Şimdi Ara

tek cümlelik çeviri lütfen :)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
4
Cevap
0
Favori
886
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • y% of what amount is x

    yukarıda ne denilmek istenmiş ?
    yüzde hesapları ile ilgili teknik bir ifade ama ne anlatmak istiyor ?
    y ve x herhangi bir değer formüldeki !

    aceleden buraya yazayım dedim varmı bir fikri olan arkadaş ???



  • X'in Y'ye göre ne kadar olduğunu soruyor sanırım. İngilizce anlıyorum da çevirme işi ayrı bir sanat sanırım
  • Hangi miktarın %y'si x'tir.

    Cümlenin geçtiği soruyu ya da parçayı, bölümü vs. yani cümlenin etrafındakileri de söylersen daha doğru bir çeviri olur. Bir cümleyi bağlamdan çekip alırsan türlü türlü anlamları çıkar.
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.