Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Max Payne 3'e Oyun Çeviri'den Türkçe Yama Geliyor! (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
oyunçeviri ekibine çalışmaları için minnettarım ama artık yeni oyunların üzerinde çalışmak yerine ellerinde ki çalışmaları bitirmeye odaklanmalılar sürekli her çıkan oyun için proje başlatıyorlar ve oyunları birkaç kere bitirdikten çok uzun süre sonra tr yaması çıkıyor bence önce ellerinde ki projeleri bitirmeye odaklansınlar -
arkadaşlar azda olsa bi saygı gösterin eleştiri yapcagınıza adamalr para belkeyerek yapmıyor bu işi saygı gösterin az yav. :S -
yeni çevirilere başlamaları güzel ama şu an ki çevirilerinidfe tamamlasalar güzel olurdu, askıyamı aldılar yoksa devam ediyorlarmı bunun cevabını bile vermekten acizler. madem para beklemeden bu işe girişmişler ve saygı bekliyorlar, onlarda sitedeki üyelerine en azından üye kadar değer versinler, en küçük yapıcı eleştiride bile bütün modları saldırıya geçiyor. -
şu Max Payne'nin filmini yapsalar bayağı bi tutar herhalde :D
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: 19delhy05
şu Max Payne'nin filmini yapsalar bayağı bi tutar herhalde :D
var zaten : )
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: 19delhy05
şu Max Payne'nin filmini yapsalar bayağı bi tutar herhalde :D
2008 yılında yapıldı IMDb'den çok iyi bir puan alamadı ya neyse.
-
Arkadaşlar Sadece 1 Takım Yok Her Çeviri İçin Farklı Takımlar Var Farklı Proje Liderleri Var Şu An Bütün Çeviriler Üzerinde Uğraşılıyor.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
beyler bende bu oyun ps3 de orjinal var ama yama çıktığı zaman ps3 e atabiliyo muyuz ?
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
Biliyorum artık klasikleşti ama oyunçeviri.com ekibi gerçekten iyi işler çıkarıyor ülkemizde oyunların türkçe oynamanın daha zevkli olduğunu biliyorlar ve oyunları türkçe olarak oynamak temel ihtiyaç gibi bir durum olmaya başladı acaba büyük oyun şirketleri oyunlarını çevirmeye başlarlarmı bir aralar rockstar türkçe çevirmen aranıyor diye ilan vermişti GTA V türkçe olabilirmi acaba ? -
Kendilerini çok yük altına salıyorlar.3-4 tane rpg çeviriyorlar.Her takım ayrı çeviri işi ile uğraşıyor diyorlar ama Okan Şen ve başka bir kaç çevirmenin nerdeyse her projede emeği var.Allah yardımcıları olsun -
quote:
Orijinalden alıntı: stun
iyiki 3 yıl önce yabancı dil bölümünü seçtim.... herzaman nimetlerini topluyorum ...en çokta L.A Noire oynarken... kendi klasmanında tek olan bir oyun... türünün tek örneği.. oyun anlamında hiçbir zorluk çekmiyorum... ama insanın ana dili gibiside yok.. sony' e oyunları turkçe yaptıgı için minnettarım... oyun çevırıyede teşekkur etmek lazım... her nekadar hiç oyunçevırı nin bana kişisel faydası olmasada... insanların böyle yamalara bağımlı kalmaları çok kötü birşey ing bilmeyenler adına... çunku oyundakı herşeyi anlamak 2-3 kat daha zevk veriyor.... hikaye akışı için heyecanlanmak çok ayrı bir tutku ...
Herkes İngilizce bilmek zorunda değil. Sen öyle zevk alıyorsun bazısı da oyunu Ana dili le oynayınca seviyordur.
-
@ »FaTaLiTY
Onlarada elbet bağış yaparız :) ama nasıl yapılacağını bilmiyorum :(
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
BSC Misafiri
09.06.2012 15:17:16
banada ana dilimde daha rahat geliyor.. bu herkezde böyledir...aslında benim için türkçe seçenek yoksa oyun oynarken ing zorunluluk ... ingilizcem olmasaydı diye düşünüyorumda hiçbirşey anlamadan oynamak .. bana baya kötü gelir... kendi adıma konuşuyorum tabıkıde..
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
bende yaban dil bölümündeyim ama ingilizcem daha türkçe olmayan oyunları tam olarak anlayabileceğim kadar iyi değil ve bu yüzedn Oyun Çeviri'ye teşekkür ediyorum :) ve inşallah yabancı dilde ilerleyip oyun çevirilerine katkıda bulunmak istiyorum.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
yeni çevirilere başlamaları güzel ama şu an ki çevirilerinidfe tamamlasalar güzel olurdu, askıyamı aldılar yoksa devam ediyorlarmı bunun cevabını bile vermekten acizler. madem para beklemeden bu işe girişmişler ve saygı bekliyorlar, onlarda sitedeki üyelerine en azından üye kadar değer versinler, en küçük yapıcı eleştiride bile bütün modları saldırıya geçiyor.
bu hafta batman arkham city 16 haziranda ac2 ve birkaç hafta içinde walking dead sniper elite prince of persia 2008 yamaları çıkacak.belki mw3 dublajı ve american nightmare de çıkacak. el insaf mübarek daha ne istiyorsun. siteyi takip edersen görürsün. facebook sayfasında hepsi yazıyor.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
oyun çeviri ekibinin witcher 2 yi 6 ayda çevirdiğini varsayarsak max payne 3 üde 4-5 ayda çevirir...daha çok var ama oyun çeviri ekibine çok çok çok teşekkürler..onlarda olmasa türkçe oyunları rüyamızda göreceğiz:) -
güzel haber, birkerede Türkçe oynamak isterim 
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
bence alt yazi dilde türçe seslendirme yapsalar daha güzel olur yinede güzel ama Call of Duty: Modern Warfare 3 türkçe seslendirme yaptilar çok güzel oldu.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
Oynadığım en iyi Max Payne.Hatta en iyi Rockstar oyunu diyebilirim.Umarım 4.sü gelir.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
