Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Spor
Futbol
Galatasaray
Bu Konuda

Şimdi Ara

Drogba'dan Mesaj

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Victorinox 0.7250.13 Smart Card Cüzdan, Siyah : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B092ZNM5J1 15 sa. önce paylaşıldı

Watertight II Erkek Yağmurluk : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B00DQYWGCC 13 sa. önce paylaşıldı

Einhell TP-CD 18/50 Li-i BL - Solo, Akülü Darbeli Vidalama : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B084K15LGY 12 sa. önce paylaşıldı

Cata CT-5249 Şarjlı Mıknatıslı 3 Kademeli Martı Led Lamba Beyaz Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/cata-ct-5249-sarjli-miknatisli-3-kademeli-marti-led-lamba-beyaz-23021517?magaza=beginmarket 16 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/meyvesebze-kategorisinde-50-tl-indirim-x-12ef 13 sa. önce paylaşıldı

Broadlink SP4L Ab Wifi Soket Fiş 16A Çıkış Zamanlayıcısı Fiyatı https://www.hepsiburada.com/broadlink-sp4l-ab-wifi-soket-fis-16a-cikis-zamanlayicisi-pm-HBC00002TX5CV 14 sa. önce paylaşıldı

Viko Multi-Let 5li Anahtar-Topraklı Ç.K Klemens : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B07DKFXDG1 15 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

9
Cevap

0
Favori

468
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Spor >> Futbol >> Galatasaray >> Drogba'dan Mesaj | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

kafkef231

Onbaşı

21 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 20:03:21 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Mesajın orijinali:

Çevirisi:

quote:

Lütfen beni yanlış anlamayın,son 5 ayda Türkiye'de olmam
benim ve kariyerim için mükemmel bir durum.
Şimdiden türkiye ve türk insanını çok seviyorum.
Türkiyede bir çok takıma karşı oynadım ve Galatasaray için
oynamama rağmen hepsi bana karşı çok saygılıydı .
İşte bu benim hiç bir zaman bu güzel ülke hakkımda kararımı
değiştirmeyeceğimin göstergesi.Aptal insanlar dünyanın
her yerinde var,bu bizim onları eğitmemize bağlı.
Şimdi her zamankinden daha fazla ben türk futbolunu elimden
geldiğince yükseltmeye ve takımımı temsil etmeye devam edeceğim
Sağlıcakla Kalın
Didier drogba

Çeviride hata varsa affola hatasız yapmaya çalıştım ufak tefek olabilir

Kenobi Obi Wan

Yüzbaşı

834 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 20:05:23

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ADAM

Bu mesaja 1 cevap geldi

kafkef231

Onbaşı

21 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 20:09:57 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Benden önce bir arkadaş erken davranmış kusra bakmayın artık

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~How Ghastly~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

14 Mayıs 2013 20:18:48

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Buradaki çeviri daha doğru olmuş.

Bu mesaja 2 cevap geldi

burakko9

Binbaşı

1107 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 20:21:25

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

onlar sana maymun diyebilir ama sen bizim için aslansın drogba

kafkef231

Onbaşı

21 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 20:31:10 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: How Ghastly

Buradaki çeviri daha doğru olmuş.

İnceledim diğer çeviriyi de hocam,Lig tv deki haberden alınmış.Ben biraz daha ayrıntılı yapmaya çalıştım çevirdikten sonra gördüm lig tv çevirisini.Orda biraz daha kısa olmuş sanki çok açmamış anlamları

Uwais

Yarbay

2333 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 23:20:49

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Aslansın

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Red John

Yüzbaşı

839 Mesaj

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 100 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mayıs 2013 23:22:34

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Drogba başka bişey arkadaş

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Spor >> Futbol >> Galatasaray >> Drogba'dan Mesaj | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

stada bluetooth kulaklık sokulur mu
galatasaray gol müziği
ultraslan hangi tribünde
futbolculardan imzalı forma nasıl alınır
futbolcularla seremoniye nasıl çıkılır
bedava maç nasıl izlenir
tv plus
hollanda ligi hangi kanalda

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR2
0,688
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2819