Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
MW3 Türkçe Seslendirme Yaması Çalışmaları Başladı (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Böyle vasat işleri beğenerek kaliteli işlere basit amötör seslendirmeler çıkar.. Her çıkan türkçe oyun gibi sonu hüsran olur. uncharted 3ü bunların dışında tutuyorum çünkü sony gerçekten bu sefer doğru işi yaptı sanatçılarla çalıştı, oyuna para veren adamlar yetişkinler unutmayın 18- çocuklar değil buraya giripte berbat işlere süper olmuş ooo gibi yorumları doğru bulmuyorum. Tekrardan söylediğim gibi amötör olarak çok iyi fakat oyunu kaldıracak sesler değil vurgusuz,ruhsuz ve her oyunu aynı ses tonunda yapıyorlar aynı vasatlıkta açıp videolarını dinleyin.. adamlar bu oyunlar için en iyi ses yönetmenleri ve aktörlerle çalışıyorlar nedenmi Game dediğin önemli bişeydir 3 kişinin kahvaltı sofrasındaki zeytin değil.. Sürekli yapılan eleştirilerede cevap vermeleri nekadar açık fikirli olduklarını yansıtıyor.. -
bugn duyduğum en iyi haberdi
Allah razı olsun kardeşler -
vay be süper :D -
quote:
Orijinalden alıntı: Cpt. Price
Anlatmak istediğim şu. Crysis 2 gibi resmi olarak türkçeye çevrilen oyunlarda bile hangi ses telsizden hangi ses yanımızdan geliyor ayırt edilemezken bu kadar uğraşa gerek yok bence.
Eleştirilerini anlıyorum.Ama ortada bir emek var.Lütfen emeğe saygı -
quote:
Orijinalden alıntı: RedTurkei
Böyle vasat işleri beğenerek kaliteli işlere basit amötör seslendirmeler çıkar.. Her çıkan türkçe oyun gibi sonu hüsran olur. uncharted 3ü bunların dışında tutuyorum çünkü sony gerçekten bu sefer doğru işi yaptı sanatçılarla çalıştı, oyuna para veren adamlar yetişkinler unutmayın 18- çocuklar değil buraya giripte berbat işlere süper olmuş ooo gibi yorumları doğru bulmuyorum. Tekrardan söylediğim gibi amötör olarak çok iyi fakat oyunu kaldıracak sesler değil vurgusuz,ruhsuz ve her oyunu aynı ses tonunda yapıyorlar aynı vasatlıkta açıp videolarını dinleyin.. adamlar bu oyunlar için en iyi ses yönetmenleri ve aktörlerle çalışıyorlar nedenmi Game dediğin önemli bişeydir 3 kişinin kahvaltı sofrasındaki zeytin değil.. Sürekli yapılan eleştirilerede cevap vermeleri nekadar açık fikirli olduklarını yansıtıyor..
İşte hislerimi özetleyen insan
-
quote:
Orijinalden alıntı: Simetromanyak
quote:
Orijinalden alıntı: Cpt. Price
Anlatmak istediğim şu. Crysis 2 gibi resmi olarak türkçeye çevrilen oyunlarda bile hangi ses telsizden hangi ses yanımızdan geliyor ayırt edilemezken bu kadar uğraşa gerek yok bence.
Eleştirilerini anlıyorum.Ama ortada bir emek var.Lütfen emeğe saygı
Emeğe saygının da bir sınırı vardır
O zaman bende bir kağıda iki çıbıktan adam çizeyim ordada bir emek var sonuçta millet açık arttırmalarda milyon dolarlara alsın benim çıbıkları ha? Emeğe saygı sonuçta -
RedTurkei
arkadaşım ne zaman görsem aynı eleştirileri yapıyosun bir de çeviri ekibine illaki laf konduracaksın son cumlende oldugu gibi ...
kasma kendini bu kadar...
sana zorla dayatan mı var ? yok ...çeviri ekibi dublaj yaptıgında oyunun kalitesi düşüyorsa kurmazsın olur biter...sen itiraz ediyosun 100 kişi talep ediyor bu adamlar da yapıyor ,işin aslı bu ...
kimse bunu profesyonellerle karşlaştırmıyor zaten senin bildiklerini hem çeviri ekibi hem de biz çeviri bekleyenler gayet iyi biliyoruz...örnek verip uzun uzun anlatmana gerek yok....
ayrıca bana göre Türkçe çıkan hiçbir oyun hüsran olmamıştır...Crysis 2 örneği bunlardan biri hem kadrosuyla hem de ses kalitesiyle bomba gibi dublajla gelmiştir..incelemelerde de TR dublajın ne kadar kaliteli oldugu her seferinde dile getirilmiştir... -
quote:
Orijinalden alıntı: RedTurkei
Böyle vasat işleri beğenerek kaliteli işlere basit amötör seslendirmeler çıkar.. Her çıkan türkçe oyun gibi sonu hüsran olur. uncharted 3ü bunların dışında tutuyorum çünkü sony gerçekten bu sefer doğru işi yaptı sanatçılarla çalıştı, oyuna para veren adamlar yetişkinler unutmayın 18- çocuklar değil buraya giripte berbat işlere süper olmuş ooo gibi yorumları doğru bulmuyorum. Tekrardan söylediğim gibi amötör olarak çok iyi fakat oyunu kaldıracak sesler değil vurgusuz,ruhsuz ve her oyunu aynı ses tonunda yapıyorlar aynı vasatlıkta açıp videolarını dinleyin.. adamlar bu oyunlar için en iyi ses yönetmenleri ve aktörlerle çalışıyorlar nedenmi Game dediğin önemli bişeydir 3 kişinin kahvaltı sofrasındaki zeytin değil.. Sürekli yapılan eleştirilerede cevap vermeleri nekadar açık fikirli olduklarını yansıtıyor..
Ruhsuz, vurgusuz amatör seslendirme olsa sırıtır zaten. Ona eleştiri yapabilirsin. Ama bu seslendirme kaliteli olmuş. Bence aç biraz daha dikkatli dinle.
Bu tip amatör seslendirmeleri, stüdyo seslendirmeleri ile kıyaslarsan zaten fail olursun kafadan. Benim şu ana kadar duyduğum en kaliteli amatör seslendirmeyi yapmışlar arkadaşlar. Diğer amatör seslendirmeler ile karşılaştırınca çok güzel bir iş çıkarmışlar ortaya.
Bak, dediğim gibi. En iyi amatör seslendirme diyorum. Elbette ki bir stüdyo seslendirmeden daha iyi olacak hali yok.
-
Alt Yazıyı Herkez Yazar Ama Seslendirme Büyük Başarı Oyunçeviriye Seslendirme Açısından 10 Veririm Ama Altyazı -10 :) -
Birde Oyun Çeviri Ekibine Ses Ayarlarını Yükseltmelerini Öneririm Sesler Çok Az Duyuluyor Çatışma anlarında Sesleri Çıkmayabilir Ve Ayrıca Oyunun SesDosyalarını Değiştirmek Oyunu Bozabilir buna Dikkat Edilmesi Ve İyibir Dublaj İle Oyunçeviri Ekibi İlerlerse Altyazıyı Bırakıp Dublaj Yapılırsa Oraya 100TL Bağaş Yaparım. -
@RedTurkei
Böyle vasat işleri beğenerek kaliteli işlere basit amötör seslendirmeler çıkar.. Her çıkan türkçe oyun gibi sonu hüsran olur. uncharted 3ü bunların dışında tutuyorum çünkü sony gerçekten bu sefer doğru işi yaptı sanatçılarla çalıştı, oyuna para veren adamlar yetişkinler unutmayın 18- çocuklar değil buraya giripte berbat işlere süper olmuş ooo gibi yorumları doğru bulmuyorum. Tekrardan söylediğim gibi amötör olarak çok iyi fakat oyunu kaldıracak sesler değil vurgusuz,ruhsuz ve her oyunu aynı ses tonunda yapıyorlar aynı vasatlıkta açıp videolarını dinleyin.. adamlar bu oyunlar için en iyi ses yönetmenleri ve aktörlerle çalışıyorlar nedenmi Game dediğin önemli bişeydir 3 kişinin kahvaltı sofrasındaki zeytin değil.. Sürekli yapılan eleştirilerede cevap vermeleri nekadar açık fikirli olduklarını yansıtıyor
