Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

BORDERLANDS 1 DLCs TÜRKÇE YAMA [ÇIKTI] (3. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
62
Cevap
8
Favori
3.865
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
6 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • ZiveR kullanıcısına yanıt
    Öyle yeni bir program felan gerektirmiyor ama eski dosyalardaki çevirilerin yeni dosyalara satır satır tekrar kopyalanması gerekiyor. Ve oyunçevirinin oyunun upk dosyalarını açmakta kullandığı program bende yok ya da hangisi olduğunu bilmiyorum o yüzden ben pek bir şey yapamam. Eğer gerekli programları bilen birisi varsa bir göz atabilirim kolayca yapılabilir mi diye. (Bilmeyenler lütfen internete upk extractor yazıp ilk çıkan programın linkini bana atıpta aha buldum demesin.)
  • lennon54 kullanıcısına yanıt
    teşekkürler. Enhanced sürümde bende başardım yamayı kurmayı dediğiniz gibi güncellenmesi gerek.
  • gildor.org sitesinde Unreal Package Extractor adında ki dosya ile upk dosyalarını açabiliyorum ama tekrardan nasıl paketleneceğini anlayamadım ingilizcem yetmedi :D.... herhangi bir upk dosyasını extract.exe dosyasının üstüne sürükleyip bırakınca aynı dosya adında klasöre çıkartma işlemini yapıyor

    cmd ekranından extract.exe yi açınca diğer tüm özellikleri yazıyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi saliih.aliis -- 15 Nisan 2019; 15:34:28 >
  • saliih.aliis kullanıcısına yanıt
    Çıkartma yapıyor da o çıkan dosyalara bir bak içlerinde altyazıları barındıran herhangi bir dosya var mı? Tam da bu yüzden dedim üste upk extractor yazıp ilk çıkan programı atmayın bana diye. Altyazı dosyalarına ulaşıp geri paketleyecek yolu bulursanız haber verin.
  • saliih.aliis kullanıcısına yanıt
    enhanced olmayan game of the yearda sorun çıkıyormu yani game of the year edition sürümünde
  • saliih.aliis kullanıcısına yanıt
    Borderlands 1 in toolu elime geçti. Bi sorun çıkmazsa Borderlands 1 in yamasını da Remestade uyarlayacam. Büyük ihtimal serinin 3 oyununun da remasted versiyonlarının türkçe yamalarını birlikte yayınlarım.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: lennon54

    Borderlands 1 in toolu elime geçti. Bi sorun çıkmazsa Borderlands 1 in yamasını da Remestade uyarlayacam. Büyük ihtimal serinin 3 oyununun da remasted versiyonlarının türkçe yamalarını birlikte yayınlarım.
    Adamsın merakla bekliyoruz.
  • lennon54 kullanıcısına yanıt
    Borderlands 2 remastered sürümü, kirmiziperfect isimli sitede yayinlanan GOTY sürümüyle %100 uyumlu calisiyor kurulumdada sorun yok oyunu gecen hafta bitirdim hatada vermiyor.
    Ayrica Borderlands 1 Uyarlama calismaniz icinde ayrica tesekkürler sabirsizlikla beklemedeyiz.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: lennon54

    Borderlands 1 in toolu elime geçti. Bi sorun çıkmazsa Borderlands 1 in yamasını da Remestade uyarlayacam. Büyük ihtimal serinin 3 oyununun da remasted versiyonlarının türkçe yamalarını birlikte yayınlarım.
    Hocam sen nasıl bir kralsın ya Rica ediyorum, bütün TR yamalarını bir konuda birleştir, birde IBAN ekle. Akmasada damlar Ellerine sağlık şimdiden, sabırsızlıkla bekliyorum




  • yyalcin45 kullanıcısına yanıt
    İnternetteki tüm borderlands 2 yamaları bana ait farklı olan yok. Borderlands 2 nin remasted versiyonunda dosyalarda fazla bir değişiklik olmadığı doğru ama menü dosyasında bazı ilaveler var. Onları ayarladım. Ve eğer olursa bu seferki yama türkçe fontla birlikte gelecek.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: lennon54

