Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Into the Breach (Türkçe Yama)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
11
Cevap
0
Favori
2.228
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
6 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Tür: Strateji - Simülasyon - Bilim-kurgu
    Çalıştığı OS: Windows (7, 8, 10), Mac OS X (10.11+)
    Çıkış Tarihi: 27 Şubat 2018
    Şirket: Subset Games
    Boyut: Yaklaşık 160 MB
    Konu: Into the Breach, bağımsız stüdyo Subset Games tarafından geliştirilen ve Justin Ma ve Matthew Davis'ten oluşan sıra tabanlı bir strateji video oyunudur. Into the Breach, FTL: Faster Than Light'dan sonra ikinci maçları. Chris Avellone'un yazımını ve Ben Prunty'nin bestelediği müziği içerir. Daha önceden FTL'nin çevirisi yapılmıştı. Forumda bu oyunun çevirisinin istediğini görmüştüm, çevireyim dedim. Oyun küçük diye atladım ama bir şeyi unutmuşum, adamların ekibi küçük olduğu için dil dosyası diye birşey yok, bir sürü dosya içinde karışık şekillerde, gelişi güzel metinler var. Sadece iki adet düzgün .csv dosyası var. Tabi iki kişiyi bu mini oyun için binlerce satır senaryo yazdığı için övmek lazım.

    Bağlantılar Hakkında:https://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Breach
    Steam :https://www.epicgames.com/store/tr/product/into-the-breach/home?
    (Epic Games bir ara bunu ücretsiz vermişti)

    Oyunun %100 tamamı çevrilmedi, bazı yerlerdeki metinler, tüm oyun dosyalarını taramama rağmen bulunamadı. Bendeki eski sürüm olabilir. Ayrıca Pilotların kendi arasındaki konuşmaları da çevirmedim çünkü gerçekten çok sıkıcı ve eziyetli bir dosyalama şekilleri var. .csv dosyasını virgülle ayırmışlar ama aynı kolona birden fazla farklı noktalama ile karışık birşey yapmışlar. Türkçe karakter desteklemediği için en azından ö,ç,ü harfini kurtarmak için ANSI kodlamasına çevirdim. Küçük oyun için çok söze gerek yok. Oyun satranç havasında eğlenceli....

    Into the Breach (Türkçe Yama)
    Into the Breach (Türkçe Yama)Into the Breach (Türkçe Yama)

    Dosya Bağlantısı:https://dosya.co/vqzwubl9wfao/scripts.rar.html
    (Oyunun kurulduğu dizin içindeki "scripts" klasörü...)

    Bir sonraki proje: Warsaw güncellemesi, ve hatalarının giderilmiş hali...

    Orhan ÇAKMAK -raoc999



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi recep.ali -- 14 Mart 2020; 0:3:4 >







  • Eksikler illaki var ama hiç yoktan iyidir eliniz sağlık :)
  • Dostum merhaba. Yamayı attığımda menudeki sekmelerin adı no_string oluyor. Oyun içerisine girip başka ne görünmüyor kontrol etmedim
  • yamada bir sorun falan yok değil mi dostum?

  • epic games ile uyumlu değiş çalışmıyor.eski versiyon büyük ihtimal

  • Eline sağlık fakat ne yazık ki Epic sürümünde ciddi hasarlar ve oyun bile düzgün çalışmıyor hataya sebep oluyor. Yani Epic Games de açmaya çalışmayın arkadaşlar sorunlu bir yama.

  • elimde projeyi bitirince bunu epic sürüme uyarlarım. yada yeni bir yama yaparım.

  • @recep.ali arkadaşın yaptığı yama dosyaları ile epic sürüm dosyalarını karşılaştırdım arada uçurum var. oyunun bozulması gayet normal. sıfırdan translate yama yapacağım.

  • Arkadaşlar benim yaptığım çevirileri istediğiniz gibi kullanabilirsiniz, kendi çevirinize ekleyebilir, üzerinden hatalarımı düzeltebilir vb... Bunun zaten sizde oynayın diye yapıyorum. swathack arkadaşın yaptığı güzel onu kullanmanızı tavsiye ederim. Ben bulduğumda o vardı ki ben bile unuttum.
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız