Almanya'da mütercim olarak çalışılabilir mi?

Arkadaşlar blaukarte şartlarını okuduğumda, almanya'da bir işe kabul edilmemiz yıllık belirli bir brüt ücret almamız ve orada tanınan bir denklik ile (buradaki eğitim ile) orada çalışmamız gerekiyor ama bu mesleklerin içinde yabancı dil öğretmenliği, tercümanlık gibi meslekler yok. Üniversiteye bu sene girmek istiyorum ama daha fazla kaybedecek yıllarım yok, farklı bir bölüm okurduk ancak kervan artık ilerledi ve malumunuz burada da çalışacağız. Blaukarte ile bunun yolu yoksa ne yaparak bunu yapabiliriz? Bunu düşünen var mı? İçimizde elbet vardır mütercim tercümanlık okuyan arkadaşlar, bilginiz var mı? Bildiğim kadarıyla Almanya, istanbuldaki bazı üniversitelerin denkliklerini tanıyor. Aşağıdaki yerden baktım ancak buradaki bölümlerde benim bölümüm olmayacak. Tavsiyeleriniz nelerdir değerli kardeşlerim?

anabin.kmk.org

anabin: Anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

https://anabin.kmk.org/anabin.html