Façan Yansın ne demek? | DonanımHaber Forum

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

https://store.donanimhaber.com/c9/8c/7e/c98c7ed5565ce1965e22f971c40f3d0e.jpg

arkadaşlar bunu facebookta buldum ama bu 2. sınıf ders kitabında D şıkkındaki ifadeyi anlayamadım "Façan Yansın" ne demek bilen var mı? Hayır yani bir gün böyle birşeyi kardeşim soracak bilemeyeceğim sonra da şaşıracak ablam bile bilmiyorsa bize niye öğretiyorlar diye... Ayrıca biz 2. sınıfa giderken testlerde sadece 3 şık olurdu şimdi 4e çıkarmışlar çok garip.

Sonraki Mesaj

mrsmrc

Yarbay

9 yıl

1

İzmitliler arasında geçen söz öbeklerinden birisi.
'giysin çok hoşuma gitti' demektir.

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

Teşekkürler. Ama faça ve yakmakla ne alakası var çözemedim. Façanın sözlükteki anlamlarından biri de "Giysi" demekmiş. Giysin yansın demek oluyor ki bu beddua gibi birşey. o yüzden deyimin ilk çıktığı zamanlardaki kullanım alanı hoşuna gitme durumu olmaya bilir bence.

Bahsedilenler: @mrsmrc

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

mrsmrc

Yarbay

9 yıl

0

Bahsedilenler: @-piyanist-

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

Peki anlıyorum

biraz fazla detaya indim

Bahsedilenler: @mrsmrc

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: -piyanist-

Peki anlıyorum biraz fazla detaya indim

Ama birşey daha eklemek istiyorum eğer bu deyim İzmitlilere ait yöresel bir söyleyiş ise, bu kitabı alan İzmitli çocukların ailelerinin, bizim kültürel söylemlerimizi "YANLIŞ" olarak çocuklara öğretiyor diye bu kitaba dava açması gerekir

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

mrsmrc

Yarbay

9 yıl

0

Ben konuyu tamamen sana devrediyorum. Gerekeni yapınız.

Bahsedilenler: @-piyanist-

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

insanikamil

Teğmen

9 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: mrsmrc

Ben konuyu tamamen sana devrediyorum. Gerekeni yapınız.

'giysin çok hoşuma gitti' :D kötü anlamdamı iyi anlamdamı deniyor karar veremedim :D

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

mrsmrc

Yarbay

9 yıl

0

İyi anlamda olduğunu düşünüyorum.

İzmitli arkadaş vardı bi sorayım ona.

Edit: Evet iyi anlamdaymış.

Bahsedilenler: @insanikamil

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mrsmrc -- 27 Mayıs 2014; 20:46:28 >

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

Arkadaşım ben "giysin hoşuma gitti" sözünün değil "giysin yansın" sözünün kötü anlamda kullanılabileceğini söylemiştim.

Bahsedilenler: @insanikamil

Sonraki Mesaj

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

Arkadaşına sorduğun için teşekkürler. Ama giysin yansın yani "Façan yansın" sözünü sordunuz değil mi? Çünkü diğer arkadaş yanlış anlamış, yani "façan yansın" değil de "giysin hoşuma gitti" sözünün iyi veya kötü anlamda kullanılıp kullanılmadığını değerlendirmiş de.

Bahsedilenler: @mrsmrc

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

mrsmrc

Yarbay

9 yıl

0

Evet aynen. Yanlış anladığını farkettim.

Bahsedilenler: @-piyanist-

Sonraki Mesaj

HackerBySqlastic

Onbaşı

9 yıl

0

Paçandır o :) muhtemelen baskı hatası :)

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

mrsmrc

Yarbay

9 yıl

1

Edit: Paçan yansın o zaman.

Bahsedilenler: @HackerBySqlastic

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mrsmrc -- 29 Mayıs 2014; 7:07:56 >

Sonraki Mesaj

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

0

hayır baskı hatası değil o, "Façan" diye bir kelime var ve giysi anlamına geliyormuş. Hem hiç baskı hatasına da benzemiyor mesela aynı cümlede "karşiim" diye bir şey de yazıyor bir cümlede birkaç yanlış olması pek doğal değil.

Bahsedilenler: @HackerBySqlastic

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

HackerBySqlastic

Onbaşı

9 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: -piyanist-

hayır baskı hatası değil o, "Façan" diye bir kelime var ve giysi anlamına geliyormuş. Hem hiç baskı hatasına da benzemiyor mesela aynı cümlede "karşiim" diye bir şey de yazıyor bir cümlede birkaç yanlış olması pek doğal değil.

Espiri Yapmıştım Zaten :D :D

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

-piyanist-

Teğmen

Konu Sahibi

9 yıl

1

Anlıyorum

Bahsedilenler: @HackerBySqlastic

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

HackerBySqlastic

Onbaşı

9 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: -piyanist-

Anlıyorum

Ehehehehe :D

Bahsedilenler: -piyanist-

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

Tek Kural Ahmet Kural

Yarbay

9 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: HackerBySqlastic

quote:

Orijinalden alıntı: -piyanist-

Anlıyorum

Ehehehehe :D

Havan yansın , karizman yansın , fiyakan yansın baabında.

Yalnız soruyu çok beğendim , bizim zamanımızda ki eğitim sistemi ile hiç alakası yok , bazı şeyler düzeliyor galiba.Son cevap şıkkı da talebeleri sıkılmadan öğretmeye yönelik.

Sonraki Mesaj

Flying Dutchman

Yarbay

9 yıl

0

fotofoşş

Bahsedilenler: @-piyanist-

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.