Sniper Elite 5 (Tr yama istek)

Sniper Elite 5 bugün itibariyle çıktı. Türkçe yama için yardımcı olacak varsa çok makbüle geçer.

https://store.steampowered.com/app/1029690/Sniper_Elite_5

Çok iyi olur..

Şöyle Sniper Elite serisine yakışır bir çeviri olsa güzel olurdu.

https://forum.donanimhaber.com/sniper-elite-4-turkce-yama-calismasi-tg-yama-cikti--128051995

Bu seriyi Türkçeleştiren ekip bir aksilik olmazsa er yada geç 5 içinde bir çalışma başlatır.

TG Çeviri bırakmaz çevirir :D İşi serinin ustalarına bırakmak lazım.

TG yama büyük ihtimalle çevirmeyeceğim dedi.

evet bende yeni gördüm çok sevindim oyunum vardı iyi oldu  

Kötü bir Makine Çeviri... Adamlar yamayı tanıttığı resimlerden bile anlaşılıyor. Son resimde ''Düşman keskin nişancıyı istila'' diyor.

kardeş sen bu oyunu çıkıtğı zaman türkçe oynayabildiğine şükret bazı eksiklikler olabilir yani ne olmuş düzelilir niye sen rencide ediyorsun bu iş ile uğraşianı adam yapmak zorundamı bilader beğenmiyorsan oynama ayrıca git ingilizce oyna allah allah adama bak ya hem bir şeye katkısı yok hemde eleştiri yapıyor.

Hep aynı tantana eleştiri yasak mı? Neden rencide olsun adamlar 10 numara yama yaptık dedi de bende hayır yalan söylüyorlar makine çeviri mi dedim. Bazıları makine çeviri istemez bazıları ister. İster uğraşsın ister uğraşmasın yamanın durumunu belirtiyorum. Kimseden yama beklentim de yok.

Şu makine çevirilerini başımıza musallat edenleri ve destekleyenleri şiddetle lanetliyorum. Yapacaksanız da kalitelisini yapın be kardeşim. Ülkenin kalitesizliği, baştan savmacılığı her işe bulaşmış durumda ve prim de yapıyor.

konuşması çok kolay tabi :)

Yani?

söze gerek var mı sen anayabiliyormusun

bizim dc de habire yama isteyip duran adamsın gelmişsin burda gömmeye çalışıyorsun.

anlaşıldı illa olaya el atacağız. yamayı cousty yani dhdeki adı ile zartzurt456 yaptı. sağolsun önceliği bize vererek destek oldu. bu ssler coustynin bize gönderdiği sslerdir. yama bugun cousty tarafından tekrar elden geçirdi. adam gpt3 ile çeviri yapıyor bilmeyeniniz vardır diye açıklıyorum. hala google kadar optimize değil gpt3.

adam erkenden yamayı yapıyor ki oyun severler beklemesin. ama illaki gömmek isteyen bir kaç şahıs çıkıyor ki çıkacak. bunlara alıştık artık. anonyciler butun makine cevirilere bok atmakla meshur :) canları acıyor tabi...

neyse daha uzatmayacağım. dediğim gibi bn burda gameolog'un değil zartzurt456'nın hakkını savundum. böyle yapmaya devam edin, bu tarz adamları küstürün ilerde para vermeden Türkçe oyun oynayamayınca ağlamaya başlarsınız.

güncellenen yamadan ssler