Şimdi Ara

İstek Bağımsız Oyun Çevirilerinizi Bize İletebilirsiniz!

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
31
Cevap
0
Favori
1.327
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
2 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Merhaba Sevgili Oyun Severler


    Türkçeleşmesini istediğiniz bağımsız oyunları bu konunun altına yorum olarak paylaşabilirsiniz. Biz de bu yorumları değerlendirip en çok istek alan oyunu sizin için çevireceğiz ve Çeviri Canavarı sitesinde yayınlayacağız. Yorumlarınızı bekliyoruz.

    İyi forumlar...



  • Güzel düşünmüşsünüz bağımsız ve güzel ama dilini bilmediğimiz için alıp oynayamadığımız bir sürü oyun vardır.Steam ve diğer platformlardan oyunların yorumlarınada bakarak çevirmeye karar verirseniz irili ufaklı birçok kaliteli yapımı tr dille buluşturabilirsiniz.Konu geç saatte açılmış arada kaynamasın öne çıkarmayı unutmayalım.Güzel öneriler gelicektir muhakkak...Örneğin Aragami ve Cuphead tr ye çevrilebilir. Daha önce tr yapılmış ama iki oyunda güncelleme sonrası yamalar çalışmıyor ve maalesef yamalar son sürümlere güncellenmemiş.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi (alpaslan) -- 26 Ağustos 2019; 2:13:0 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Rise of Industry kesinlikle çeviriyi hakeden bir oyun.https://store.steampowered.com/app/671440/Rise_of_Industry/
  • Supergiant oyunları, CrossCode
  • katana zero iyi olur.
  • Hikaye tabanlı psikolojik gerilim; The Apartment.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Fear 2 yi çevirebilirsiniz. Araç konusunda yardımcı olabilirim. Anıl dosyaları açmıştı da biz ekip olarak bu oyuna bakmayacağız.
  • KOTOR 2. Life is Strange serisi.
  • adamlar indie oyun demiş kotor yazan var

    "Druidstone: The Secret of the Menhir Forest" oyunu çeviriye değecek türden bir indie oyun.

    çok kaliteli ama biraz zor bir çeviri derseniz "Darkest Dungeon" çevirmenizi çok isterim.
  • Pokemon X/Y oyununu çevirisi olursa güzel olur.
  • Conan Exiles

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • kesinlikle darkest dungeon pek çok kişinin ilgisini çekse bile türkçe olmadığı için oynamayan insanlar var
  • Ben de bu oyunların yaması olmasını isterdim.
    https://store.steampowered.com/app/250760/Shovel_Knight_Treasure_Trove/
    https://store.steampowered.com/app/331690/Crossing_Souls/
    https://store.steampowered.com/app/115800/Owlboy/



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 1ht1baron -- 29 Ağustos 2019; 0:32:35 >




  • Güzel düşünceniz için teşekkürler. ANCESTORS: THE HUMANKİND ODYSSEY isimli oyun bayağı iyi görünüyor. Hikaye ve görevleri de sürükleyici duruyor. Bu oyunun türkçe yamasını olursa oynamaya değer diye düşünüyorum. Tekrar teşekkürler.
  • Binary Domain
  • Life is Strange 2 🙂
  • quote:

    Orijinalden alıntı: R-10


    https://store.steampowered.com/app/501300/What_Remains_of_Edith_Finch/
    Ben bu oyunu çevirdim fakat oyuna bakarsanız kelimeler havada süzülerek geliyorlar. Çeviri import edince ise dağınık şekilde duruyorlar ve okunmuyor. Çeviriyi kaç kişiyle paylaştım fakat kimse düzgün bir şekilde adapte edemedi. Oyun harika bir oyun. Gerçekten güzel yani. İstisnasız. Arkadaşlar bu güzelliğe kapılıp çevirmesinler sonra yazık olur.




  • DRAGON'S DOGMA: DARK ARISEN Skyrim ve witcher karışımı sinematik hikayeye sahip bir oyun. AYrıca yama %20'de iptal edildi. Yama hakkında bilgide mevcuttur. Witcher seven skyrim seven herkes bu oyunu oynamalı diye düşünüyorum.

    DİL DOSYASININ YERİ: ( Oyunun kurulu olduğu yer/ Dragon Dogma Dark Arisen / rom/ message ) İÇİNDEKİ PCK DOSYASINI AÇMAK İÇİN SİZE
    (HEX EDİTOR) U TAVSİYE EDİYORUM. ŞİMDİ ÇEVİRMEK İÇİN KURALLAR VAR METİNLERİN ARALARINDA OLAN NOKTALARA YAZI YAZMAYIN OYUN AÇILMAZ VE DİL DOSYASINDA KELİME SINIRLAMASI VARDIR FAZLA KELİME GİRERSENİZ OYUN YİNE AÇILMAZ.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wishyouwereheree -- 29 Ağustos 2019; 16:24:3 >




  • Dragons dogma veya grim dawn

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.