu halledebilen arkadaşlar varsa yardımlarını bekliyorum.
Mkv Merge ile bu bahsettiğin tüm işlemleri gerçekleştirebilirsin.Tabi ayrıca subtitle workshop kullanmak zorunda da kalabilirsin.
İngilizce altyazıyı ayırıp Türkçe altyazıyı ekleme işini zaten Mkvmerge ile yapıyorum fakat Subtitle Workshop ya da not defteri ile açtığımda normal görünen altyazı filmin içindeyken Türkçe karakterlerde bozulmalar oluyor.
Eklediğin altyazı .srt formatında, değil mi ? .sub ile ben de bozulmalarla karşılaşıyordum.
2 nize de teşekkürler arkadaşlar halletim sağolun.
yeni mesaja git
Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz.Bir Daha Gösterme