Şimdi Ara

'Made in Turkey' ibaresi yerine 'Made in Türkiye' kullanılacak.

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
37
Cevap
0
Favori
2.888
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
6 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Habertürkhthayat.haberturk.com
    'MADE IN TURKEY' ibaresi değişti
    https://www.haberturk.com/son-dakika-made-in-turkey-ifadesi-tarih-oldu-3272744-ekonomi

    iyi olmuş hindi malı diye dalga geçiyorlardı.




  • Yanlış bir hareket. Çin mallarının İngilizce veya diğer dillerdeki ibaresinin son harflerinin Mandarin harfleri / lehçesiyle yazıldığını düşünün. Bu ilgili dillerdeki okuyuculara biraz saygısızlık ve kafa karıştırıcı olur. İngilizcede Türkiye "Turkey" şeklinde çevrilip "Törkiy" olarak okunur. Türkiye kelimesinin kendi dillerindeki yerleşik şekli ve sesletimi budur. Türkiye Türkçe biçim ve sesletim.
    Eğer Türkçe haline, Türkiye'nin özüne vurgu yapmak istiyorlarsa İngilizce "Made in Turkey" ibaresinin hemen üstüne "Türk Malı" veya "Türkiye'de Yapıldı" yazabilirler. Gün geçmiyor ki saçma (bu bağlamda başkalarının dil ve ses bilgisi bütünlüğüne karşı saygısız) bir karar alınmıyor olsun. Düşünsenize Japonların bize Japonya yerine Nippon demeyi, Almanların da Almanya yerine Deutschland demeyi dayatmaya çalıştığını. "Markalaşma" zaten yalnızca böyle şekli veya yüzeysel değişikliklerle olmaz ki. Komik.
  • Turkey nereden geldi ki?
    Türkiye iyi olmuş

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • iyi de "türkiye" türkçe? o zaman tüm cümleyi türkçe yazsınlar? saçmalık. hindinin ingilizcesi zaten türkiye ile bağlantılıydı diye biliyorum bu arada. o tavuk türünün türklerin gemisiyle geldiğini görünce türk tavuğu diye isimlendirmişler diye hatırlıyorum. tamamen sallıyor da olabilirim tabi, kusura bakmayın :D

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • sriiouss kullanıcısına yanıt

    tamamen sallamıyorsun avrupa'ya osmanlı tanıtmış hindiyi ama kökeni bizde değil onlar da başka yerden alıp satıyormuş.türk tavuğu falan diye bir ton isim takmışlar.türk kahvesi de mesela aynı şekilde osmanlı avrupa'ya tanıtmış ama yemen'den geliyormuş.türk rakısı 1902 gibi istanbul'daki rumlarca icat edilmiş o da türk diye kalmış.yunanistan'ın uzo'sunun rakının aynısı olması da tesadüf değildir.istanbulda rakıyı yapan rumlar yunanistan'a da götürmüş rakı değil uzo demiş bir iki baharatını aromasını değiştirmiş.

  • Ay ay ne büyük bir sorun çözüldü. Başkanlıkla şahlanış.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Madein HİNDİ olmaz.

    Maden TÜRKİYE olur.

    Dünyada İngilizce bilen kaç kişi var turkey ne demek lannnn hindi'miyiz



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yşahin -- 4 Aralık 2021; 13:51:32 >
    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Benim anlamadığım ingilizce olan yapının içinde türkçe kelime olması. Misal Made in 中国, yada made in Россия gibi. Dil bilim ilgi alanım değil, sadece tuhaf geldi. Ama itibar falan böyle kazanılacaksa helal reis, yaptın yine yapacağını.  

  • Güzel bir hareket olmuş Turkey kelimesinden hiç haz etmiyordum.

  • Turko,Türkiye yazsa ne farkeder ülkenin içinden geçtikten sonra

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • hayır demem, ama saçma değil mi? bizim ürünlere yazdığımız "ingiltere'de üretilmiştir" ya da "çin'de üretilmiştir"in "england'da üretilmiştir" ya da "Zhōngguó'da üretilmiştir" modeline dönüşmesi gibi bi şey bu. biz nasıl england'ı alıp kendi dilimizce ingiltere yapıp Zhōngguó'u alıp çin yapmışsak onlar da türkiye'yi alıp turkey yapmış işte normal olan da bu zaten, bilmediğim bir şey mi var




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Drummer07 -- 4 Aralık 2021; 14:20:25 >
  • Yanlış bir hareket. Çin mallarının İngilizce veya diğer dillerdeki ibaresinin son harflerinin Mandarin harfleri / lehçesiyle yazıldığını düşünün. Bu ilgili dillerdeki okuyuculara biraz saygısızlık ve kafa karıştırıcı olur. İngilizcede Türkiye "Turkey" şeklinde çevrilip "Törkiy" olarak okunur. Türkiye kelimesinin kendi dillerindeki yerleşik şekli ve sesletimi budur. Türkiye Türkçe biçim ve sesletim.
    Eğer Türkçe haline, Türkiye'nin özüne vurgu yapmak istiyorlarsa İngilizce "Made in Turkey" ibaresinin hemen üstüne "Türk Malı" veya "Türkiye'de Yapıldı" yazabilirler. Gün geçmiyor ki saçma (bu bağlamda başkalarının dil ve ses bilgisi bütünlüğüne karşı saygısız) bir karar alınmıyor olsun. Düşünsenize Japonların bize Japonya yerine Nippon demeyi, Almanların da Almanya yerine Deutschland demeyi dayatmaya çalıştığını. "Markalaşma" zaten yalnızca böyle şekli veya yüzeysel değişikliklerle olmaz ki. Komik.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Nat Alianovna kullanıcısına yanıt

    katılıyorum aynısını demek istedim

  • Drummer07 kullanıcısına yanıt

    Yazdıktan sonra gördüm ben de aynen katılıyorum.


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Flas haber ve boylelikle tum sorunlar bitti. Dolar 4 Liraya dustu, ithalat artti, tamam.

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • sanki bir halt üretiyoruz da  tek bildikleri yandaşa insaat ihalesi vermek olan ülke !




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi veterangamer -- 4 Aralık 2021; 15:43:0 >
  • Berbat zamanlama , gereksiz bürokrasi.

    etiket basımı vb.

  • I am speak çatır çatır english. Are you kola, are you disko?

    < Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
  • Bazı milletlerin alfabelerinde olmayan harfleri kullanarak kendi dilinde yazıldığı gibi bir dayatma saçma olurdu.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.