Teknoloji Haberleri
Uygulama ile aç
Uygulama ile Aç Kapat butonu
Kayıt
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretli Yamalar
  • Bu Konuda
Arama butonu
Bağlan: Facebook Google+ Twitter
101
Cevap 21877
Tıklama 19
Öne Çıkarma
Daha Fazla
İstatistik
  • Son Yorum 3 ay
  • Cevaplayan Üyeler 45
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 40
  • Ortalama Mesaj Aralığı 13444
  • Toplam Okunma Süresi -1
  • Son 1 Saatteki Mesajlar -1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 15
  • Favoriye Eklediklerim 9
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • GodVader (40 mesaj) Korvo. (5 mesaj) AhmetReşat (5 mesaj) tropeus77 (4 mesaj) Jetstream Sam (3 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (96 mesaj) Mobil (7 mesaj) Uygulama (5 mesaj) (2 mesaj)
  • @

SnowRunner Türkçe Yama v20 [Rapid Çeviri] (3. sayfa)

Cevap Yaz
Konu Özel
Galeri
  • Şu Sıralamaya Göre Aç:
  • En Beğenilenler
  • Son Ekleneneler
  • Mesaj Tarihine Göre
Üye profil resmi
GodVader
Çavuş
Konu Sahibi
3 yıl
1
quote:

Orijinalden alıntı: arif222

Yamanın ücretsiz hali sitede yayınlandı. Baya da temiz iş yapmışlar yapanları tebrik ederim. :)
Bizlere de haber verdiğin için teşekkür ederiz. İyidir güzeldir çünkü %52'si bize ait. Ama tamamı bizden çıkmış olan bu yama daha da iyi. Selamlar.


 Sonraki Mesaj
Üye profil resmi
Dante
Yarbay
3 yıl
9
Arkadaslar yazmayayim yazmayayim diyorum ama bu yapilan bir suc. Ta Pes 6'da 2005 senesinden beri bunu yaziyorum. Ben de cevirmenlik yaptim. Mafia 2'nin 3 cevirmeninden biriyim.

Bakin suc isliyorsunuz. Bu dosyalar dagiticiya ait, eser sahibine ait lisansli dosyalar. Bu dosyalari modifiye edip ucret karsiliginda satamazsiniz. Bu konuda ornegin Focus Home ile iletisime gectiniz mi? Size ucretli satabileceginize dair izin verdi mi? Var mi elinizde bir belgesi, izni?

Ipini koparan ceviriden ucret almaya kalkar oldu. Arkadaslar bu "sen nasil istersen, zorlayan yok" konusu degil. Bu bir suc. Lisansli ve ticari amacli kopyalama izni olmayan dosyalar uzerinden para kazanmaya calisiyorsunuz. Bu oyunlari kurarken End User Licence Agreement'i okumaya hic zahmet ettiniz mi?

Yani o kadar ceviriye yardimci oldum, bizzat bir oyunda ceviride isimi gucumu birakip ben dahil oldum, bir kere olsun para talep etmek aklimiza gelmedi.

Evet emek veriyoruz. Sen de veriyorsun ben de. Ama bunu paraya ceviremezsin. Gelir kapisi yapamazsin. Bunu keyfine, eglenerek yapmayacaksaniz hic yapmayin zaten. Bunu bilerek ya gorev alirsiniz ya da almazsiniz. Cevirdigin oyunun eser sahibiyle iletisime gecersin, izin verirler, istedigin fiyata sat o zaman.

Ama su yaptiginiz isin kolayina ve illegaline kacmak oluyor. Her onune gelen para ister oldu. Bu is birinizde kotu patlayacak haberiniz olsun.







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dante -- 19 Temmuz 2020; 21:57:29 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
 Sonraki Mesaj
Buna gelen 1 yanıtı gör.
Üye profil resmi
GodVader
Çavuş
Konu Sahibi
3 yıl
0
Öncelikle keşke çeviriyi resmileştirebilsek! Biz kendilerine başvurduk. Mesajımızı gerekli bölümlere aktaracaklarını söylediler ancak dönen olmadı. Sanırım bu işin para ile oluyor olması sizi rahatsız ediyor. Oyunun dosyalarını kırarak açıp düzenleyip paylaşmak bedava paylaşılsa bile suç değil midir? Oyunçevirinin yaptığı tüm çeviriler firmalardan izin alınarak mı yapıldı diyorsun?

Bizler zaten dil desteğini resmileştiremediğimiz için bu yola başvuruyoruz. Siz bu konu ile ilgili duyarlısınız sanırım uğraşmışsınız, uzun bir cevap yazmışsınız. Umarım bu mesajları korsan programlar veya oyunlar kullandığınız bilgisayarınızdan yazmıyorsunuzdur. Aynı duyarlılıkla çevirinin resmileşmesi için destek verebilirsiniz.


Bahsedilenler: @Dante
 Sonraki Mesaj
Buna gelen 1 yanıtı gör.
Üye profil resmi
Dante
Yarbay
3 yıl
3
quote:

Orijinalden alıntı: GodVader

Öncelikle keşke çeviriyi resmileştirebilsek! Biz kendilerine başvurduk. Mesajımızı gerekli bölümlere aktaracaklarını söylediler ancak dönen olmadı. Sanırım bu işin para ile oluyor olması sizi rahatsız ediyor. Oyunun dosyalarını kırarak açıp düzenleyip paylaşmak bedava paylaşılsa bile suç değil midir? Oyunçevirinin yaptığı tüm çeviriler firmalardan izin alınarak mı yapıldı diyorsun?

