Şimdi Ara

.

Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
55
Cevap
3
Favori
4.353
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
10 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • ...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Maverick1525 -- 29 Mayıs 2022; 15:32:29 >



  • Bari şu resmi çevirilerde biraz özen gösterin be kardeşim. Tonla çeviri hatası ve tutarsızlık mevcut. Makine çeviri kullanmışsınız çoğu yerde. Yok eğer kullanmadıysanız ve el çevirisi bu halde ise durum daha vahim. Bilmediğiniz işi yapmaya çalışıyorsunuz demektir. Resmi iş olmasa ağzımı açmazdım ama vaziyet beklediğimden daha kötü.

  • ne oldu bir gelişme yok herhalde

  • %70 lik kısmı test edildi test bittiğinde yayınlanacak.
    Geliştirici ile devamlı bağlantı halindeyim problem yok.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • harika bir oyun,

    çevrildiğini görmek çok iyi.

    s.t.a.l.k.e.r sevenler kaçırmasın.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dgo_cr7 -- 25 Eylül 2021; 23:3:33 >
  • insomnia diye bir rus oyunu vardı kickstarterda türkçede yapacaz demişlerdi bende destek olmuştum oyunu satın almıştım. sonra bişiler oldu türkçe çıkamdı oyunun kopyasını bile alamadım. kickstarterdan bir daha bir şeye destek olmadım. olmam.


    steamde baktım, chernobylite, türkçe tik var erken erişimde.Hemen destek olalım adamlar türkçe yapıyor dedik...o da türkçe çıkmadı ve ben erken erişimden de bir şey almıyorum artık.


    hayırlısı bakalım.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: aminoasit

    insomnia diye bir rus oyunu vardı kickstarterda türkçede yapacaz demişlerdi bende destek olmuştum oyunu satın almıştım. sonra bişiler oldu türkçe çıkamdı oyunun kopyasını bile alamadım. kickstarterdan bir daha bir şeye destek olmadım. olmam.


    steamde baktım, chernobylite, türkçe tik var erken erişimde.Hemen destek olalım adamlar türkçe yapıyor dedik...o da türkçe çıkmadı ve ben erken erişimden de bir şey almıyorum artık.


    hayırlısı bakalım.

    destek olduğunuz kişi yalan atıyorsa eğer sanırım şikayet etme ve paranızı geri alma hakkına sahipsiniz bazı kickstar kullanıcıları öyle paralarımı geri aldım diyordu dolandırıcılık yapan olursa

  • Evet dediğin gibi bazı durumlarda olabiliyor o şekilde olaylar...

    The Farm 51'in bu konuda yanlış yapacağını sanmıyorum, ihtimal dahi vermiyorum kendileri ile devamlı iletişim halindeyim istediğim an konuşabiliyorum tel. vs var. şirkette biri şu anda oyunu Türkçe olarak oynuyor çok fazla diyalog olduğu için test süreci uzun sürdü.

    Halihazırda The Farm 51'in Get Even yerelleştirmesi içinde çalışmalara başladım, kendilerinin çıkarmış olduğu ve bundan sonra çıkaracak oldukları tüm oyunların Türkçe çevirilerini' de yapmış olduğum anlaşma gereği biz yapacağız.

    The Farm 51' in çevirilerden sorumlu olan yöneticisi Sevgili Olga'nın Türk oyunculara katkısı büyük kendisine ne kadar teşekkür etsek azdır.

    Kendilerine göstereceğimiz en büyük destek, oyunu orijinal olarak satın almak.

  • Gelen güncelleme ile oyunu Türkçe olarak oynayabilirsiniz.

    İyi oyunlar...

  • Emeği geçen geliştirici firma ve yamayı yapan ekibe teşekkürler.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Emeğinize sağlık hocam. Erken erişimde alıp sonradan Türkçe kalkınca bayağı bir kızmıştım ama sayenizde tekrar kendi dilimizde oynayabileceğiz.

  • Teşekkürler.

  • Resmi çevirileriniz için çok teşekkür ederiz.Birçok farklı projeleri resmi çevirilerde görmeyi umuyoruz sizleri.Kolay gelsin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Epic Stor mağazasına Ekim ayının sonunda Türkçe eklenecek.
    Ufak bir problemden dolayı henüz eklenememiş. Sevgiler...

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Güzel haber,çok teşekkürler.

  • Konuyla ilgili bir gelişme var mı? Epic Store'a ne zaman eklenir?

  • epic storea gelirse oynayabilecem. bekliyoruz

  • Epic'e geldi mi çeviri acaba? Ona göre alacağım.

  • NeCRiS kullanıcısına yanıt

    halen gelmedi.

  • Epic Store'da oyunun sahibiyim resmi çeviriyi bekliyorum. Türkçe içerikli korsan bir sürümünü de bulamadım. Son durum nedir?

  • 
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.