Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Oyun
Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri
Oyun Haberleri
Bu Konuda

Şimdi Ara

Crewals Adlı Resmi Türkçe Çeviri Ekibi Kuruldu

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Karcher Ad 4 Premium Kül Süpürgesi : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B0733GL13H geçen ay paylaşıldı

JACK & JONES ACCESSORIES JACBASIC WHITE WB TRUNKS 5 PACK NOOSPlaj GiyimiErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B09P35NZ7X 4 hafta önce paylaşıldı

Madame Coco Emprise 8-li Çay Bardağı Seti : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B09X3MZVXN 2 hafta önce paylaşıldı

AEG AF6-1-4ST AirFryer 8 Programlı Dokunmatik Sıcak Hava Fritözü, LCD Ekranlı, 4.5 L Sepet Kapasiteli, 3.5 L Kızartma Kapasiteli, Paslanmaz Çelik : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B08WJ8SDVZ 10 ay önce paylaşıldı

Dört Dörtlük Kampanyalar https://www.hepsiburada.com/dv/dort-dort-kampanya 5 ay önce paylaşıldı

https://www.ozelparfum.com/liste https://www.ozelparfum.com/liste geçen yıl paylaşıldı

Gold Cordless Magic Clip : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B0BZ55KDRT dün paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

26
Cevap

0
Favori

884
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri >> Oyun Haberleri >> Crewals Adlı Resmi Türkçe Çeviri Ekibi Kuruldu | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

TayfunKey

BSC Editörü

1323 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:08:43 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Günümüzde resmi olarak birçok Türkçe oyunlar piyasadaki yerini alırken, bunun yanı sıra birçok Türkçe yama sitesi de oyunculara hizmet vermeye başladı. Özellikle The Elder Scrolls V: Skyrim ile Tomb Raider'ın Türkçe yamalarından tanıdığımız Cem Filiz, Crewals adlı resmi oyun ekibini kurdu.

Bu oluşumda sadece resmi çeviriler yapılacak. Ekibin ilk resmi çevirisi, Steam'de yer alan Never-Ending Nightmare oldu ve oyunun Türkçe versiyonu Steam'deki son güncelleme ile yayınlandı. Ekibin ikinci çeviri işi ise geçtiğimiz haftalarda piyasadaki yerini alan Wasteland 2 oluyor. Daha önceden bir DonanımHaber üyesi tarafından başlatılan Wasteland 2'nin Türkçe yama projesi devralındı ve yeniden çeviriye başlanarak resmi olarak Türkçe olması için çalışmalar başlandı. Oyunun ilerleyen zamanlarda bir update ile resmi olarak Türkçe olması bekleniyor.

Ekip sadece Türkçe altyazılar hazırlayacak ve Türkçe dublaj olmayacak. Crewals, ilerleyen zamanlarda daha büyük oyunların çevirilerine el atacak.

Ekibin ilk Türkçe çevirisi olan Neverending Nightmares'ın ekran görüntülerine aşağıdan bakabilirsiniz.

fazliboz

Binbaşı

1069 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:21:25

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

helal olsun

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Himurajutsu

Yarbay

5217 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:24:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Süper haber. İnş yakında büyük oyunlara el atarlar.

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

~~PHO3N1X~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

09 Ekim 2014 17:24:23

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Microsoft ile bir ortaklık olabilirmi acaba diye düşünüyorum.

daedlus

Yarbay

2167 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:28:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

oyunçeviri.com .

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

-2

edwardweo

Yüzbaşı

892 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:36:13

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkçe oyun çeviri stüdyosunun adının ingilizce olması... /facepalm

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

-1

KauFmaNXIII

Yüzbaşı

328 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:45:44

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Sadece altyazıya odaklanmaları çok iyi olmuş.Dublaj gibi ekstra işlere girildiğinde sonuçları pekte iyi olmuyor.örn.Oyunçeviri

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183085 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 17:51:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bide konsollar için çeviri yapılsa Update ile.

amca21

Teğmen

119 Mesaj

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 18:44:30

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Güzel haber.Bir de Mortal Kombat'a el atsalar çıkmadan çok güzel olur.

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183085 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:17:21

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkçe oyun çevirisi yapan firmanın adının yabancı olmasının nedeni, yabancı oyun firmalarına hitap etme ihtiyacındandır.

firkateyn

Yüzbaşı

319 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:18:30

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Cem Filiz çok iyi bir çevirmendi. Artık resmi olarak çıkarmasına sevindim. İnşallah ileride büyük oyunlara da altyazı yapar. Bu tür güzel haberler biz oyuncuları mutlu ediyor :)

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

Guest-8FB5351A6

Binbaşı

1274 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:19:44

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

hayırlı olsun başarılarının devamını dilerim.

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

HaLoPlgr

Yüzbaşı

480 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:34:23

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

The Witcher 3 çevrilse ne iyi olurdu.

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

ErayG-TR

Binbaşı

1114 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:57:45

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkiye'deki oyun piyasası yamalar ile değil ancak böyle resmi ataklar ile şaha kaldırılabilir. Başarılar diliyorum kendilerine umarım başarılı ve piyasada kalıcı olurlar

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183085 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:59:50

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Mortal kombat x-ın da türkce olmasını çok isterdim ya.2015-de beklediyim oyunlardan biri.

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183085 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:59:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Önce kendi adlarını çevirselermiş

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183085 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 19:59:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Resmi Türkçe çeviri stüdyosu açılmasına çok sevindim. Umarım iyi işlere imza atarlar.

ronaldinho62

Yüzbaşı

632 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 20:03:33

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bravo. Başarılarının devamını diliyorum. Ayrıca Wasteland 2 TR yamasını da sabırsızlıkla bekliyoruz.

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183085 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 20:23:09

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Çok güzel haber inşallah konsollardaki oyunlarada çeviri yapmaya başlarlar.

FreeMaNMeliH

Yarbay

2231 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ekim 2014 20:25:56

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

valla helal böyle firmaların çoğalması biz oyuncular için çok önemli orj oyun sahipleri özellikler :)

< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

yeni mesaja git

Sayfa: 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri >> Oyun Haberleri >> Crewals Adlı Resmi Türkçe Çeviri Ekibi Kuruldu | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

rainbow six mobile
the game awards 2022"de yılın oyunu ödülünü kazanan oyunun direktörü kimdir
en iyi pc oyunları
mortal kombat 1 sistem gereksinimleri
warzone mobile sistem gereksinimleri

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR2
0,859
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2868