İyi ki ilk cağdakiler senin gibi değilmiş yoksa şimdi bir ateşi bulur onlarda derdik "ne böyle boş işlerle uğraşıyosun otur oturduğun yerde" derdi
-
kimseyle ağız dalaşına girmem tüm yorumlarınız için teşekkür ederim. Demekki doğru birşeyler yansıtabilmişim ne mutlu bana demekki GSF lerde konservatuarlarda boşa dirsek çürütüyor insanlar, ayrıca hali hazırda bir gsf mezunu ve eğitimci olarak aynı zamanda bir oyuncu olarak bu işi boynuma borç bilirim eğerki ses rengin yoksa olmaz.. üzgünüm hayatta başka uğraşlarda var yetenekli insanlarda var meraklanmayın türkiye ne zaman doğru iş yaparsa o zaman gelişir. kdv indirildi diye bu yönetim çok iyi geliştik diyen zihniyetin arkasından ancak okuyarak,çalışarak ve kendini geliştirerek kurtulabiliriz ben yaptım oldu diye birşey hayatta yok. -
quote:
Orijinalden alıntı: RedTurkei
kimseyle ağız dalaşına girmem tüm yorumlarınız için teşekkür ederim. Demekki doğru birşeyler yansıtabilmişim ne mutlu bana demekki GSF lerde konservatuarlarda boşa dirsek çürütüyor insanlar, ayrıca hali hazırda bir gsf mezunu ve eğitimci olarak aynı zamanda bir oyuncu olarak bu işi boynuma borç bilirim eğerki ses rengin yoksa olmaz.. üzgünüm hayatta başka uğraşlarda var yetenekli insanlarda var meraklanmayın türkiye ne zaman doğru iş yaparsa o zaman gelişir. kdv indirildi diye bu yönetim çok iyi geliştik diyen zihniyetin arkasından ancak okuyarak,çalışarak ve kendini geliştirerek kurtulabiliriz ben yaptım oldu diye birşey hayatta yok.
Arkadaşım öyle bir konuşuyorsun ki, daha önceden official seslendirme yapılmış bir yapıma sonradan amatör seslendirme yapılıp eklenmişde, official olanını beğenmemişiz sanki..
Bizde biliyoruz bir profesyonel seslendirme kadar iyi olmadığını. Amatör düzeyde çok iyi yapılmış diyoruz. Yoksa profesyonel ses sanatçısı gelse seslendirse tabii ki burada onu överiz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Teslaman -- 4 Aralık 2011; 22:59:35 >
-
O değil de bu yama çıkınca boyutu ne olacak onu merak ediyorum.Malum,ses dosyaları oyunlara boyut açısından bayağı bir katkı sağlıyor. :D -
Sondaki good luck iyi işti diye çevrilmiş? -
Helal olsun, desteği hakediyorlar. Umarım çok daha iyi yerlere gelirler. -
Süper haber.Şimdiden tebrik etmek gerekir böyle bir işe kalkıştıkları için , inşallah sonu da iyi olur. 
.Yama tahminen ne zaman çıkar acaba , oyunu henüz oynamadım o yüzden soruyorum.Türkçe seslendirmeyle oynamak bir başka olur çünkü.
-
Şu telsiz efekti nasıl veriliyor konuşurken -
valla elestirmek gereksiz ne cevherler var keske oyunlara turkce destek konusunda boyle arkadaslar ile calıssalar crysisle hemen mukayese yapanları kınıyorum sanki prof sirket yaptı parasıyla !
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
