Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AnimusProjesi -- 17 Haziran 2019; 14:18:15 > |
![Vampire the Masquerade Bloodlines Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]](https://store.donanimhaber.com/e2/8d/c4/e28dc4141e67a3661e96904b77efb797.jpg)
En Beğenilen Resimler
Tüm Yanıtları Genişlet
Bildirim
Vampire the Masquerade Bloodlines Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hayırlı olsun 
-
Ne kadar bir çeviri yükü var acaba. Kelime, satır vs olarak. Ona göre 2020 Mart ayına yetişecek cümlesini iyi veya kötüye yoralım. -
Hocam temsili olarak bi alın atar mısınız öpmek istiyorum da..Güne verdiğim puanı birden 10'a çıkardınız. Haftaya direkt elime para geçer geçmez ön siparişi vereceğim. Allah razı olsun sizden -
2 duyrulmuşken remaster gelse süper olur şu oyuna. Aşırı buglu oyun o nedenle söylüyorum. -
En son Unofficial Patch ve SweetFX ile 1080p çözünürlükte sorunsuz olarak oynanabiliyor. -
AnimusProjesi
kullanıcısına yanıt
Adam gibi yapsalar da bizi uğraştırmasalar unofi patchle falan. Gerçi bunu skyrimi adama benzetmek için bu da lazım bu lazım diyerek 100 küsür modu üşenmeden kuran benim söylemem ayrı bir ironi ama :D Şimdiden kolay gelsin. -
Diğer yamalarınız da olduğu gibi bu oyunun yamasını da belli bir süre sonra ücretsiz yayımlayacak mısınız ? Teşekkürler... -
Hayırlı olsun şimdiden 
-
çok yerinde bir girişim. beş dolar bu çeviri için sudan ucuz. başarılar...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sonunda beklediğim konu açılmış.İkinci oyun çıkmadan ilk oyunu Türkçe olarak deneyimlemek güzel olacak.Ön siparişler açıldığında burada olacağım. 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
işte yıllardır beklediğim haber nihayet geldi.Allah ne muradınız varsa versin ön sipariş de veririm aylık ücrette yeter ki yama çıksın 
-
Bir de bişey soracağım, şimdi önümüzdeki ay 5 doları ödediğimizde yama çıktığında sahip olabilecek miyiz? Yoksa ek bir ücret mi ödeyeceğiz? Ek ücret ödeyeceksek ne kadar bazında olur bu? Bir de dolar yerine TL gönderemez miyiz yerel bir iban numarasına? Yani dolar nasıl gönderilecek bilmiyorum farklı bir şey mi var yoksa 5 dolara tekabül eden miktarı mı yollayacağız o konu hakkında bilgilendirirseniz sevinirim. Teşekkürler, iyi çalışmalar -
Bu gözler ön siparişle çeviri yapıldığınıda gördü dur bakalım daha neler görecek. -
Sen istiyor yama o zaman verecek dolarquote:
Orijinalden alıntı: istanbulls1926
Bir de bişey soracağım, şimdi önümüzdeki ay 5 doları ödediğimizde yama çıktığında sahip olabilecek miyiz? Yoksa ek bir ücret mi ödeyeceğiz? Ek ücret ödeyeceksek ne kadar bazında olur bu? Bir de dolar yerine TL gönderemez miyiz yerel bir iban numarasına? Yani dolar nasıl gönderilecek bilmiyorum farklı bir şey mi var yoksa 5 dolara tekabül eden miktarı mı yollayacağız o konu hakkında bilgilendirirseniz sevinirim. Teşekkürler, iyi çalışmalar
ben siteye üyeyim aylık ücret kredi kartımdan otomatik kesiliyor.kartın ödemesi geldiğinde sen TL olarak ödüyorsun banka yatırdığın miktardan dolar kısmını da alıyor. İnternet bankacılığı kullanıyorsan zaten tüm işlemlerini ayrıntılı olarak görürsün.
-
Kolay gelsin. -
Tabi ki ücreti ne ise ödeyeceğim fakat burada bir soruma cevap vermemişsin hocam. Ödeme kısmında verdiğin bilgi için teşekkürler :)quote:
Orijinalden alıntı: OR-Bİ
Sen istiyor yama o zaman verecek dolar
ben siteye üyeyim aylık ücret kredi kartımdan otomatik kesiliyor.kartın ödemesi geldiğinde sen TL olarak ödüyorsun banka yatırdığın miktardan dolar kısmını da alıyor. İnternet bankacılığı kullanıyorsan zaten tüm işlemlerini ayrıntılı olarak görürsün.
Alıntıları Göster
Anlaşılabilir olması için sıralayım :D
Soru 1: Dedim ki, sadece 5 dolar ödeyerek mi bu yamaya sahip olacağız, yoksa ek bir ücret ödeyecek miyiz
Soru 2: 5 doları verdikten sonra an ve an takip edebilecek miyiz, yoksa sitenin normal sistemi gibi her ay mı 5 dolar ödeyeceğiz. Bence her ay abonelik tarzı bi para verilmeyecek gibi duruyor çünkü ön sipariş demek oyuna çıkmadan sahip olmak demek. Bilgiler kısmında demişki 5 dolar ödeyerek ön sipariş verebilirsiniz. Burada her ay gibi bir bilgi verilmemiş. He, aylık abonelik tarzda bir şeyse ona göre bi yol da çizeriz artık. Ona göre bi bütçe oluştururum. Bu oyunu seviyorum, çocukluğumdan beri biliyorum fakat hiç oynamak nasip olmadı. Maddi ve manevi anlamda destek olacağımın sözünü vermiştim zaten. Öyle de olacak durumum ne zaman müsait olursa o zaman destek olacağım. Önümüzdeki ay ön siparişler varmış belki ben ön siparişi 2-3 ay sonrasında alacağım bunu bilemiyorum yani durum gösterecek.
Soru 3: Ek ücret ödeyeceksek bu ne kadar olur?
-
Sonunda çevirinin sonuçlanacagına inandığımız bir ekip el attı. -
Hala neden destek çıkmaya devam etmemin bir göstergesi bu tarz çeviriler, grup neye el atsa hakkı ile çıkartıyor ve bir süre sonra bunu herkese parasız sunuyor.
Durumu el veren köstek olacağına destek olsun daha onca çevrilmeyi bekleyen oyunu türkçe oynama şansına kavuşsun.. -
anladığım kadarıyla tek seferlik ödeme ile yama alınacak abonelik sistemi bu oyunda geçerli değil.Geçerli olsaydı ön sipariş ile 5 dolar istemezlerdi.Yamanın durumu ücreti ödeyenler için artık nasıl bir plan izlenirse haftalık veya günlük olarak sitede yayınlanırquote:
Orijinalden alıntı: istanbulls1926
Tabi ki ücreti ne ise ödeyeceğim fakat burada bir soruma cevap vermemişsin hocam. Ödeme kısmında verdiğin bilgi için teşekkürler :)
Anlaşılabilir olması için sıralayım :D
Soru 1: Dedim ki, sadece 5 dolar ödeyerek mi bu yamaya sahip olacağız, yoksa ek bir ücret ödeyecek miyiz
Soru 2: 5 doları verdikten sonra an ve an takip edebilecek miyiz, yoksa sitenin normal sistemi gibi her ay mı 5 dolar ödeyeceğiz. Bence her ay abonelik tarzı bi para verilmeyecek gibi duruyor çünkü ön sipariş demek oyuna çıkmadan sahip olmak demek. Bilgiler kısmında demişki 5 dolar ödeyerek ön sipariş verebilirsiniz. Burada her ay gibi bir bilgi verilmemiş. He, aylık abonelik tarzda bir şeyse ona göre bi yol da çizeriz artık. Ona göre bi bütçe oluştururum. Bu oyunu seviyorum, çocukluğumdan beri biliyorum fakat hiç oynamak nasip olmadı. Maddi ve manevi anlamda destek olacağımın sözünü vermiştim zaten. Öyle de olacak durumum ne zaman müsait olursa o zaman destek olacağım. Önümüzdeki ay ön siparişler varmış belki ben ön siparişi 2-3 ay sonrasında alacağım bunu bilemiyorum yani durum gösterecek.
Soru 3: Ek ücret ödeyeceksek bu ne kadar olur?
Alıntıları Göster
|
Bu gözler ön siparişle çeviri yapıldığınıda gördü dur bakalım daha neler görecek.
|
|
Gerçekten bu çeviri tam bir fiyasko oldu. Biz arkadaşlarımızla sırf bu oyun için abone olduk üstelik bir görevliyede sorduk "yama 100 de 100 gözüküyorbu hafta çıkacakmı" diye aslında çok basit bir cevabı varmış "hayır" ama görevli arkdaş bunu demek yerine ucu açık cevapları tercih etti!:) abone olduk netice şu 2 ay geçti halen dogru dürüst açıklama yok her sorana aylık açıklama yaptık sitede var diyor proje yöneticisi arkdaş. 2 aydır rapor yayınlıyorlar yama yerine! hep aynı şeyler yazıyor. Ayrıca yama ile ilgili bilgi almak isteyen insanlara bu projenin yöneticisi olan arkadaşın üslubu hiç hoş değil. Dalga geçer gibi ya tek kelimelik cevap yazıyor yada "biz uğraşıyoruz didiniyoruz" tarzı açıklamalar yaparak üstü kapalı darlamayın bizi demeye getiriyor yada en bayatını söylüyorum rapor var sitede diyor yav varda hiç bir halt yazıdıgı yok orada. Bu oyunu bekleyen insanlar sitenizde çeviri durumunda 100 de 100 yazıdıgı için abone oluyor arkadaşım. Biraz abonelerinizi kaile alırsanız iyi olur çünkü bu çevirideki eleştirilerde sizler haksızsınız... Kimse sizden bir mucize beklemiyor. Emek verdiğiniz işin karşılıgınıda veriyorlar. Yani insanların soru sormalarından rahatsızlık duymanızı gerektiren hiçbirşey yok hiç hemde.. tek yapmanız gereken daha tatmin edici açıklamalar yapmak.
