STALKER 2 Türkçe Dil Desteği Söylentisi Hakkında (6. sayfa)

İnsan olarak bilemem ama yaptığı işe zerre saygısı olmayan karaktersiz biri olduğu kesin.

Bir kişiyi yeteneklerinden faydalanıp kazanmak yerine gömmek kısaca forumun özeti.

Böyle bir yetenek olmaz olsun.

Ne diyorsun sen ya , adam RESMİ bir iş alıp TRANSLATE yapıyor ve son ana kadar kendini üste çıkarmaya çalışıyor . Arkadaş ban yemiş , hatasının da farkında oldu gitti çok durmak istemiyorum üzerinde ama hem geliştiriciyi hem Türk oyuncuları kandırıp TRANSLATE yamayı RESMİ bir düzey de çıkarmasının affı yok . Arkadaşın yolu açık olsun en doğru tercihti bu

Ne güzel be translate bas,parayı indir,yazık şu indie firmalara adamlar üçkağıdı gördükten sonra çeviriye tenezzül bile etmeyecek.

"Özürü kabahatinden büyük"

Sayfalar dolusu mesajın özeti...

Stalker serisinde her oyunu 6-7 kere bitirmişimdir sonra hileyle tekrar tekrar süpürmüşümdür.

Bok gibi çeviri olacaksa burada işin uzmanlarıyla el atabilirim. Kenshi oyununu da manyak şekilde çevirdim ama diyaloglara giremedim.

Bir oyunun çevirisi tek başına olamaz işi gücü olan insanlarız.

Uff, bu adamlar Withcer'ı babalar gibi çevirmişti. 23 Studios ise sadece çayını koy ve demlenmesini bekle.

Yuh resmi çeviriyi de translate ile çevirmezsin..

İşlerin bu raddeye gelmesine el ayak olan kesim bugün hâlen hallerinden gayet memnunlar ve bu örnekten ders çıkarmak gibi bir dertleri de olmaz. Bu tabloda oyuna ve oyuncuya kıymet veren diğer kesim bir müddet daha mağdur olmaya devam edecek gibi duruyor. Kaliteli oyunlara bir talepte bulunmadan elle tutulur çeviri yapan ne bir grup kaldı ne de bireysel girişim. Pek çok şey gibi bu konuda da sıkıntılı bir süreçten geçiyoruz.