Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

CONTROL Türkçe yama isteği

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
84
Cevap
1
Favori
1.174
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
8 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Merhaba;
    Control 27 Ağustosta Epic games üzerinden yayınlanacak.Alan Wake,Max Payne,Qunteam Break yapımcısı Remedy tarafından yapılıyor.Ön siparişte te 40 tl ye kadar fiyatı düşmüştü.Hikayesiyle ön planda olacak bir oyun Türkçe yamayla harika olur. Oyun çıkınca çevirmen arkadaşlarımız bu oyuna göz atarlar inşallah.https://www.epicgames.com/store/en-US/product/control/home



    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Saat Gün Hafta Ay Yıl Tümü
    Eğer dil dosyasını oyuna yedirmeyi başarabilirsem ve aksilik çıkmazsa -söz vermediğimi en baştan vurgulayayım- İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyan, İngilizcesi çok iyi olan bir arkadaşım bu oyunu çevirecek ve birlikte test edeceğiz. İki hatta tek kişi olacağı için çevirinin çıkması uzun sürebilir(3-4 ay). Bunun dışında ücretsiz şekilde çeviren farklı bir grup, kişi olursa vazgeçeceğim çünkü az kişiyle oyunu çevirmek zor olacak, zor bulmama rağmen isteğim Remedy oyunlarını çok sevmemden kaynaklanıyor.

    Yapan var diyenlere şimdiden söyleyeyim, bu işi paralı yapan grup umurumda değil, parayla satmalarını hiç etik bulmuyorum. Amacım bu oyunu herkesin ekstra para ödemeden Türkçe şekilde oynayabilmesi, şartlar elverir yamayı yayınlarsam da tek ricam yamayı kullananların oyunu orijinal alıp oynaması olacak.
    Ne akala kardeşim? Ben ps4 pro sahibiyim ve kütüphanemde ağırlıklı olarak irili ufaklı 200'e yakın oyun var bu yüzden PS4 pro cihazima sırf türkçe yama kurmak için kırdırmak istemiyorum. Ben watch dogs 2 yamasını satın aldım ve orta ayar bilgisayarıma korsan olarak kurdum oynadım. PS4 pro da orjinal aldığım oyuna neden bir daha para vermek zorundayım? Bu ne saçma bu ne boş bir düşünce.
    Burada birkaç farklı sorun var:

    1. Etik değil çünkü bu zamana kadar film, dizi, oyun olsun birçok insan bir karşılık beklemeden çeviri yapıp dağıttı, bir karşılık beklemediler. Bu insanlar enayi mi? Belli yamaları ücretsiz dağıtmanız, belli yamalardan para almanız aşağıda yazdığım nedenden ötürü mantıklı gelmiyor.

    2. Biz bu işi gönüllü olarak düzenli bir şekilde yapmak istiyoruz ama para olmadan olmuyor, kar hedeflemeden sadece emeğin karşılığını istiyoruz diyorsanız da kullandığınız yol yanlış. Sizin bu yamayı ne kadar satacağınız ve ne kadar gelir elde edeceğiniz belirsiz uzun vadede. Amacınız ticaret yapmak değilse şeffaf olmanız gerekiyor. Örneğin Patreon veya Twitch üzerinden çevrilecek oyun için belli bir bağış kampanyası başlatırsınız, çevirmenlerin parası toplandığı zaman çeviriyi yaparsınız. Böylece hem şeffaf olur herkes topladığınız parayı bilir, hem de bu işi gerekli minimum masrafla yapmış olursunuz.

    3. Yaptığınız iş yasal değil çünkü Remedy Türkiye'de olsa bu sizin için telif hakkıyla alakalı ciddi sorunlara yol açardı. O firmayla anlaşır, çeviri işini onlara yapar ve paranızı kazanırsınız. Tabii bu firmalar Türkiye'de olmadığından başınız ağrımıyor. Onun rahatlığıyla da yamalara korsan uyumlu yazabiliyorsunuz gördüğüm kadarıyla.

