Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
| Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
hocam dlc leri çevir artık ya :( -
Diziyi çeviren yok altyazı olmadan izliyoruz öyle. Bari dlc ler tamamlansın da oyunu komple Türkçe oynayalım diyorum. Yakında güncelleyeceğim dediği için ben de oynamadım daha oyunu, bekletiyorum hala 
@Qnoops -
Başlığı değişmiş umut yok gibiquote:
Orijinalden alıntı: keremec
Diziyi çeviren yok altyazı olmadan izliyoruz öyle. Bari dlc ler tamamlansın da oyunu komple Türkçe oynayalım diyorum. Yakında güncelleyeceğim dediği için ben de oynamadım daha oyunu, bekletiyorum hala
@Qnoops -
İyi günler, yamada son durum nedir acaba? Dlcler için çeviricem demiştiniz. -
Geçenlerde oyunu baştan sona Türkçe yamayla oynayan bir Twitch yayıncısını izlerken, hikayenin bazı yerlerinde altyazıların Fransızca göründüğünü fark ettim. DLC güncellemesinden önce böyle bir sorun yoktu ve bu sorunun kullandığım toolun sıkıştırma algoritması ve dil dosyalarının boyut probleminden kaynaklandığını düşünüyorum.
Her ne kadar az olsa da, öncelikle hikayedeki arada sırada Fransızca'ya dönen altyazı problemini çözmem gerekiyor, bunun için de tool konusunda yardım bulmam gerekiyor.
Teknik olarak detay vermem gerekirse; dil dosyalarını paketlerken dosya boyutu, RAW dosyanın boyutundan büyükse sorun çıkıyor. DLC'lerden önce ben bu sorunu, oyunun "Credits" kısmını ve oyunda kullanılmayan yerleri dil dosyasından çıkararak ve dil dosyasını İngilizce dosyasına nispeten daha büyük olan Fransızca dil dosyasının üstüne gömerek çözüyordum ancak bu halde bile çevirisi yapılan yerler oyunda bazen Fransızca olarak görünmekteyken, DLC'lerle eklenen textlerle birlikte çeviri bittikten sonra ortaya çıkacak dosyanın boyutu belli olmadığı için, çeviriyi yapsam da dosyayı oyuna gömerken sorun yaşayarak, yapacağım çevirinin boşa gitmesi gibi bir risk ortaya çıkacak.:)
Birkaç kişiye tool konusunda destek olmaları için ulaştım ancak eski bir oyun olduğu için kimse uğraşmak istemiyor.
@rebidem @machinegunneddie @keremec @Parsalihan
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 23 Aralık 2019; 22:21:20 >
-
Qnoops
kullanıcısına yanıt
hocam çevirmeyecekmisin ona göre çevirmeyeceksen oyunu oynamaya başlayacaz -
Qnoops
kullanıcısına yanıt
bu arada tanıdıklarıma yardım için linkini attım bakalım hayırlısı. hocam bu arada baya ingilizce çeviriler kalmış ana oyunda yamayı update yaparsan iyi olur
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Parsalihan -- 2 Ocak 2020; 20:6:32 > -
Ben ana oyunu bitirdim ama dlc ler için hala bekliyorum. Var mıdır gelişme tool için? -
Çevir artık şu dlcleri. -
DLC'ler çeviriliecek mi? -
@Qnoops hocam yakında güncel bir yama paylaşmanız mümkün mü acaba? Oyunu indirimle aldık güncel yama bekliyoruz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
lüüüütfeeeen dlc'ler için yama bekliyoruz lüüüüüüütfeeeeeeeen -
Hocam linke tıklıyorum link çalışmıyor
-
Qnoops'un 2020'de intihar ettiğini söylüyolarlar. Umarım yalan haberdir :(
-
Türkçe yamanın 1.3 sürümünü oyunun gold edition sürümüne yükleyip de sorunsuz oynayabilen var mı? Varsa yazabilir mi oyunun içinden 2 dosya isteyecem bende yama düzgün çalışmıyor.
-
Şu adamın akıbeti noldu çok merak ediyorum
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
JaReD22
kullanıcısına yanıt
Sizlere ömür.
-
lennon54
kullanıcısına yanıt
Gerçekten mi :(
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
JaReD22
kullanıcısına yanıt
Evet youtube kanalı kendi sitesi yada katıldığı diğer form sitelerinde aynı şey söyleniyor. Yaşıyo olsa illa bi sitede ben yaşıyorum derdi zaten.
Bende bu yamayı artık devam ettiremeyeceğinden DLC lerin dosyalarına bakacaktım çevrilmesi gereken ne kadar yer var azsa tamamlayacaktım malum kendisi vefat ettiğinden artık tamamlayamaz. Ama malesef ana oyunun arkadaşın çevirdiği satırlara ulaşamadığım için bi karşılaştırma yapamıyorum. İnternette dosyaları açan scripti buldum ama düzenlenmiş dosyalardan çıkarmayı başaramadım malesef.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
