Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Çevirmenler Yardım:)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Selamlar,
Mütercim Tercümanlık okuduğunda iş elbette ki bulursun ancak İngilizce bildiğin için çok bir şey bekleme. Yanına bir dil daha eklersen çok daha iyi olur. Ayrıca similtane tercümanlık düşünüyorsan, onda iyi para olduğunu söyleyebilirim. Freelance çevirmenlikte ise tam zamanlı olarak yaparsan iyi paralar kazanabilirsin ama atıyorum sağlık üzerine veyahut hukuk üzerine yoğunlaşırsan, o tarz çeviriler yaparsan onlardan çok daha iyi para kazanabilirsin. Ama çok zor meslektir. Pek dışardan göründüğü gibi durmuyor diyebilirim. Saatlerce bilgisayar başında oturuyorum ben zaten diyorsan ona da aldanma bir yerden sonra artık kafa gidiyor. :) Ancak freelance çevirmen olmak için ille de tercüman vs olmana gerek yok. İngilizcesi iyi olan herkes o işe soyunuyor ama eğitimini almış biri kadar başarılı olamıyorlar haliyle çoğu zaman.
Bunun dışında iş alana çok geniş bu tür bölümlerde. Özellikle sosyal bölüm okuyorsan yani edebiyat tarzı. Her sektörde iş bulabilirsin neredeyse. Diyeceğim o ki , eğer edebiyat vs seviyorsan, tercümanlık yerine edebiyat okumanı öneririm. Aslına bakarsan iyi bir çevirmen olmak için önce iyi bir edebiyatçı olman gerek diye düşünüyorum. :)
-
quote:
Orijinalden alıntı: Kaan0nur
Selamlar,
Mütercim Tercümanlık okuduğunda iş elbette ki bulursun ancak İngilizce bildiğin için çok bir şey bekleme. Yanına bir dil daha eklersen çok daha iyi olur. Ayrıca similtane tercümanlık düşünüyorsan, onda iyi para olduğunu söyleyebilirim. Freelance çevirmenlikte ise tam zamanlı olarak yaparsan iyi paralar kazanabilirsin ama atıyorum sağlık üzerine veyahut hukuk üzerine yoğunlaşırsan, o tarz çeviriler yaparsan onlardan çok daha iyi para kazanabilirsin. Ama çok zor meslektir. Pek dışardan göründüğü gibi durmuyor diyebilirim. Saatlerce bilgisayar başında oturuyorum ben zaten diyorsan ona da aldanma bir yerden sonra artık kafa gidiyor. :) Ancak freelance çevirmen olmak için ille de tercüman vs olmana gerek yok. İngilizcesi iyi olan herkes o işe soyunuyor ama eğitimini almış biri kadar başarılı olamıyorlar haliyle çoğu zaman.
Bunun dışında iş alana çok geniş bu tür bölümlerde. Özellikle sosyal bölüm okuyorsan yani edebiyat tarzı. Her sektörde iş bulabilirsin neredeyse. Diyeceğim o ki , eğer edebiyat vs seviyorsan, tercümanlık yerine edebiyat okumanı öneririm. Aslına bakarsan iyi bir çevirmen olmak için önce iyi bir edebiyatçı olman gerek diye düşünüyorum. :)
yardımınız için çok teşekkür ederim peki freelance çevirmenlerin kazandığı herhangi bir fiyat aralığı var mı acaba ?
-
JigglyPuff23
J
kullanıcısına yanıt
Gene yöneldiği alana göre değişiyor dediğim gibi hukuk veya o tür alanlara, teknik metinlere yönelirsen 1000 karakter başına çok fazla alırsın. ama hiç bir dalda kendini geliştirmezsen ne olursa çeviririzci olursan ortalama olarak 1000 karaktere yani 1000 harf başına 5 ila 12 lira arasında kazanırsın. :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kaan0nur -- 3 Temmuz 2013; 19:02:53 > -
Cok tesekkurler :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