    @walwüre Eğer yamaları tamamen ücretsiz çıkarmayı kabul ediyorsanız neden olmasın, benim çeviri yapacak kadar yeterli İngilizcem yok ama arkadaşımı yönlendiririm öyle bir durumda.
  • bu oyun ön yüklemeye açılacak mı acaba?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: EceliYakın

    bu oyun ön yüklemeye açılacak mı acaba?
    ön yükleme mi?
  • MehmetNY kullanıcısına yanıt
    evet, ön yükleme. hani bazı oyunlar çıkış yaptığı an oynanabilir olsun diye genelde 24 saat kadar önceden indirmeye açılırlar ya, o işte.

    şunun gibi:https://www.google.com/search?q=%C3%B6n+y%C3%BCklemeye+a%C3%A7%C4%B1ld%C4%B1&oq=%C3%B6n+y%C3%BCklemeye+a%C3%A7%C4%B1ld%C4%B1&aqs=chrome.0.69i59.6208j0j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EceliYakın -- 23 Ağustos 2019; 17:56:21 >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: EceliYakın

    evet, ön yükleme. hani bazı oyunlar çıkış yaptığı an oynanabilir olsun diye genelde 24 saat kadar önceden indirmeye açılırlar ya, o işte.

    şunun gibi:https://www.google.com/search?q=%C3%B6n+y%C3%BCklemeye+a%C3%A7%C4%B1ld%C4%B1&oq=%C3%B6n+y%C3%BCklemeye+a%C3%A7%C4%B1ld%C4%B1&aqs=chrome.0.69i59.6208j0j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8
    herkesten önce oynamaya başlayınca ne oluyor başın göğe mi eriyor hocam?

    Daha fazla oynanış zevki mi veriyor yani nedir bunun olayı?

    O kadar fazla para vermeye değiyor mu bari?




  • MehmetNY kullanıcısına yanıt
    Ön yükleme diyor ön yükleme, ön oynama demiyor. Adam açıklamış anlamamışsın
  • Beyinler pırıl pırıl yemin ediyorum, tertemiz 0 km.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HaLoPlgr

    Ön yükleme diyor ön yükleme, ön oynama demiyor. Adam açıklamış anlamamışsın
    Hocam asıl siz anlamamışsınız.

    Çıkış yaptığı gibi oynayınca ne oluyor yani?
    Beklesin 1 saat indirip oynasın işte.

    Çok da zaruri bir şey değil sonuçta

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Bulkathos

    Beyinler pırıl pırıl yemin ediyorum, tertemiz 0 km.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: MehmetNY

    Hocam asıl siz anlamamışsınız.

    Çıkış yaptığı gibi oynayınca ne oluyor yani?
    Beklesin 1 saat indirip oynasın işte.

    Çok da zaruri bir şey değil sonuçta

    Alıntıları Göster
    Sanane adamın keyfinden

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: MehmetNY

    herkesten önce oynamaya başlayınca ne oluyor başın göğe mi eriyor hocam?

    Daha fazla oynanış zevki mi veriyor yani nedir bunun olayı?

    O kadar fazla para vermeye değiyor mu bari?

    Alıntıları Göster
    Ön yüklemenin ne olduğunu bir öğren istersen. Oyunun çıkış tarihi 27 Ağustos ise 20 Ağustosta oyunu Download edebiliyorsun misal. Satın alan herkes indirmeye başlayabiliyor. Buna Pre Load deniliyor. Oyunu erken oynamıyorsun. Oyunun ana dosyalarını erken yüklüyorsun PC'ye. Bu sayede oyunun çıkış tarihi gelince 100 200 mb artık ne kadar ise indirip onu da oyuna başlıyorsun. Böyle de kullanışlı bir özellik. Fazla para vermiyorsun yani. Fiyat ne ise onu ödüyorsun.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

