İngilizce olan bu kullanımların mantığı nedir ?

Reduction of relative clauses konusu olması lazım mesela,

I love you helping/supporting me

bunun uzun hali : i love you who helps/supports me. Bana yardım eden seni seviyorum, ya8 da bana yardım etmeni seviyorum gibi

https://www.muhammedozguryasar.com/24-blog/grammar-box/171-reduction-pratik-cozumler.html

Hocam linkini attığınız yerdeki anlatıma hayran kaldım. Daha önce belirli yerlerden bu konunun dersini görmüştüm ancak bu kadar detaya inilmemişti. Dediğiniz kullanım şeklini düşünüp ihtimal vermemiştim ancak başka bir mantıklı açıklaması da yok. Sanırım, bu bahsettiğimiz cümledeki gramer kuralının mantığı bu. Peki ya şu cümledeki kullanımın çevirisi sizce şu şekilde olabilir mi ?

He doesn't love me making fun of him cleaning yourself

Onun kendini temizlemesiyle eğlenirken benden nefret eder.

Veya sizin dediğiniz gibi,

kendini temizleyişi ile eğlenen benden nefret eder.

Evet resmi yazılarda ve makalelerde bu tür kullanımlar göremedim. Sanırım akıcılık kazandırılması için kullanılıyor olabilir.

Hocam size ne kadar teşekkür etsem azdır. Gramer öğreten yerler keşke bu şekilde modifikasyon yapılabileceğini söyleseler de bu kadar kafa karışıklığı yaşamasaydım. Bir aralar gerizekalı olduğumu ve anlayamadığımı düşündüğüm bile oldu. Attığınız tek bir resim tüm kafa karışıklığımı giderdi. Çok ama çok teşekkür ederim.

Hepinize yardımlarınız için çok teşekkür ederim. Aklıma takılan bir cümle aklıma geldi ve hazır infitinive'den bahsetmişken onu da sormak istiyorum. I always have found your country to be beatiful. Bu cümledeki to be beatiful'un mantığı tam olarak nedir ? Sadece beatiful kullanımı yeterli olmaz mıydı ? Benim bildiğim, I suggest you to do this, I want you to do this gibi cümlelerde bu yapılar uygun oluyor. Fakat bu yapıyı görünce anlam veremedim.

Çevirim yanlış olabilir daha iyi bilen bir arkadaş da cevap verirse guzel olur ama ben şöyle cevirirdim.

Kendini temizleyen onunla eglenen beni sevmiyor.

Bu direk ceviriydi ve bizim için anlamlı olmadı. bizim dilimize uyarlamak gerekirse şöyle olabilir.

Kendini temizlemesiyle eğlenen benden nefret ediyor/beni sevmiyor.

İngilizce aslında Germanic kökenli dildir ve çok ilkerdir.

Lakin Fransızca, İtalyanca ve ingilizce bir çok Latin dilindeki özelliği kendi dillerine empoze etmişlerdir. Latince de birçok şeyi Etrüsklerden almıştır. Etrüsklerin Türklerin bir kolu olduğu su götürmek gerçek.

Mesela costly ... hesaplı ... burada ly ve lı Türkçe diline özeldir.

veya sch veya -ş Türkish ... Türkşe ... Kazakisch - Kazakşa

mesela ingilizlerin latinceden aldığı Crack - Kırık-mak

break - braq-mak... gibi...

1 - I love you helping/supporting (Türkçede -en eki gibi düşün) me

Beni desteley-en seni seviyorum

---------------------

2- I haven't thought about you going there

Oraya gitm-en hakkında düşünmemekteyim.

--------------------

1. He doesn't love me making fun of him cleaning yourself.

-of dan sonra gelen kelimeler den dan eki alıyor

kendini temizlemsin-den şakapa yapmamı sevmiyor.

ingilizce zor geliyorsa onun daha orjinal hali olan Almancayı deneyin. Geliyordum yok. gelmekteydim yok. geliyor olacağım yok ... geliyorum yok la geliyorum yok!