Battlefleet Gothic: Armada Türkçe Yama (Test) (2. sayfa)

Battlefleet Gothic: Armada Türkçe Yama (Test) - Sayfa 2

recep.ali · 2016-12-30T16:36:31.0000000+03:00

Değerli Oyunseverler; Battlefeet Gothic-Armada adlı oyunun 1.8 sürümüne göre çevirisini %100 oranında bitirdim. 1.8 sürümüne Tau ve Space Marine'de dahildir. Sadece ş,ı,ğ,Ğ,İ,Ş karakterleri konu başlıklarında gözükmüyor. Ama açıklama ve metin içlerinde hiçbir problem yok. Bu konuyla ilgili yapımcı firmaya mail attım. Çeviriyi şimdilik buradan yayınlıyorum. Çeviri yaparken özel isimlere ve içeriklere dokunmamaya çalıştım. Yaklaşık 6000 satırdan biraz fazla. Bazı yerlerde anlam kaymaları ve imlâ hataları var, bir sonraki link güncellemesine kadar tüm içeriği düzeltmeye çalışacağım. Tau ve Space Marines adlı ek paketleri genelde Google Translate desteğiyle çevirdim. Çünkü ana senaryo ile ilgisi yok. Sadece Multiplayer için yapılmışlar. Şimdilik Beta sürümünü ekte veriyorum. Tam düzeltilmiş halini yakında ekleyeceğim. Dosya içerisine orjinal dosyayı da ekledim. Oyunun yüklü olduğu; \BattleFleetGothic\Content\Localization yerindeki .xml içeriğine eklenecek. Herhangi bir problem ve öneri için lütfen mail veya cevap yazın. Beta Çeviri Linki: http://s8.dosya.tc/server3/bv8ccs/BattleFleetGothic.rar.html Steam Linki [link=http://store.steampowered.com/app/363680/]Battlefeet Gothic Armada Orhan ÇAKMAK - (raoc999) (Bir kaç resim ekledim, imla ve devrik cümlelere takılmayın, baştan aşağı her yeri tekrar elden geçireceğim.)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Amazon.com.tr: 1 adet satın alın, ekstra %12 indirimden faydalanın promosyon https://www.amazon.com.tr/gp/promotion/landingpage/AYL7DSIX35WJ4/ref=gs_p_dp?ref=psp_pc_cart_collapse 6 sa. önce paylaşıldı

Under Armour Kadın UA W Charged Pursuit 3 Koşu Ayakkabısı : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09691B98P 10 ay önce paylaşıldı

Under Armour Ua Charged Pursuit 3 Tech Koşu AyakkabısıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09XBW3SF4 6 ay önce paylaşıldı

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

26
Cevap

4
Favori

1.649
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

3 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 1 2

Giriş

Mesaj

TackleBarry

Yüzbaşı

767 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

recep.ali R kullanıcısına yanıt

recep.ali

Teğmen

158 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

cozepud

Yüzbaşı

738 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

TackleBarry

Yüzbaşı

767 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

hierakonopolis H kullanıcısına yanıt

recep.ali

Teğmen

158 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

hierakonopolis H kullanıcısına yanıt

Sayfa:

önceki 1 2

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »