Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
UnityEx ile dosyaları geri yüklemek (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ben size bendeki UABE'yi atıyorum. Ondan halledebilirsiniz sanırım. DFontları da hallettim bir bakın isterseniz.quote:
Orijinalden alıntı: oldner
Dediğiniz gibi yaptım ama sanırım bozdu dil dosyasını:
https://prnt.sc/sle166
Sizdeki unpack dosyasını verebilirseniz onunla biraz uğraştırıcı olsa da yapabilirim sanırım.
Alıntıları Göster
https://s4.dosya.tc/server10/j9uf4f/Font_ve_UABE.rar.html
-
Hocam dosya aynı şekilde unpack edilmiyor. Ayrıca sizin çevirdiğiniz bölümleri, atmış olduğunuz sharedassets2 dosyasıyla çalıştırdım ancak türkçe karakterler hala gözükmüyor. Aslına bakarsanız hiçbir değişiklik yok. Kutucuklar hala duruyor yerinde.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4
Ben size bendeki UABE'yi atıyorum. Ondan halledebilirsiniz sanırım. DFontları da hallettim bir bakın isterseniz.
https://s4.dosya.tc/server10/j9uf4f/Font_ve_UABE.rar.html
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oldner -- 22 Mayıs 2020; 13:59:8 >
-
@yusuf0808
Unpack sorununu çözdüm hocam. Sizin atmış olduğunuz localisation_en dosyasını unpacklemeye çalışıyormuşum. Oyunu silip baştan kurdum ve orjinal dosyayı unpack edebildim. Kusura bakmayın, uğraştırdım sizi. -
Hocam fontun neden çalışmadığını anladım ama bu oyunun fontunu düzenlemek için gereken sabır cidden bende yok. Aynısını Kindergarten 2 çevirisi yaparken yaşamıştım font entegresi çok zor. Bir de eğer benim attığım localisation_en dosyasını kullanıyorsanız unpack edilememesi normal. Orijinal dosyayı kullanmanız gerek. Tekrar orijinal dosyayla bir şeyler çevirmeyi deneyip bana dosyanın bozulup bozulmadığını haber verir misiniz?quote:
Orijinalden alıntı: oldner
Hocam dosya aynı şekilde unpack edilmiyor. Ayrıca sizin çevirdiğiniz bölümleri, atmış olduğunuz sharedassets2 dosyasıyla çalıştırdım ancak türkçe karakterler hala gözükmüyor. Aslına bakarsanız hiçbir değişiklik yok. Kutucuklar hala duruyor yerinde.
Alıntıları Göster
-
Menüdeki kutucuk sorununu çözdüm. Şu an için bir problem gözükmüyor. Türkçe karakter desteklemeden başlıyorum hocam. Desteğiniz için tekrar tekrar teşekkürler.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4
Hocam fontun neden çalışmadığını anladım ama bu oyunun fontunu düzenlemek için gereken sabır cidden bende yok. Aynısını Kindergarten 2 çevirisi yaparken yaşamıştım font entegresi çok zor. Bir de eğer benim attığım localisation_en dosyasını kullanıyorsanız unpack edilememesi normal. Orijinal dosyayı kullanmanız gerek. Tekrar orijinal dosyayla bir şeyler çevirmeyi deneyip bana dosyanın bozulup bozulmadığını haber verir misiniz?
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oldner -- 22 Mayıs 2020; 14:46:44 >
-
Oyunun dosyaları gerçekten sorunlu. Türkçe karakter kullanmadan, özenle çeviri yapmama rağmen hemen bozuyor dil dosyalarını. -
Merhaba bende bir oyunu çeviriyorum. Şuan tüm metni çevirdim. Tabiki de notped gibi programlarla çevirdiğim zaman oyun içerisindeki dil dosyaları bozuluyor. Dosyalar bunlar:https://www.dosya.tc/server28/24uq4r/Tr_yama.zip.html
Bi bakabilir misin hangi programla çevirmeyi deneyeyim. Şimdiden teşekkürler.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Merhaba üstüme vazife değildi ama dosyaya baktım direk dosya üzerinden açmışsın sanırım ben dosyayı çıkardım unityexle tekrar bu dosyaya import edersin.İşte link:https://www.dosya.tc/server28/j4ei8c/Book.txt.htmlquote:
Orijinalden alıntı: meiyokun
Merhaba bende bir oyunu çeviriyorum. Şuan tüm metni çevirdim. Tabiki de notped gibi programlarla çevirdiğim zaman oyun içerisindeki dil dosyaları bozuluyor. Dosyalar bunlar:https://www.dosya.tc/server28/24uq4r/Tr_yama.zip.html
Bi bakabilir misin hangi programla çevirmeyi deneyeyim. Şimdiden teşekkürler.
-
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
Çok teşekkürler. Çevirdiğim oyun android oyunu. Dosyayı çevirip importladım. Oyun türkçeleşti fakat bazı yerlerde hata aldım. Aceba nedenini biliyor musunuz? (Oynayış konusunda hiçbir hata yok fakat bazı çeviriler gözükmüyor)
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Eğer translate ettirdiysen dosyayı kodlarınıda çevirmiş yada kaydirmistir.Tirnak içerisinde kalan ingilizce textler çevrilecek yoksa bu tarz hatalar çıkar.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
İlgilendiğin için tekrardan sağol. Tabiki de translate çevirisi yapmadım. Kodlara dikkat ederek bir bir çevirdim.
Türkçe çevirisi ve ingilizce hali burda var kodlara bakabilirsin kodlarda yanlışlık yok
https://s4.dosya.tc/server10/3eggt3/Ing_ve_turkce.zip.html
Sanırım sorunumu buldum. Android oyunu olduğu için assets dosyasını" assets.split1 , assets.split2 ...... " şeklinde 6 parçaya ayırmışlar.
Çeviriyi ekleyip import ettiğim zaman türkçe çeviriyi aynı şekilde bu 6 split'e parçalayıp dağıtıyor.
Fakat metinlerin sayısı birbirni tutmuyor. Örneğin 1.splite 30 metin gönderecekken 29 gönderiyor, ve 30. metin 2. splitte gözüküyor.
Eğer bir çözüm yolu bulabilirsen lütfen yardım eder misin?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Dil dosyasını excele atarsanız tırnaklar, eşittirler muhtemelen sorun çıkaracak ve dil dosyanız bozulacak. Notepad++ kullanın ve dosya kodlamasını değiştirmeden kaydedin. Dosya içindeki sabit kalıpları değil, sadece metinleri çevirin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
byflash
kullanıcısına yanıt
Cevapladığın için sağol. Dediğim gibi metinleri karşılaşırdım kodlarda sıkıntı yok.
Bu metin dosyasını assets dosyasının içine aktaracak başka bir uygulama var mı ?
Assets dosyasını 6 parçaya ayırdıkları için sıkıntı çıkıyor diye düşünüyorum. Export ettikten sonra 1. Parça düz bir şekilde export ediliyor diğer 5 parçada metinler kayıyor. Belki de kullandığım unityex sürümünden dolayıdır. Eğer sorunu çözersem size geri dönerim. Şuanlık hala bir cevap bulamadım.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Sorunumu buldum ve çözdüm herkese teşekkür ederim.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Nasıl çözdüğünüzü yazarsanız konuyu okuyan diğer insanlar da faydalanabilir.quote:
Orijinalden alıntı: meiyokun
Sorunumu buldum ve çözdüm herkese teşekkür ederim. -
6parça assets.split dosyası vardı. Splitleri UnityEx ile açtığım zaman hepsini birleştirip tek bir assets dosyası haline getirdiğini farkettim. Fakat programı kapatınca bu assets dosyası tekrar siliniyordu. Dosyaları export ettikten hemen sonra UnityEx programını açık bırakırsanız splitlerin birleştiği assets dosyası silinmiyor. O dosyayı kopyalayıp masa üstüne yapıştırdım. Programı kapattığımda assets dosyası silindi fakat masaüstüne kopyaladığım dosya silinmedi. Ardından uygulama içerisindeki 6 adet assets.split dosyasını silip masa üstüne kopyaladığım assets dosyasını içeri attım. Bu sayede assets dosyasını parçalamadan tek parça halinde kullanabildim. Oyun şuanda 100% türkçe ve çalışıyor.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
benim font oyuna işlemiyor. sebebini bilen var mı? -
Düzenlediğiniz font dosyasını override eden başka bir font dosyası olabilir. İyice kontrol etmeniz gerek.quote:
Orijinalden alıntı: Truelegend
benim font oyuna işlemiyor. sebebini bilen var mı? -
çok fazla font dosyası var. sadece menünün dil dosyasından 4 tane çıktı. ama sanki hiçbiri menüdeki yazı gibi değil.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4
Düzenlediğiniz font dosyasını override eden başka bir font dosyası olabilir. İyice kontrol etmeniz gerek.
Alıntıları Göster
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