Bizler zaten dil desteğini resmileştiremediğimiz için bu yola başvuruyoruz. Siz bu konu ile ilgili duyarlısınız sanırım uğraşmışsınız, uzun bir cevap yazmışsınız. Umarım bu mesajları korsan programlar veya oyunlar kullandığınız bilgisayarınızdan yazmıyorsunuzdur. Aynı duyarlılıkla çevirinin resmileşmesi için destek verebilirsiniz.
Neden bana kendinizi savundunuz anlamadim. Yaptiginiz suc diyorum. Gidin resmi mercilere anlatin bunu.

Su ufak detayi atliyorsunuz. Bu lisansli dosyalari PARA ile dagitamazsiniz. Bu isten gelir elde edemezsiniz. O dosyalar uzerinde TICARI HICBIR HAKKINIZ YOK. EULAdan bir habersiniz.Evet Ucretsiz oldugunda hicbir sorun yok. Bircok modder ve modding siteleri var her sey ucretsiz ve ceviriden cok daha fazla emek ister. Bunlara eser sahibi izin verir.

Firma ile iletisime gecmenizin onemi yok. Izin almadan yapamazsiniz.

Hedef saptirmanizin amaci nedir? "ama bu da yapti banane bu da yapti banane" diyerek nereye varacaksiniz? Yaptiginiz sey SUCTUR. Bana bahanelerle ceva vermeniz sizi bir yere vardirmayacak. Para talep ettiginiz linklerinizi Focus Home a iletip hakkinizda suc duyurusu ihtimali dogmasindan siz rahatsiz degilseniz buyrun yapmaya devam edin.







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dante -- 19 Temmuz 2020; 23:37:20 >
 Sonraki Mesaj
Üye profil resmi
GodVader
Çavuş
Konu Sahibi
3 yıl
0
Bağış olarak 10 TL alıyorduk, shopierdaki kesintiler sebebiyle 12 TL yaptık, daha fazla destek olmak isteyenler için de sonteklifte 20 TL olarak ayarladık. Linklerin ikisi de konuda mevcuttur yamalar aynı yamalardır.

Yamanın 6.1 sürümünü bugün yayımlayacağım. Yamaya desteğimiz devam ediyor yani.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GodVader -- 25 Temmuz 2020; 15:20:14 >
 Sonraki Mesaj
Buna gelen 1 yanıtı gör.
Üye profil resmi
Esnaf_TV
Yarbay
3 yıl
0
quote:

Orijinalden alıntı: GodVader

Bağış olarak 10 TL alıyorduk, shopierdaki kesintiler sebebiyle 12 TL yaptık, daha fazla destek olmak isteyenler için de sonteklifte 20 TL olarak ayarladık. Linklerin ikisi de konuda mevcuttur yamalar aynı yamalardır.

Yamanın 6.1 sürümünü bugün yayımlayacağım. Yamaya desteğimiz devam ediyor yani.
hocam yamayı satın almak istiyorum sizden.ancak bir yorumunuz dikkatimi cekti. her update de yamaya desteğimiz devam ediyor yazmışsınız. peki ilerde desteğinizi ani bi kararla birakma ihtimaliniz varmı? bizden bu kadar demezsiniz heralde. sonucta para veriyoruz. veyahut oyuna update gelince bir onceki yama calısmıyor hatta oyun acılmıyormus. oyuna ve yamaya gerekli desteği verirsiniz degilmi?


 Sonraki Mesaj
Buna gelen 1 yanıtı gör.
Üye profil resmi
GodVader
Çavuş
Konu Sahibi
3 yıl
0
quote:

Orijinalden alıntı: Esnaf_TV

hocam yamayı satın almak istiyorum sizden.ancak bir yorumunuz dikkatimi cekti. her update de yamaya desteğimiz devam ediyor yazmışsınız. peki ilerde desteğinizi ani bi kararla birakma ihtimaliniz varmı? bizden bu kadar demezsiniz heralde. sonucta para veriyoruz. veyahut oyuna update gelince bir onceki yama calısmıyor hatta oyun acılmıyormus. oyuna ve yamaya gerekli desteği verirsiniz degilmi?

Alıntıları Göster
Desteği ne kadar sürdüreceğimizi bilmiyorum. Yine de şu anda desteği kesmek gibi bir düşüncemiz yok.


 Sonraki Mesaj
A
arif222
Onbaşı
2 yıl
2
quote:

Orijinalden alıntı: hakantekins

İyi günler çeviriyi parasız satmayı ne zaman düşünüyorsunuz? Eğer düşünmüyorsanız bana toolslarını verin ben çevireyim ücretsiz dağıtayım

al sana tool cevir bakalım :))


https://zenhax.com/viewtopic.php?t=13566


yanlız boşuna uğraşma istersen ücretsizi var zaten forumda araştır :)


Kötüler için yaşasın cehennem


 Sonraki Mesaj
Buna gelen 1 yanıtı gör.
Üye profil resmi
GodVader
Çavuş
Konu Sahibi
2 yıl
2
quote:

Orijinalden alıntı: hakantekins

İyi günler çeviriyi parasız satmayı ne zaman düşünüyorsunuz? Eğer düşünmüyorsanız bana toolslarını verin ben çevireyim ücretsiz dağıtayım

Umarım ters çevirmezsin.


Unutmadan yama v8.0'a güncellendi. Yazmayı unutmuşum. :)


 Sonraki Mesaj
0,734
Reklamı Atla





DH Mobil Uygulaması
Uygulama Tanıtımı
Yeni bir sürüme kadar uyarıyı gizle