Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

İNGİLİZCE ÇEVİRİ

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
6
Cevap
0
Favori
341
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Hi, dear .
    Thanks for your waiting and patient .
    It is pity to hear the bad news that we know your package was sent out and there is not updated-tracking information .don't worry and we are here help you .
    1. We have contacted the shipping company to investigate. It will take a little long time to get results.
    Please wait patiently. Once we get any information, we will keep you informed.
    2. And you can contact your local post office and offer a document with the stamp to prove that you don’t receive your package.
    (please get it with the stamp of the post office )
    Then please offer it for us , we will handle your problem accordingly. Please don’t worry.
    We honestly apologize for the inconvenience. If you have any questions, please feel free to let us know.
    Sincerely,
    Debbie


    Arkadaşlar özellikle şu kırmızı kısmın . Çevirisi lazım. Gelmediğine dair damga/belge alın mı diyor ?







  • PTT'ye gidip, paketi almadığınıza dair kanıt olması için damgası ile birlikte belgeyi gösterin. Parantez içinde de "pttnin damgası ile alın" yazıyor.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • kargo şirketine gidip kargonun size ulaşmadığına dair belgeni al, sonra onu bize gönder diyor.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: mike4peace

    PTT'ye gidip, paketi almadığınıza dair kanıt olması için damgası ile birlikte belgeyi gösterin. Parantez içinde de "pttnin damgası ile alın" yazıyor.

    Çok teşekkürler hocam.

    Her ptt ofisi bunu verebilir mi acaba ? Bir bilginiz var mı ?

    Yoksa UKİM'e mi damgalatmam gerek ?
  • tdelikan20 T kullanıcısına yanıt
    Bilgim yok hocam. Benden sonraki arkadaş olması gerekeni yazmış aslında. Mesajda pttye gösterin, sonra gelin bize gösterin yazıyor, ama mantıklı olan pttden alıp bize gösterin olması.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • mike4peace kullanıcısına yanıt
    Hocam sizin o parantez içini aydınlatmanız gerçekten faydalı oldu.

    Tekrar teşekkürler. İyi forumlar.
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız