Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
VIP üyelikle satılan Türkçe yamalar hakkında (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: TanerSaydam
@Aegir
Yani buraya gelip: "günlerini, aylarını bir oyun Türkçe olsun diye harcayan emektar kardeşlerin emeklerini çalıp, onlardan izinsiz her yerde paylaşıp "al sana VIP" diyeceğim" diyorsun.
Emek hırsızlığında başarılar kardeşim.
Bazı yamalar var seneler sonra kaybolup gidiyor. Ben bazı oyunları seneler sonra oynamaya başlıyorum. VIP sistemine geçtinizde bu yamalar site kapandığında, siz başka hobi bulduğunuzda kaybolup gitmesin.
Ayrıca TS nin VIP mantığı bence güzel. 30 lira ver çıkmış-çıkacak bütün yamalar sizin. Ama bu u-crew in sistemini beğenmedim. Ne öyle programla aktif etmeler...
-
Adam emek verdiği şeyi ister satar, ister bedava dağıtır kendi bileceği iş, bu ürünü satın alıp bedava dağıtmakta diğer insanlara iyilik yapmak olmuyor.
Ürün parasını hakediyor, haketmiyor bu ayrı konu, şahsen destekliyorum.
Hangi siteler yapıyor bu satışı?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rwenzori -- 20 Temmuz 2017; 10:23:51 > -
Her işten para kazanılır ama Türkçe yamadan kesinlikle kazanılamaz algısı neden oluştu? Bu işi gönüllü yapanlara saygımız sonsuz ancak onların sayısı da bir elin parmağı kadar ve bu işten bezmiş durumda çoğu. E şimdi parayla yapanlara da karşısınız. Kim yapacak peki bu yamaları? -
Bence mantıklı. Sektör canlanır ve daha çok proje ortaya çıkar.
Bunda insanın zoruna bu kadar giden şey nedir anlayamadım. Yok ben alıp herkese bedava dağıtacağımlar falan ? Neyi ispatlamaya çalışıyorsun ? ( bunu böyle düşünen herkese diyorum) -
Kardeş yamayı dağıtıcam filan diyosunda sen adamlardan vip üyelik alırken adamlar kullanıcı şartları yerine bir madde de "Eğer yamayı ücretsiz bir şekilde dağıtırsanız tazminat yada dava gibi şeyler açarız" yazsa ve tabiki sen bu kullanıcı şartlarını okumadan kabul edip yamayı paylaşsan adamlar sana tazminat açsa ne yapacaksın. Eğer çeviriyi ben yapsaydım böyle bişey yapardım o zaman görürdün sen ücretsiz şekilde yama paylaşmayı emek hırsızlığı yapmayı
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yamanın ücretli veya ücretsiz olması, yamayı geliştiren kişi veya ekibin kararına kalmış bir olay. Edinip, edinmemek ise sana kalmış bir olay. Eğer yamanın ücretli olması ile bir derdin varsa ve bir şekilde bu hizmeti ücretsiz olarak insanlar ile buluşturmak istiyorsan da, oturur kendin çevirir ve ücretsiz bir şekilde sunarsın. Sonuçta kimse sana engel olacak değil.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Shevae -- 20 Temmuz 2017; 13:3:0 > -
quote:
Orijinalden alıntı: exilecorby
Kardeş yamayı dağıtıcam filan diyosunda sen adamlardan vip üyelik alırken adamlar kullanıcı şartları yerine bir madde de "Eğer yamayı ücretsiz bir şekilde dağıtırsanız tazminat yada dava gibi şeyler açarız" yazsa ve tabiki sen bu kullanıcı şartlarını okumadan kabul edip yamayı paylaşsan adamlar sana tazminat açsa ne yapacaksın. Eğer çeviriyi ben yapsaydım böyle bişey yapardım o zaman görürdün sen ücretsiz şekilde yama paylaşmayı emek hırsızlığı yapmayı
Öyle birşey yapamazlar çünkü ortada vergisini veren resmi bir kurum yok. Tam tersi oyun şirketleri sana dava açabilir.
Hatta geçenlerde biri oyun firmasına mail atmıştı oyununuzun çevirisini ücretle satıyorlar gibisinden. Oyun firmasıda yamayı yapan kişiyi dava açmakla tehdit etmişti. Yamayı yapanda yamayı silip atmıştı.
Kolay değil bu işler.
İşin içine para girdimi işler değişir.
-
Edit.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 22 Temmuz 2017; 13:48:10 > -
Ben vip sistemine karşı olduğumu söylemiştim, isteyen alır, isteyen almaz. Herkesin görüşüne saygı duyarım. Sonuçta burası bağımsız bir platform. Herkes istediklerini yazmak da serbesttir. Ama bir yamayı alıp, herkese işte ben aldım, beleşe indirin oynayın demek yanlış. Ben de vip sistemini desteklemiyorum, ama sonuçta bu sisteme geçmeye karar vermişler. Bu sisteme destek veren arkadaşlar aldıkları yamayı paylaşmazlar, bazıları ise ben alayım, dağıtayım der. Umarım bunu bir çözüm bulursunuz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çok saçma buluyorum ben para ile mod, yama satma olayını. Ayrıca bu işin muhabesi vergisi nasıl olacak ? 2 ay sonra vergi memurları kapınıza dayanmasın sen ne yapıyorsun diye.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: TanerSaydam
@KARTALIZMA
Siz yama yapın bir kere de ben sizden bir yama indirip oynayayım. "ÜCRETSİZ & KALİTELİ & HIZLI"
Bak bende 30lu yaşlarda evli barklı bir insanım. Sana ufak da olsa tavsiye vereyim. Kaale alırsın yada almazsın....
Bu yama işiyle para kazanamazsın, ev geçindiremezsin. Bu ülkede olmaz bu işler. Emeğine vaktine yazık olur. Ayrıca oluşacak yasal işlemlerlede başın çok ağırır. Madem ingilizcen çok çok iyi tercümanlık firmalarına başvur.
İşim zaten var ekstra olarak yapıyorum dersen o ayrı. Ama yine büyük sorunlara hazırlıklı ol derim.
-
Hırsız Yavuzun evine hırsız girmesi gibi düşün 
-
.quote:
Orijinalden alıntı: KARTALIZMAquote:
Orijinalden alıntı: TanerSaydam
@KARTALIZMA
Siz yama yapın bir kere de ben sizden bir yama indirip oynayayım. "ÜCRETSİZ & KALİTELİ & HIZLI"
Bak bende 30lu yaşlarda evli barklı bir insanım. Sana ufak da olsa tavsiye vereyim. Kaale alırsın yada almazsın....
Bu yama işiyle para kazanamazsın, ev geçindiremezsin. Bu ülkede olmaz bu işler. Emeğine vaktine yazık olur. Ayrıca oluşacak yasal işlemlerlede başın çok ağırır. Madem ingilizcen çok çok iyi tercümanlık firmalarına başvur.
İşim zaten var ekstra olarak yapıyorum dersen o ayrı. Ama yine büyük sorunlara hazırlıklı ol derim.
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Master -- 22 Temmuz 2017; 14:27:39 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: -Master
quote:
Orijinalden alıntı: KARTALIZMA
quote:
Orijinalden alıntı: TanerSaydam
@KARTALIZMA
Siz yama yapın bir kere de ben sizden bir yama indirip oynayayım. "ÜCRETSİZ & KALİTELİ & HIZLI"
Bak bende 30lu yaşlarda evli barklı bir insanım. Sana ufak da olsa tavsiye vereyim. Kaale alırsın yada almazsın....
Bu yama işiyle para kazanamazsın, ev geçindiremezsin. Bu ülkede olmaz bu işler. Emeğine vaktine yazık olur. Ayrıca oluşacak yasal işlemlerlede başın çok ağırır. Madem ingilizcen çok çok iyi tercümanlık firmalarına başvur.
İşim zaten var ekstra olarak yapıyorum dersen o ayrı. Ama yine büyük sorunlara hazırlıklı ol derim.
İster geçindirir ister geçindirmez o onu alakadar eden bir durum seni değil.
Benim yorumum onu alakadar eden bir durum seni değil. İşine bak. Başkaları gibi art niyetle yazmıyorum.
-
Merhaba Türkçe Oyun Severler :)
Saygıda kusur etmek istemem ama durumu uzun süredir takip ediyorum düşünce olarak güzel gibi gözükse de bu sistemin uzun soluklu olmayacağını düşünüyorum
Bunun sebebi olarak bir kaç fikrimi söylemek isterim her hangi bir destekçi yerine de direk bu işte uğraşan kişiler yazarsa da memnun olurum
Vip üyelerin talepleri mevcut ücretsiz çevirilerdeki trollerden daha sert olacağını düşünüyorum çünkü bir bahaneniz olmayacaktır bu gönüllüyüz biz istediğimizde çıkar çıkmaz muhabbeti burada pek geçerli olmayacağını düşünüyorum bu sert baskı altında aldığınız büyük ihtimal öğrenci tayfası çevirmenler ne kadar dayanabilir ayrıca rakip çeviri grupların çevirdiği büyük oyunları da talep edeceklerini düşünüyorum ve en önemlisi vipnin hakkını koruyabilmek ben açıkcası 20 30 50 100 paranızı tabiri caizse belirlediğiniz fiyatınız üzerinizden verdiğim paranın hakkını savunmak en büyük hakkım olarak düşünüyorum oyunların korsanı oluyor tarzı bir savunma beklemiyorum çünkü korsan oynayan genelde hatalarla patch yapmakla ugraşıp genelde multiplayer oyunlarda da multi oynayamaz yani dezavantajları vardır geçen bir program gördüm bu yamaları korumak için ama temelde işe yaramayacağını düşünüyorum hakkım nasıl korunacak onu merak ediyorum
şimdiden yanıtlarınız için teşekkürler ve bu işte başarılar
-
Edit.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 22 Temmuz 2017; 13:48:24 > -
quote:
Orijinalden alıntı: KARTALIZMA
quote:
Orijinalden alıntı: exilecorby
Kardeş yamayı dağıtıcam filan diyosunda sen adamlardan vip üyelik alırken adamlar kullanıcı şartları yerine bir madde de "Eğer yamayı ücretsiz bir şekilde dağıtırsanız tazminat yada dava gibi şeyler açarız" yazsa ve tabiki sen bu kullanıcı şartlarını okumadan kabul edip yamayı paylaşsan adamlar sana tazminat açsa ne yapacaksın. Eğer çeviriyi ben yapsaydım böyle bişey yapardım o zaman görürdün sen ücretsiz şekilde yama paylaşmayı emek hırsızlığı yapmayı
Öyle birşey yapamazlar çünkü ortada vergisini veren resmi bir kurum yok. Tam tersi oyun şirketleri sana dava açabilir.
Hatta geçenlerde biri oyun firmasına mail atmıştı oyununuzun çevirisini ücretle satıyorlar gibisinden. Oyun firmasıda yamayı yapan kişiyi dava açmakla tehdit etmişti. Yamayı yapanda yamayı silip atmıştı.
Kolay değil bu işler.
İşin içine para girdimi işler değişir.
Evet, hatta oyunun ismi Late Shift idi.
Bizler de gelen yoğun talep üzerine firmayla iletişim kurup anlaştık. Ve AiBell Game Localization olarak Late Shift oyununa çok yakında resmi Türkçe dil desteği getirmiş olacağız.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Basit bir örnekle cevap vereyim. En azından neyi paylaşacağını bilirsin.
Kısa süre önce origins projesini kaldığı yerden devralıp bitirdim. 45gün uğraştım. Bunun son 12 günü word excel imla denetimi yazım hataları vb şeylerle geçti. Son 12 gün işkenceydi. 900 civarı dosyayı aç kapa göm aç kapa göm. Göz kalmıyor insanda. Oyunun bütün altyazılarını okumak zorunda kaldım.
Bu 45gün içinde. PS4 sahibiyim, bir kez bile açamadım. Plus üyelik alıyorum senelik boşu boşuna çürüyüp gidiyor orada. PC'ye çıkan en son oyunu bile ultra FULL hd oynatacak sistemim var. 1 oyun bile açıp oynayamadım. Sosyal hayat, evliyim ben kardeşim, sorumluluklarım var. İşe git gel, evinle ilgilen, çeviri yap test et. Facebook'tan yardım al oldu. Çeviri işinde olduğum sürecede böyle gidecek.
Gönüllülük adı altında yaptığım Sleeping dogs(ekip arkadaşları ile) 60k üstü kişi tarafından indirildi. Mesaj sayısı 50'yi geçmez. Bir teşekkür etmek bu kadar mı zordur. Ya da oyunu bitirdikten sonra altyazının kalitesi ile ilgili yorum yapmak. Hatayı çevirmenlerde arayacağınıza sizin için ne yaptıklarına dönün bir bakın....
Aşağı yukarı her çevirmenin hayatı çeviri işine bulaştıktan sonra bu şekilde gidiyordur, diye tahmin ediyorum.
Atıyorum originsi alıp bu şekilde paylaştığında, aslında paylaştığının ne olduğunu gör istedim. Değer mi?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diğer kişilere cevap vereyim okuduğum kadarı ile... yok para için cart için curt için diyenlere. Ben Almanyada yaşıyorum. 1100euro kira veriyorum ki bu birçok çalışanın maaşının belki 3 ya da 4 katı. Sigarayı kutuda alıyorum 15,49 euro kardeşim. Lennon 10 tl istemişti değil mi? Bunu euro'ya çevirin. Benim bir paket sigara parası çıkarmak için kaç tane satmam gerektiğini hesap edin. Değer mi diye oturup düşünün.
not: Western union dışında bana para gönderimi imkansız. 10 tl yolladı biri değil mi? 5 euro gönderim ücreti :) Yani 10 lira göndereyim diyecek kişiden 30 tl çıkacak. Burda ben ödemeye kalksam 10tl 2,5 euro yapar. 2,5 euro için 5 euro ödeyeceğim. Şaka mı bu?
Bizim istediğimiz para otomatik olarak çevirmenlerin cebine girecek. Çünkü çevirmen yok. Kiralık çevirmenlerle çalışacağız diye belirttik zaten... Bunu bütün samimiyetimle söylüyorum. Bana 10 tane aklı başında işi bırakmayacak çevirmen bulun. Ben size 3 ayda bakın 4 demiyorum.
Mad max.
Just cause 3.
Batman arkham knight.
Mafia 3.
Metal gear phantom pain.
İmkansız mı sizce? Kesinlikle değil.
Bunların hepsini ücretsiz bir şekilde çevirip verelim. Var mı herşeyini bırakıpta 3 ay şu benim geçirdiğim 45gün gibi geçirmek isteyen babayiğit delikanlı. Varsa çıksın gelsin. Yerim yurdum belli.
Benim çalışma şartlarım zordur, baştan peşin söyleyim. Oyunlar bitene kadar nefes aldırmam. Ben öyle 1 oyun için senelerimi harcayamam.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi diablero-de -- 20 Temmuz 2017; 18:25:31 >
-
böyle bişe yapma okadar emek verilip çevriliyor gerek yok kendin kullan
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