    İnternetteki tüm borderlands 2 yamaları bana ait farklı olan yok. Borderlands 2 nin remasted versiyonunda dosyalarda fazla bir değişiklik olmadığı doğru ama menü dosyasında bazı ilaveler var. Onları ayarladım. Ve eğer olursa bu seferki yama türkçe fontla birlikte gelecek.
    Hocam söylediğim gibi bütün yamaları tek bir konuda birleştirin. Hem ulaşılması daha kolay olur hemde , emeğinize karşı yardımcı olmak isteyen kişiler size ulaşabilirler.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Evet gerçekten çok dağınık konular ilk oyunun yaması için oyunceviriye, dlc için forum sitesini araştırmak zorunda kalmayalım hemen bunların akabinde bir de 3. oyunun yaması gelir mi desiniz gençler kötü tarafı steam'de yayınlanmayacak olması sinir oluyorum şu epic games'e oyunculara hiçbir faydası yok steamde olan oyunlar ile aynı fiyattan satılıyor oyunlar sadece geliştirici ve dağıtımcılar için teşvik var yakında epic böyle giderse kepenk kapatır kimse steam karşısında dayanamaz.
  • Evet gerçekten çok dağınık konular ilk oyunun yaması için oyunceviriye, dlc için forum sitesini araştırmak zorunda kalmayalım hemen bunların akabinde bir de 3. oyunun yaması gelir mi desiniz gençler kötü tarafı steam'de yayınlanmayacak olması sinir oluyorum şu epic games'e oyunculara hiçbir faydası yok steamde olan oyunlar ile aynı fiyattan satılıyor oyunlar sadece geliştirici ve dağıtımcılar için teşvik var yakında epic böyle giderse kepenk kapatır kimse steam karşısında dayanamaz.
  • Beyler malesef kötü haberlerim var. Borderlands 1 in toolu remasted versiyonunda düzgün çalışmıyormuş. Dosyaları açıp metinleri çıkartabiliyor ama geri paketledikten sonra remasted versiyonunda dosya okunmuyor bu yüzden de oyun açılmıyor. Dün bunu çözmek için uğraşdım baya ama malesef toolu yeniden yazmak dışında bir seçenek yok ki onla da kimse uğraşmaz. Diğer seçenekse editör programıyla çevirileri cümle cümle kopyala yapıştır usülü taşımak benim dlc lerde yaptığım gibi ama bu sefer de binlerce satırı tek tek taşımanın zorluğunu geçtim mesela ingilizcesi 10 harften oluşan bir cümleye 15 harfli bir türkçe karşılık yapıştıramazsınız yoksa dosya bozulur.

    Anlayacağınız Borderlands 1 remasted için olan yeni türkçe yama iptal gibi gözüküyor. Ama diğerleri iyi gidiyor. Borderlands 2 için olan hazır sadece font işini bekliyor. Borderlands pre squel i ise hala çeviriyorum. Her iki oyunun yaması da iki versiyonu da barındırıp seçme usulü yüklemeli olacak.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: lennon54

    Beyler malesef kötü haberlerim var. Borderlands 1 in toolu remasted versiyonunda düzgün çalışmıyormuş. Dosyaları açıp metinleri çıkartabiliyor ama geri paketledikten sonra remasted versiyonunda dosya okunmuyor bu yüzden de oyun açılmıyor. Dün bunu çözmek için uğraşdım baya ama malesef toolu yeniden yazmak dışında bir seçenek yok ki onla da kimse uğraşmaz. Diğer seçenekse editör programıyla çevirileri cümle cümle kopyala yapıştır usülü taşımak benim dlc lerde yaptığım gibi ama bu sefer de binlerce satırı tek tek taşımanın zorluğunu geçtim mesela ingilizcesi 10 harften oluşan bir cümleye 15 harfli bir türkçe karşılık yapıştıramazsınız yoksa dosya bozulur.

    Anlayacağınız Borderlands 1 remasted için olan yeni türkçe yama iptal gibi gözüküyor. Ama diğerleri iyi gidiyor. Borderlands 2 için olan hazır sadece font işini bekliyor. Borderlands pre squel i ise hala çeviriyorum. Her iki oyunun yaması da iki versiyonu da barındırıp seçme usulü yüklemeli olacak.
    Yeni Tool gelir belki ileride. Kenarda 2. ve pre-squel var standart sürümü oynarız önemli değil ilk oyunun zaten müthiş bir fark yoktur bence.




  • cozepud C kullanıcısına yanıt
    Satndart sürümle bunun arasında bazı farklar var. Doku ve görüntü kalitesini felan zaten biliyosunuz, onun dışında oyuna minimap gelmiş, borderlands 2 deki gibi altın sandık gelmiş, daha fazla silah gelmiş, ses kalitesi de biraz iyileşmiş. Eğer türkçe yama olsaydı tüm seriyi baştan başlayıp tekrar bitircektim.

    Yeni tool geleceğini hiç sanmıyorum şu an elimdeki tool bile özel yazım, tanıdık bir programcı olmadıkça kimse eski bir oyun için tool yazmakla uğraşmaz. Gerçi zor olmaz hazırda bir tane var zaten sadece dosya sistemini yeni versiyona göre ayarlayacan o kadar ama yine de yapan olmaz.
  • daha iyi grafiklerle 4k deneyimlemek isterdim keşke kolay bir yolla yapılabilseydi uğraştıracaksa değmez pek fazla kişinin bitirilmiş eski bir oyunu tekrar indirip oynucağını sanmıyorum.
  • keşke enhanced sürümüne uyumlu olsa :(. ben kurdum yamayı sadece sinametikler tr altyazılı. diğer herşey. yani oyun komple İngilizce.

  • DLC paketini indirdim ancak Oyunçeviri tarafından hazırlanmış ana oyun türkçe yaması yapımcı firmanın isteği üzerine siteden kaldırılmış. Oyunçeviri tarafından hazırlanmış türkçe yamayı arşivleyen var mıdır acaba steamde bulunan türkçe yama arşivide kapanmış link bulamıyorum.

  • dietrich89 D kullanıcısına yanıt

    Yamanın linki birçok başka sitede var :


    https://turkce-yama.com/borderlands-turkce-yama.htm


    Sitelerden biri. Yama gerçek virüslü sahte değil merak etme.
    • 
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız