Şimdi Ara

Altyazı Öneri (İngilizce)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
4
Cevap
0
Favori
1.171
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • İngilizcem biraz da olsa gelişir diye İng. altyazılı izliyorum ama saçma sapan çeviriler oluyor.
    Kız diyor : Sensei
    Çeviri : Mr. Onizuka Özellikle bu -chan -san eklerini olduğu gibi bırakan bazı kelimeleri çevirip anlamını bozmak yerine olduğu gibi Japonca bırakan bir çeviri öneriniz varsa sevinirim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >



  • Tersi de gayet mümkün, Gundam serilerini honorific'li olarak kafanda canlandır bakalım. Demem o ki honorific'in gayet iyi gittiği seriler var, zerre yakışmadığı seriler var.

    fansub.co sitesinde script'leri karşılaştırıp izleyeceğin çeviriye karar verebilirsin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Akuma_Blade -- 10 Mart 2020; 1:28:6 >
  • Akuma_Blade kullanıcısına yanıt
    Sağ olun bir inceleyim ben.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.