Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (23. sayfa)

Heeeey Oğul sana sesleniyorum sen ki Çekici GPT 3 ile dövülmüş sen ki gücünü yıldızlardan alan nice oyunlar çıktı karşına yıkmadı seni sen ki zorluklara göğüs germiş insan evladı içindeki gücü hisset RDR kim köpek senin karşında duracak ona boyun eğdir sen bu işi yaparsın hadi göreyim seni :D

Heyecanla bekliyoruz.

nickname'in beni 2008-2010 lara götürdü.

Normalde haklısın translate yama bu tür oyun için sorun olabilir. ama konu sahibi arkadaşın dediği gibi başka bir çare yok yama ile oynamak isteyenler için. bir ekip kurulsa ve çevirmeye niyetlense bile çok uzun aylar sürer bitmesi.

Bizim insanımızı anlamak gerçekten güç. Translate yama yaparsın çamur atarlar. Uğraşır düzgün bir yama yaparsın, ücretli diye çamur atarlar. En iyisi hiç koşturmayacaksın abi böyle şeyleri. Oynasınlar anlamaya anlamaya. Anca, bastard, fuck gibi kelimelerde at gibi kişnemeyi bilirler..

sana ne bay gereksiz sana ne ileri zeka aklıma bin türlü laf geliyor sayamıyorum. bıktım senin gibi gereksiz insanlardan. sana ne benim ya da bir başkasının ingilizce öğrenmesinden ya da öğrenmemesinden. sıktınız artık yeter be !!!!

Tez zamanda yayınlanır inşallah :) @zartzurt456 bittiği kadarını paylaşma imkanın yokmu acaba :) Teşekkürler kolay gelsin.

Hocam baldurs gate 2 yi bir de türkçe oynayıp bitirmeyi çok isterdim, oyunun dili kısmen ağır gelmişti bana...kullandığınız yapay zeka programının başarısını da düşünürsek rpg lerin şahı kabul edilen aynı oyunun ikincisini de çevirme şansınız var mı ?

hocam rdr2 ye odaklandık ama o olursa bana sürpriz yapılmış gibi düşüneceğim beklentiye girmek istemiyorum Baldur s Gate 3 ne durumda onu hevesle bekliyorum kolay gelsin

Sabırsızlıkla bekliyoruz.

Arkadaş diğer konudada yazdım sana.

Rdr2 tools şuan sadece ananyomus ekibinde var,ve paylaşmıyorlar. Bir oyunun tools u yok iken nasıl yapılsın yama 

Bunun toolsunu yapamiyormuyuz satin alamiyoruz kardesim bunlar mi ürettiler sadece bu toolsu?Bide bazi arkadaslar rdr 2 ana menüyü cevirmisti onlar genel ceviri mi yapiyolar gostermelik mi?

Evet onlar kendileri yaptı.satin alabilmek için sağlam bir programcı ben buna tool yaparım ama fiyatım bu demesı lazım.

Bi kaç paylaşılan fotograf .tool degilde başka bir yolla oyuna entegre etmişler.ama o yol çok çok aşırı zor oldugu için tool beklenecek.

Çok ta fazla merak etmeyin.oyun artık kırıldı.tüm dünyada bu oyuna çeşit çeşit dil eklemek isteyecek.illaki bir programcı tool yapıp paylaşır.

Dahada olmadı bizler sağlam bir programcı ile anlaşıp ücretli şekilde tool yaptırabiliriz 

Benim bildiğim bunlar tool u programcıya yaptırdılar hatta pek çok türkçe yamaya da tool yapan biriydi bu programcı.

Kardeş o seni uzaktan izliyordur ve nah çekiyordur çünkü o dış minnaklarla çalışıyor artık.

Bir öneride bulunacak olursam; Mümkünse oyunun hem ingilizce hem türkçe metinlerini yan yana koy ve erken erişime aç ingilizcesi kuvvetli olan insanlar cümleleri karşılaştırarak hataları bulup düzeltmende yardımcı olabilir diye düşünüyorum