İngilizce Sözlükte bir kelimenin 100den fazla anlamı çıkıyor lütfen yardım

quote:

Orijinalden alıntı: The Saboteur

LYS 5 e hazırlanıyorum sözlüğe bir kelime yazıyorum o kadar fazla farklı anlam çıkıyor ki ağlayasım geliyo bunları nasıl ezberleyeceğim diye
Mesela google translate e bi girin bozmak yazın tamı tamına 111 tane tane bozmak anlamına gelen ingilizce kelime çıkıyor karşınıza napıcaz bunların hepsini mi ezberleyeceğiz yoksa en çok kullanılanlarını ezberleyip bırakıcaz mı bi aydınlatsanız beni ?

quote:

Orijinalden alıntı: okaaaaaan

quote: Orijinalden alıntı: The Saboteur LYS 5 e hazırlanıyorum sözlüğe bir kelime yazıyorum o kadar fazla farklı anlam çıkıyor ki ağlayasım geliyo bunları nasıl ezberleyeceğim diye Mesela google translate e bi girin bozmak yazın tamı tamına 111 tane tane bozmak anlamına gelen ingilizce kelime çıkıyor karşınıza napıcaz bunların hepsini mi ezberleyeceğiz yoksa en çok kullanılanlarını ezberleyip bırakıcaz mı bi aydınlatsanız beni ?

Sözlük kullanmak aslında biraz tecrübe işidir, o yüzdendir ki seviyeye göre sözlükler öneriliyor ki öğrencinin kafası 100 tane anlamla karışmasın diye..

Bir kaç tavsiye verebilirim.



1-LYS-5 veya çeşitli sınavlar için kelime ezberleme kitapları, kartları falan oluyor, onlarda uygun anlamları kullanılıyor.

2-Bazen çok anlamlı gibi görülen kelimelerin anlamlarının birbirine çok benzer olduğu görülülebiliyor, dövmek, dayak atmak, haşamat etmek, yerden yere çalmak vs vs baktığın zaman anlamların 1 tanesi aslında zaten karşılıyor..

3-Okuduğun metine göre bakacaksan eğer o metne en uygun anlamı seçebilirsin.

4-Tek kelime bakacağım dersen eğer, çift yönlü sözlüğü kullanabilirsin, biliyorsun ki İngilizcede dilimizden daha fazla sözcük olabiliyor benzer anlamları anlatmak için, O mesela bizde bir tane ise onlarda 3 tane gibi.... Bir İngilizce kelimeyi sözlüğe yaz sık kullanılan 3 anlamı mı çıktı, onları al bir de Türkçe kısmına yaz bu seferde İngilizce anlamına bak, kelimelerin pek çoğu elenip gidebiliyor..

5-kelime listesi yaparken :

Bir tane kelimenin, zarf, fiil, sufat vs anlamlarını yazmak biraz zor olabiliyor bazıları için onun yerine, fiil listesi, zarf listesi, isim listesi (ki en kolayı budur, mutfak, meslek vs falan diye ayırabilirsin) bu şekilde yapıldığında fiil listende, isme yer olmayacağı için yükün hafiflemiş olacak ayrıca fiil, isim, zarf gibi kelimelerin anlamını ayırt etme özelliğin gelişebilir.

6-En sık kullanılan 1-2 anlamına bakabilirsiniz, zaten kelimelerin %90'ı bu en sık kullanılan anlamlara uymaktadır..

7-Kelimenin cümle içinde kullanıldığı sözlüklerede danışabilirsiniz kavrama yeteneğini oldukça geliştirecektir, aa bu anlam önemli demeyi öğretecektir, Meselahttp://dictionary.cambridge.org/dictionary/turkish/ bu sözlüğü özellikle tavsiye ederim, kelimelerin kullanım sıklığını gösteren seviyeler belirtilmiş A1-B2 arası, bunun dışında Tureng ve google zaten faydalanman gereken kaynaklardır.

8-Seviyene uygun sözlükleri tercih et çünkü Advanced sözlük alayım içinde hepsi olsun hazır bu dertten komple kurtulayım mantığı kişiyi iyice karmaşa çukuruna atabilir, çünkü o sözlüklerden üst düzey dil bilenler ve gereksiz diyebileceğimiz aynı anlamı karşıladığı halde yinede ince nuansları göstermek amacıyla işine pek yaramayacak bir sürü benzer anlam görebilirsin ki bunlar tercümanların işine yarar, ötesi örnek cümleleri ağırdır..

9-SInav sözlüğü almayı deneyebilirsin.

10-Bir YDS hocası alıp listeleri googleye yapıştırıp ilk anlamlarını almaktan bahsediyordu bunu yapma ancak hocamızın kastettiği şey %90 tutarlılık gösteren bir yöntem olduğudur, yani kendinizi çok sıkmayın, 4-5 anlamlar ne sınavlarda nede hayatta pek kullanılmıyor zaten kullanılsa da genel durumu yinede çıkarmanız mümkün olabiliyor, bazı kelimelerin çok anlamı önemlidir, bazılarının ise önemli değildir, bunun içinde okuma çalışmaları yapmanız faydalı olur.

11-YDS, LYS işinde uzman hocalara bu sorduğunuz sorunun aynısını mutlaka sorunuz en tutarlı bilgiyi onlar verecektir, bu işin uzmanı onlardır.


Nacizane diyeceklerim bunlardır, neden uzattın derseniz uzatmaktan yanayım çünkü kendime uyan tavsiyeyi size vermem sizi iyice zora sokabilir, kişilerin kendine uygun çalışma şekilleri farklıdır, örneğin ben kelimelerin hiç fiil midir, isim midir bakmadan öğrenirdim bir zararını görmedim zamanla zaten oturuyor yerine Türkçe'de neyin fiil, isim falan olduğunu biliyorsanız ancak bir başkası için bu çok uzun ve mantıksız bir yolda olabilir o yüzden kendini tanımalısın.

iyi çalışmalar, unutma istikrarla devam edeceğin yolu seç, kimisi 5 anlam varsa hepsini alt alta isim sıfat diye ayırıp o şekilde kendi sözlüğünü yaratma yoluna giderken bunu çok faydalı bulurken, bir başkası bundan sıkılıp bezip yarıda bırakabilir o yüzden bu kişiler de kendilerine uygun anlamı seçebilir metinden vs, veya fiil, sıfat aynı kelimede göstermek yerine dediğim gibi ayrı listeler oluşturabilirler yük ve karmaşayı azaltma yolun gidebilirler, zaten bunların hepsinin pekişmesini sağlayacak ana etkinlik haliyle okumaktır, o şekilde zamanla yerine oturacaktır ancak siz LYS'ye hazırlandığınız için ona göre çalışın hangisi uygunsa, bir LYS, YDS hocasına mutlaka başvurun.