HADES TÜRKÇE YAMA (YERELLEŞTİRME) TAMAMLANDI! (3. sayfa)

Tahmini ne zaman çıkar yama??

Gelip bir de zaten şu grup çeviriyor diyorlar   Adamlar kaç paralık oyunu kaç paraya çeviriyor üstüne üstlük binbir trip atıyorlar. Bu arkadaşlarımız ücretsiz yapıyor gönüllü olarak. Daha ne istiyorsunuz anlamıyorum.

kolay gelsin arkadaşlar

Herkese merhaba,

Kolaylık dileyen, bize destek çıkan arkadaşlara teşekkürlerimizi iletiyoruz. Gündüz-gece demeden çalışıyoruz şu anda bile çeviri yapılıyor. Bu hafta sonu yapacağımız toplantı sonrası tamamlanma süreci ile ilgili ortalama bir süre verebiliriz.

İyi forumlar.

Takipte kalınız!

Bu bu kadar hızlı olmanızı beklemiyordum. Merakla bekliyorum

merhaba

oyunu bitirdim sayılır fakat size sormak istediğim bazı şeyler var.

oyunda ansiklopedi gibi bir kısım var, yani karakterlerin geçmişini ya da karakterler ile iletişimlerimizi yazan kısımlar, buralarda türkçe olacak mı? çünkü buralarda yazan yazıları seviyorum.

onun haricinde bazı metinler bize özgü mü olacak? özlü sözler ya da deyimler içerecek mi?

son sorum ise evet steam hesabımda olsun epic hesabımda olsun onlarca ücretli aldığım oyun var ama bu oyunu ne yalan söyleyeyim torrentten indirdim. Malum işlemlerin yapıldığı oyunlarda çalışacak mı, orijinal olması şart mı?

Oyunun hem çöp bir translate yaması var (hiç denemedim ama translate sonuçta çöp yani denemeye gerek yok) hem de başka bir grup tarafından ücretli hali çıkacak.

Bunlara rağmen kendi yamanızı çıkartmanız takdire şayan davranış. Emeğinize sağlık yamayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Bu oyunu 35 saat orijinal dilinde oynadım. Yamanız çıktığında baştan oynamayı çok isterim

Elinize emeğinize sağlık.

Harikasınız. Gönüllü çevirmenlik öldü mü derken forumun imdadına yetiştiniz resmen. Emeğinize sağlık.

Arkadaşlar ufak bi kaza geçirip sakatlandım. İki gündür yoktum. Çalışmalar son hız devam ediyor.

Her şey yolunda giderse en geç ocak sonu çıkaracağız yamayı.

Teşekkürler...

Geçmiş olsun. Önemli bir şeyin yok İnşallah hocam.

Teşekkür ediyorum. Tırnakları yardık :) baza düştü de kazayla...

Hiçbir şey sağlıktan önemli değildir hocam. Parmaklar iyileşene kadar çeviriye ara ver bence. Tekrardan geçmiş olsun. Hades'ten sonra da büyük bir AAA oyun bekliyorum sizden haberin olsun  

Hocam kaç gündür ses seda yok merak ettik ne durumda yama