Age of Empires Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması (3. sayfa)

AoEDE\Data\Localization\en konumunda bulunan String dosyası .txt halindeymiş. Aldım bunu tarayıcıya yapıştırıp Google'a çevirttim. Bir kaç harf hatası oldu onları düzenledim o kadar. HİÇ KONTROL ETMEDİM! Tamamen Google Çevirinin kafasına göre hazırladığı yama ile oynamak isteyen varsa indirme linki:

https://www.mediafire.com/file/vzvb7m4xrimhgcd/AoE-Def_Translate_Yama.zip/fileAoE-Def_Translate_Yama.zip/file

Acaba bu sadece Steam’e mi uyar, yoksa Microsoft Store’dakine de oluyor mu?

reis hedefler yani seferlerdeki görev kısmında yazılar gözükmüyor onuda halletsen 10 numara çeviri olcakmış onuda yaparsan cevabını bekliyorum

XanthiN arkadaşın paylaştığı google çeviri yöntemiyle dil dosyasını tekrar elden geçirdim. Oyun Türkçe harf desteklemediğinden diğer arkadaşın da yaptığı gibi Türkçe harfleri İngilizce karşılıklarıyla değiştirdim. "Campaign" kelimesini otomatik çeviri "Kampanya" olarak çevirmiş diğer arkadaş gibi "Sefer" şeklinde değiştirdim. Belki benzer şekilde değiştirilmesi gereken kelimeler olabilir ama bu kelime ana menüde bulunduğu için arkadaş değiştirme ihtiyacı hissetmiş sanırım. Buna benzer bariz düzeltilmesi gerektiğini düşündüğünüz kelimeler olursa yazarsanız düzeltmeye çalışırım. Son olarak da "Seferler" kısmındaki yazılar şu an görünebilir durumda. Önceki dosyada bu kısımlar çeviri sırasında biraz karışmış benim paylaştığım yamada karışıklık düzeldiği için yazılar görünür hale geldi. XanthiN arkadaşa dil dosyasını düzenleme konusunda yol gösterdiği için teşekkürler.

Link: https://drive.google.com/file/d/1m_5zyqfTPOqUUr8gdG_pGwZIsjK2yca4/view

Eyvallah...