    Ön yüklemenin ne olduğunu bir öğren istersen. Oyunun çıkış tarihi 27 Ağustos ise 20 Ağustosta oyunu Download edebiliyorsun misal. Satın alan herkes indirmeye başlayabiliyor. Buna Pre Load deniliyor. Oyunu erken oynamıyorsun. Oyunun ana dosyalarını erken yüklüyorsun PC'ye. Bu sayede oyunun çıkış tarihi gelince 100 200 mb artık ne kadar ise indirip onu da oyuna başlıyorsun. Böyle de kullanışlı bir özellik. Fazla para vermiyorsun yani. Fiyat ne ise onu ödüyorsun.

    Alıntıları Göster
    sen de önceki mesajı okumayı öğren istersen.
    Yukarıda cevabı yazdım zaten

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: an agony

    Sanane adamın keyfinden

    Alıntıları Göster
    adamın keyfinden bana ne.
    Peki benim soru keyfimden sana ne?

    ayrıca ben sadece sordum, canı isterse cevaplar.
    Durup dururken saldırganlaşmanın manası ne?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Sakin olun yahu adam Türkçe yama yapılır mı diye sormuş, konu nerelere gelmiş.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • MehmetNY kullanıcısına yanıt
    Hocam, öncelikle konuyu yanlış anlamışsın ve Türkiye'de yaşıyoruz ve ortalama download hızı 5.65. Yani herkesin download hızları o oyunları 1 saat süre zarfında indirmeye yetmiyor. Zira oyun bu sistem gereksinimleri ile 60-70 gb olucak gibi duruyor ancak neden oyuncuların yararına olan bir olayı bu denli küçümsediğini anlayamadım?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi furkanie -- 23 Ağustos 2019; 19:12:17 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Bulkathos

    Beyinler pırıl pırıl yemin ediyorum, tertemiz 0 km.


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: furkanie

    Hocam, öncelikle konuyu yanlış anlamışsın ve Türkiye'de yaşıyoruz ve ortalama download hızı 5.65. Yani herkesin download hızları o oyunları 1 saat süre zarfında indirmeye yetmiyor. Zira oyun bu sistem gereksinimleri ile 60-70 gb olucak gibi duruyor ancak neden oyuncuların yararına olan bir olayı bu denli küçümsediğini anlayamadım?
    benim tepkimi anlamadınız değil mi hocam. Buradaki hiç kimse anlamadı zaten.

    konu sahibinin sorduğu soru ile gelen ilk cevap böyle alakasız olunca insan sinirleniyor işte.

    Maksadım konuyu dağıtmak değildi. Adamın mesajına ve mesajlarıma konuyla alakasız yapılan alıntılara bakın.

    yukarıda biri de başlamış kafalar pırıl pırıl diye. sanki kendisi Apollo'yu tasarladı, atomu parçaladı.

    Bazı tipler kadar sığ düşününce böyle oluyor işte hocam.

    iyi günler hocam.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Arkadaşlar Türkçe yama isteğinde bulundum konu çok gereksiz bir muhabette dönmüş Türkçe yama ile ilgili görüşlerinizi yazarsanız çok güzel olur Sizinde taleplerinizle bir grup bu oyuna el atabilir

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Quantum breaki oyun çeviri çevirmişti diye hatırlıyorum umarım buna da ya onlar yada başkası el atar bi ara orijinalden Türkçe olacak diye haberler çıkmıştı zaten öyle olsaydı ön sipariş alırdım ama şuanlık yama olmadığı almadım bakalım umarım yapan bi grup olur da oynarız
  • Fuat verdim şukunu.

    @MehmetNY,

    Daha neden uzatmaya çalışıyorsunuz, yanlış anladığınızı ve ifade ettiğinizi kabul edin işte. Hatayı kabul etmekte erdemdir.
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız