Through Kelimesi

ratch

Yarbay

Konu Sahibi

3 yıl

0

I walked through the woods.

Through kelimesi burada ormanın başından tee en sonuna yüründüğü anlamı mı verir? Yani "en sonuna" kadar yüründüğünü mü ifade eder?
Resimdeki kareyi ormanın kuşbakışı olarak farz ederseniz resimdeki okun hareketi gibi bir şeyi mi ifade eder?

Yoksa through ormandaki herhangi bir yürüyüşü mü anlatır? Baş son önemli değil midir?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ratch -- 23 Kasım 2020; 22:25:59 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Sonraki Mesaj

NassinGözüm

Onbaşı

3 yıl

0

Burada "Ormanın içinden " demek istiyor galiba

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Sonraki Mesaj

Jaraxxus

Yarbay

3 yıl

0

Bu kelimeleri tanıyorum ben de ama kullanırken neyin doğru olduğunu tam kestiremiyorum. Örneğin boyunca anlamına gelen 'throughout' kelimesi de var. Mesela boyunca anlamı veriyorsa burada kullanılabilir mi acaba?

Bir bunlar bir de regard kelimesinin as ile birleşimi ve öteki varyasyonları (regarding.. etc.) beni gıcık ediyor.

Sonraki Mesaj

M

miba54

Yüzbaşı

3 yıl

0

Evet, "through" çoğu zaman ya ormanın başından girilip sonundan çıkıldığı veya bir kısmından girilip başka bir kısmından çıkıldığı anlamını verir. Ormanın herhangi bir kısmında yürüdüğünü ifade etmek için "I took a walk in the woods," denmesi daha doğru olur.

@Jaraxxus

"I walked throughout the woods," denebilir ama anlam değişir. Throughout "her tarafını" anlamı verir burada.

I walked in the woods: Ormanda yürüdüm.

I walked through the woods: Ormanın içinden yürüdüm/geçtim. (Ormanın bir kısmından girmiş, başka bir kısmından çıkmış.)

I walked throughout the woods: Ormanın her tarafını/çoğu yerini yürüdüm/gezdim.

---

Dediğim gibi, "through the woods" çoğu zaman ormanın başından girip sonundan çıkmak veya bir kısmından girip başka bir kısmından çıkmak anlamında kullanılır ama 2. mesajda da belirtildiği gibi nadiren insanların sadece "Ormanda yürüdük," demek için de kullandıklarına şahit oldum, kullanım yelpazesi biraz geniş, lakin bence yanlış bir kullanım çünkü "through" baştan sona veya bir yerden girilip başka bir yerden çıkıldığı anlamı katar. "Ormanda yürüdüm" demek için genellikle "I took a walk in the woods," derler.

Bahsedilenler: Jaraxxus

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi miba54 -- 24 Kasım 2020; 7:35:22 >

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

Jaraxxus

Yarbay

3 yıl

0

quote:

Orijinalden alıntı: miba54

Evet, "through" çoğu zaman ya ormanın başından girilip sonundan çıkıldığı veya bir kısmından girilip başka bir kısmından çıkıldığı anlamını verir. Ormanın herhangi bir kısmında yürüdüğünü ifade etmek için "I took a walk in the woods," denmesi daha doğru olur.

@Jaraxxus

"I walked throughout the woods," denebilir ama anlam değişir. Throughout "her tarafını" anlamı verir burada.

I walked in the woods: Ormanda yürüdüm.

I walked through the woods: Ormanın içinden yürüdüm/geçtim. (Ormanın bir kısmından girmiş, başka bir kısmından çıkmış.)

I walked throughout the woods: Ormanın her tarafını/çoğu yerini yürüdüm/gezdim.

---

Dediğim gibi, "through the woods" çoğu zaman ormanın başından girip sonundan çıkmak veya bir kısmından girip başka bir kısmından çıkmak anlamında kullanılır ama 2. mesajda da belirtildiği gibi nadiren insanların sadece "Ormanda yürüdük," demek için de kullandıklarına şahit oldum, kullanım yelpazesi biraz geniş, lakin bence yanlış bir kullanım çünkü "through" baştan sona veya bir yerden girilip başka bir yerden çıkıldığı anlamı katar. "Ormanda yürüdüm" demek için genellikle "I took a walk in the woods," derler.