Cyberpunk 2077’deki karakterlerin dudak hareketleri konuştukları dillere uygun olacak (2. sayfa)

inanılmaz bir detaycılık

Farkındaysan araştırdım düzelttim dedim ama illa her yazılana atlayacaksınız ya böyle anlayamamışsın demek bir seferde.

Neyse dur seni bloklamamışım iyi oldu mesajın.  

Nefret demedim adam yerine koymuyorlar dedim.

Oyunun da Polonya firması tarafından yapıldığını arkadaşın mesajından önce kendim söyledim zaten sonra düzelttim mesajımı.

Ama vermeye çalıştığım mesajı, olayın ana fikrini anlayacağınızı düşünmekle ben hata ettim haklısınız.

Crysis de yapımcısı Türk olduğu için Türkçe dil opsiyonu vermişti, öyle olmasaydı Türkçe oyun göremiyoruz. Anlatmaya çalıştığım buydu ama?

Bu yeni nesil bir kere söyleyince anlamıyorlar.

Olmadı galiba bunlar ya. 

Bence asıl sana günaydın Atilla.

O mesaj dün atıldı, geç kaldın(ız). Hemen anında cevap yazacaktınız. 

Demekki bazı şeyler bilmiyorsun sonra öğreniyorsun veya görüyorsun. Anne karnında öğrenmiş doğmuş gelmiş herhalde arkadaşlar Cyberpunk yapımcısının Polonya firması olduğunu..

Ahh Z kuşağı ah.. Sizinle çok işimiz var belli oldu.. 

Yanlışım olmasın ama galiba Witcher 3'te de böyle bir durum vardı. Gerçi ben İngilizce dışında farklı bir dublaj dilinde oynamadım ama arkadaşımın dile getirmesi üzerine Priscilla karakterinin tavernada söylediği şarkıyı farklı dillerde, Youtube'da izlediğimizde, ağız hareketlerinin de seçilen dile göre değiştiğini görmüştük. 2015 yılına ait bir oyundan bahsediyoruz burada. Oyunun tamamında bu var mıydı bilmiyorum, araştırmadım da ama o şarkıda kesinlikle vardı.