little nightmares 2 türkçe yama çıktı (2. sayfa)

Bir kısmı değil, çoğu kısmı gereksiz. Gizlilik politikası gibi gereksiz şeyleri içeren bazı satırlarda 5000-6000 kelime var.

Sağda gördükleriniz 883 ve 884. satırların kelime sayıları. Bunun gibi 300-500 kelime içeren gereksiz 10-20 satırı da sayınca çeviri yükü epey hafifliyor.

Olm oyunda altyazı yok bir şey yok, her şeye de altyazı istemeyin len  

Tabii ki.

Bence çeviriye hiç gerek yok ama isteyen arkadaşlar için de bir çalışma yapılsa fena olmaz, bencil düşünmemek lazım.

Karakter desteği var mıymış? Siz mi hazırladınız?

Kendiliğinden var ama altyazılarda desteği varmı hiç bilmiyorum. Arayüzde var gibi duruyor.

Sorduğum çevirmen arkadaş yapacağını söyledi. Sinnerclown ve ISKA yardım ediyormuş

oyunda fazla birşey yok çoğu gereksiz yamayı bitirdim normal çeviriside kısa sürede çıkar fazla sürmez @sinnerclown arkadaş yayınlar sanırım.

Saol hocam altyapıyı hazırladım wombaya sundum çevirecek konu açmasını bekliyorum.Eğer bir aksilik olursa senin yamayı salariz 😉

Merhaba, bu konuya biraz merak saldım ve pak dosyasını açmaya çalıştım fakat açamadım. Bu saatten sonra zaten bu oyunun çevirisini yapmam ama sadece hangi yazılım ile açtığınızı merak ettim mümkünse öğrenebilir miyim?

QuickBMS ile açabilirsin.

aes keyi buda.

0x6DB89C80969B2F5512A5CA1837147EDB31440ABBB603BFE0993A7049E73F6A54

Yama ne durum da arkadaşlar ...

Kardeşim çeviriyi womba yapıyor ona sorun isterseniz

Son durum nedir hocam ?

Çeviri neredeyse tamam, GOG sürümünü paketlemesi için ISKA'dan haber bekliyorum. Ancak tamamlansa bile pazartesiden önce yayınlamam biraz zor, şehir dışındayım ve test etmeye zamanım olur mu bilmiyorum. En kötü salı günü -tabi o zamana kadar paketleme işi hallolursa- yayınlayacağım.

Kardeşler bence boşuna yama beklemenize gerek yok. Çünkü diyalog yok alt yazı yok ve konuşma yok :) Boşuna beklemeyin derim yamayı.

Burada amaç oyunu türkçeleştirmek alt yazı olmayabilir

Şuan ki durum ne aşamada ıska kardeşimle ?