XIII Remake Türkçe Yama (Yayınlandı)

İndirme linki (İndirme limiti dolarsa, kendi hesabınıza aktarıp sorunsuz indirebilirsiniz) :

Steam Son Sürüm

https://disk.yandex.com.tr/d/2DOhk7I84a4ZOg

Öteki Sürüm :)

https://disk.yandex.com.tr/d/keDhxKTWkBv5DQ

Emeğinize sağlık, başkası olsa muhtemelen Classic versiyon için yaptığım Türkçe yamayı birebir Remake versiyonuna aktarırdı fakat siz komple baştan çevirmişsiniz. Pre rendered ara sahnelere de alt yazı eklediniz mi? Eklemediyseniz ve nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, size yardımcı olabilirim. Yamayla oynayacağım, teşekkürler.

Remake için çalışma yapmayacağınızı okuyunca ben yapayım dedim. Siz yapsaydınız hiç ellemeyecektim. Hem kendimi geliştiriyorum hem boş vaktimi değerlendiriyorum. Aslında çeviride bayağı zorlandım. Sıra takip etmediği için anlamsız diyaloglar ortaya çıkıyordu. Ara sahne çevirilerinde sizin çevirilerinizden de faydalandım. Çok başarılıydı çeviriniz. Sizin de ellerinize, emeğinize sağlık.

Elinize sağlık.

Ellerine sağlık  

Bu yama ve önceki çalışmalarınız için tekrar teşekkürler. Oyun hakkında yorumlarınızı merak ediyorum. Bizim gibi ilk oyunun hayranlarını uzaklaştırdı resmen kendinden.

Grafik ve ara sahneler iyileştirilmiş ancak vuruş hissiyatı zayıf. FPS düşmeleri var ve bazı yerlerde ses kesiliyor. Bazı yerlerde takılı kalıyor oyun ama Türkçe yamasız olsa ayıp olurdu :)

Abi kral adamsın eyvallah ama oyunu resmen batırmışlar. Orjinali oynamamıştım buna çeviriyle bile bulaşmam... Gider Symphony of the Night oynar kanser olurum daha iyi :D 2 gameplay izledim "kaç kaç kaç" modundayım oyuna karşı.

Maalesef. Sanki hiç test edilmemiş gibi çok amatör iş yapmış firma.

Elinize sağlık. Font dosyalarını çıkarabildiniz mi? Türkçe font konusunda yardımcı olabilirim.

Yakınlarda güncelleme geldi mi oyuna acaba. Yapımcısı büyük ölçüde düzelttik falan demiş diye duymuştum. Güzelim oyunu hiç ettiler.

En sonki güncelleme 1.5 ay önce geldi, InsideXIII Discord sunucusunda oyuna her güncelleme geldiğinde değişiklikleri paylaşıyorum, ilgilenen varsa takip edebilir fakat İngilizce dil kullanılıyor sunucuda. Oyun hâlâ rezil bir durumda, çok azıcık iyileşti.

Doğrudur, geçenlerde siz de demiştiniz. İlginçtir, pre-order dışında oyunun fiyatında hiç indirim olmadı. Sabırla satmaya çalışıyorlar. 

Emeğinize sağlık fakat oyun baya rezalet ya

eline sağlık kardeşim

gog sürüme uyarlama sansın var mı kardeşim ?

Gog sürüm orijinal mi? İki sürüm içinde uyarladım yamayı.

orjinal XIII v.1.0.4.2 sürümü

Ouit yazısı Verlassen oluyor yamayı yükleyince

Hangi yamayı indirdiniz? Konuya 2 yama eklemiştim.