Bu arada üsteki arkdaş yazmış 15 sene olmuş teknik sıkıntılar olabilir. Buna aklı başında olan kimsenin bir diyeceği yok zaten.Sorun şuki bu çeviri ile yeterince uğraşılmadıgı kanısı hakim ve insanların doğru DÜRÜST bilgilendirilmesi gerekir. Yani benim şahsi fikrim eğer yamada böyle bir aksalık varsa halledilene kadar künyede 100 de 100 yazmasın mesala veya yazıyorsada teknik büyük bir sıkıntı oldugu ve çıkış tarihinin belirsiz oldugu eklensin! bunu abone olduktan sonra öğrenmeyelim. |
|
Bu mutluluk, hepimizin mutluluğu
https://oyungezer.com.tr/haber/vampire-the-masquerade-bloodlines-2-turkce-altyaziyla-cikacak |
|
Merhabalar, konuyla ilgili Çeviri ekibini oluşturmaya başladık, bu proje için ayrı bir ekip ayıracağımızı belirtmiştik. Aynı zamanda bu projede çevirmen olarak görev almak isteyen, Yabancı Dil konusunda kendisine güvenen ve ekip çalışmasına uyumlu arkadaşlar, erkam@animusprojesi.com adresine mail atabilirler. Yakında proje ile ilgili gerekli bilgiyi abonelerimiz ile paylaşacağız. Ayrıca, Vampire the Masquerade Bloodlines 2’nin Türkçe İmza Kampanyası Konumuzda oldukça iyi geri dönüşler alıyoruz, 600 Üzerinde kişi oy verdi. Son günlerde Epic Store'da büyük indirimler ile birlikte oyunun ön sipariş fiyatı oldukça düştü. Bu sebeple türkiye'de oyuna oldukça talep var, sizlerinde oylamada vereceğiniz destek ile birlikte oyunun resmi dil seçeneği kazanacağını düşünüyoruz! |
|
İlgimizi gösterme amaçlı İngilizce metin oluşturup Paradox'a yollasak nasıl olur? Mesela sesimize kulak verdiğiniz için teşekkür ederiz, Mart 2020'yi sabırsızlıkla bekliyoruz gibi. Oyunun 3.sü çıkarsa bizlerin sayesinde yine Türkçe dil destekli çıkacaktır
|
|
Hadi be kardeşim. Ne uzattınız yav. Yama paralı hadi onu anlamaya çalışıyorum. Bari sitenizde 15 kasımda atılmış olan güncellemeyi herkese açık olarak yazın. Zaten yaptığınız iş resmi değil.
|
|
Hala neden destek çıkmaya devam etmemin bir göstergesi bu tarz çeviriler, grup neye el atsa hakkı ile çıkartıyor ve bir süre sonra bunu herkese parasız sunuyor.
Durumu el veren köstek olacağına destek olsun daha onca çevrilmeyi bekleyen oyunu türkçe oynama şansına kavuşsun.. |
|
En son Unofficial Patch ve SweetFX ile 1080p çözünürlükte sorunsuz olarak oynanabiliyor.
|
|
aslında ben olaya şöyle baktım hocam: on beş yıl önce piyasaya çıkmış, nispeten ağır bir dili olan bir oyun için bir sürü insan bir araya gelip bir çaba ortaya koyuyorlar, bu çabanın karşılığı içindi benim "sudan ucuz" söylemim.
sektörel bazda ise kendimce türkçe olarak piyasaya sürülen oyunları, satın almak suretiyle destekliyorum. varsa başka bir yolu paylaşın da elimden geldiği kadar bir şeyler yapayım, daha da minnettar olsun "oyun sektörü" bana. |
Benzer içerikler
- prototype 2 türkçe yama
- elder scrolls online türkçe yama
- call of duty modern warfare remastered türkçe yama
- mortal shell türkçe yama
- kona türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
