Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
115
Cevap
5
Favori
43.213
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
2 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]




    Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]


    (Genel %100)




    Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]


    Harun Ünal (Proje Yöneticisi & Çevirmen Koordinatörü & Çevirmen & Tester)

    Fatih Altıncı (Proje Yöneticisi & Çevirmen & Tester)
    Ömer Faruk Dal (Çevirmen & Tester & Düzenleme [İMLA])
    Sabri Vatansever (Çevirmen)
    Burak Sey (Çevirmen)
    Emre Gündoğdu (Çevirmen)
    Yashar Gorki (Çevirmen)
    Gökcan Hasan Kahraman(Çevirmen)

    Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]


    Video ;http://www.youtube.com/watch?v=6jyXtQZAWK4&feature=youtu.be

    Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]


    Deadpool Türkçe Yaması İlk Facebook adresimizde yayınlanacaktır. Çeviri aşamasında "ş ğ İ ı" gibi harfleri kullanamadık. Bu biraz ilk başlarda biraz sıkıntı yaşamıştık bu konuda. 1 Ağustos tarihinde duyurduğumuz yamaya 12 Ağustos tarihinde başladık. Ve çok güzel bir hızla yamayı bitirdik. Dosyaların büyüklüğü ilk başta biraz korkutucu olsada çok kısa bi zamanda çeviriyi tamamladık. Bol keyifli oyunlar diliyoruz!

    Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]


    https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=575593582475697&id=564982900203432


    Deadpool %100 Türkçe Yama [ÇIKTI]


    Türkçe-Çeviri & HE Software




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StarkSteeler -- 29 Eylül 2013; 7:53:42 >







  • Kolay gelsin umarım her şey yolunda gider
  • oyun çok esprili bir dil kullanıyor esprileri Türkçeye tam yansıtabilirseniz güzel olur başarılar .
  • işşallah yarım bırakmazsın
  • Hayırlı olsun. Çevirisi çıksa dediğim bir oyun. Umarım en kısa zamanda yardım edebilecek arkadaşlar bulunur.
  • Emeğinize sağlık, ince, güzel espriler var oyunda... Türkçe oynamak bayağı eğlenceli olacaktır.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: StarkSteeler

    Arkadaşlar uzun uğraşlarımız sonucunda Deadpool oyununun dil dosyalarını açmış bulunmaktayız. Çevirilere 2-3 gün içinde başlıcağız. Çevirmen olarak yardım edebilicek arkadaşlar varsa bana ulaşsınlar. :)

    Facebook Adresim :https://www.facebook.com/Harunidt?ref=tn_tnmn

    Hocam Sleeping dogs icinde calışmaniz olacakmi!?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ŞahinAbi


    quote:

    Orijinalden alıntı: StarkSteeler

    Arkadaşlar uzun uğraşlarımız sonucunda Deadpool oyununun dil dosyalarını açmış bulunmaktayız. Çevirilere 2-3 gün içinde başlıcağız. Çevirmen olarak yardım edebilicek arkadaşlar varsa bana ulaşsınlar. :)

    Facebook Adresim :https://www.facebook.com/Harunidt?ref=tn_tnmn

    Hocam Sleeping dogs icinde calışmaniz olacakmi!?

    Bugün itibariyle Police Forse 2 yamasını tamamladık, paketleme aşamasında. Deadpool çevirisine başladık. Çevirmen olarak yardım edebilicek arkadaşlarımız varsa gelebilirler. Sleeping Dogs'da bir problem var. Onu çözebilirsek neden olmasın. :) Destekleriniz için teşekkürler arkadaşlar. :)




  • Kolay gelsin bekliyoruz hocam
  • Harika bir çalışma olur inşallah takipteyim =)
  • Diyaloglara erişmek bayağı uğraştırdı mı? Unreal bayağı zorluyor diye hatırlıyorum.Kolay gelsin.
  • Hayırlı olsun :)
  • tahmini nezaman hazır olur acaba ?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: halikarnas1970

    tahmini nezaman hazır olur acaba ?

    Tahmini zaman vermek yanlış olur. :) Önümüz bayram. Çalışmalar başladı. Bayramda şehir dışına çıkıcak arkadaşlarım var ki benimde öyle bir durumum var. Çalışmalarımızı en kısa sürede bitirmeye gayret göstereceğiz. :)
  • kesinlikle türkçe oynanması gereken bir oyun deadpoolün espirilerini anlamayacagım için oynamamıştım şimdiden kolay gelsin
  • Çeviri ne durumda acaba ? Eğer iptal oldu veya ertelendiyse oynamayı düşünüyorum çünkü o yüzden sordum
  • quote:

    Orijinalden alıntı: psycho90

    Çeviri ne durumda acaba ? Eğer iptal oldu veya ertelendiyse oynamayı düşünüyorum çünkü o yüzden sordum

    İptal olma söz konusu değil. Bayram nedeniyle çevirmenlerimizin birçoğu tatilde 'ertelenme' oldu demek yanlış olmaz. :)
  • İnşallah başarırsınız. ALINTI değil öyle değilmi ? umarım değildir. turkceyama sıtesındede gordumde bı ara calısmalırın devam ettıgını felan duydum.Ama helal tebrıkler !
  • quote:

    Orijinalden alıntı: NoVıpOk?

    İnşallah başarırsınız. ALINTI değil öyle değilmi ? umarım değildir. turkceyama sıtesındede gordumde bı ara calısmalırın devam ettıgını felan duydum.Ama helal tebrıkler !

    Alıntı derken demek istediğinizi anlamış değilim ne yazık ki?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: StarkSteeler

    quote:

    Orijinalden alıntı: NoVıpOk?

    İnşallah başarırsınız. ALINTI değil öyle değilmi ? umarım değildir. turkceyama sıtesındede gordumde bı ara calısmalırın devam ettıgını felan duydum.Ama helal tebrıkler !

    Alıntı derken demek istediğinizi anlamış değilim ne yazık ki?

    kesin öyledir. TAMAMEN size mi ait yoksa başkalarından alıp buraya koyup benmı yaptım dıyorsunuz dedım. Ama emınımkı oyle bırsey yoktur başarılarınızın devamını diliyorum.




    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız