Şimdi Ara

Get Even Türkçe Yama Çıktı

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
114
Cevap
3
Favori
8.051
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
10 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Get Even Türkçe Yama Çıktı




    Get Even Türkçe Yama Çalışması




    Oyun çevirisini tek başıma yapıyorum.





    Yama Notları



    Yamada tüm Türkçe karakterler kullanıldı.

    Yamada küfürler olduğu gibi kullanıldı.

    Yamanın yeni güncellemeye uygunluğu test edilmedi.






    Çeviri Notları



    Dil dosyaları 2 kısıma ayrılmış durumda; int dosyaları ve upk dosyaları



    UPK Dosyaları: %100

    INT Dosyaları: %99

    Not Dosyaları: %34(linkteki %2)



    Türkçe Yama (7-zip:6.72mb):
    Get Even Türkçe Yama

    Türkçe Yama (Winrar:23.49mb):
    Get Even Türkçe Yama


    Get Even Türkçe Yama ÇıktıGet Even Türkçe Yama ÇıktıGet Even Türkçe Yama ÇıktıGet Even Türkçe Yama Çıktı



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aegir -- 12 Eylül 2017; 0:14:12 >







  • Kolay gelsin, beklemedeyiz.

    Çevirilerinde başarılar dilerim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Beklemedeyim teşekkür ederim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Taner saydam da çeviriyordu. Ama ondan bir haber yok. İptal etmiş olabilir. Türkçe oyun merkezi de çeviriyordu onlar da iptal etmiş. Yani bir siz çeviriyorsunuz. Burada da açıklama yapmışlar.

    Get Even Türkçe Yama Çıktı


    Şimdiden kolay gelsin.
  • Castellanos kullanıcısına yanıt
    Onlara tool'u da ben vermiştim. Fakat yama iptal olmuş beklediğim bir yamaydı. Son çare bu, yoksa kendim yapmaya başlayacağım.
  • Valla ben seni anlayamadım. Adam sana demediğini bırakmadı ama sen hâlâ onunla konuşabiliyorsun. Neyse ben sizin aranızda geçen olaylara bir daha değinmek istemiyorum.

    Tabii get even'i herkes çevirebilir. Sen de çevirebilirsin. Yeter ki insanlarin harcadığı emekler çöpe gitmesin. Kolay gelsin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Castellanos kullanıcısına yanıt
    Benim asıl amacım bu güzel oyunun Türkçe çıkmasını sağlamaktı. Fakat yapacak bir şey yok. Şuan ekipce Xcom 2 yi çeviriyoruz. Eğer biz Xcom 2 yi bitirene kadar bu yama çıkmazsa ben başlarım.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Kolay gelsin arkadaşım,umarım tek başına altından kalkarsın.
  • Senin verdiğin tool bu oyunun dosyalarında çalışmıyor.Sana söyledim.Her UE3 oyunun UPK dosyası farklıdır.Farklı bir algoritma kullanılıyor.

    Farklı tool ile bu sorunu aştım.Upk dosyalarına yamayı gömdük.Yama hazır şu an.

    Burdaki arkadaşta çevirmiş.Sıkıntı yok.İsteyen istediği oyunu çevirebilir.

    Vatandaşın biri bıraktım dedi çeviri işlerini, Xentax da Observer oyunu için konu açmış.Bıraktım diyen adamdan bahsediyoruz.Gerek yok anlatmaya.

    Observer şu an %80 çevirisi bitti

    Resident Evil Operation Raccoon City PC-PS3 ve XBOX360 yaması hazır şu an.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ferex28 -- 27 Ağustos 2017; 16:21:23 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Ellerine sağlık teşekkürler
  • Elinize sağlık heyecan ile bekliyorum
  • Umarım yamanın official olması için başvurursunuz. Biz konsol oyuncularıda yamanızdan faydalanır. Başarılar.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: George of Kagen

    Umarım yamanın official olması için başvurursunuz. Biz konsol oyuncularıda yamanızdan faydalanır. Başarılar.

    Konsol zor. Ufakta olsa bir ihtimal pc olabilir. Konsol zor derken, konsol oyununa guncelleme yapildiginda firma ps ya da xboxa ciddi paralar odemek zorunda kaliyor. Bu nedenle tr olsada konsola gelmez. ins resmiyet kazanir. Cok fazla el degistirdi... ins bu son calisma olur. Kolay gelsin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: diablero-de


    quote:

    Orijinalden alıntı: George of Kagen

    Umarım yamanın official olması için başvurursunuz. Biz konsol oyuncularıda yamanızdan faydalanır. Başarılar.

    Konsol zor. Ufakta olsa bir ihtimal pc olabilir. Konsol zor derken, konsol oyununa guncelleme yapildiginda firma ps ya da xboxa ciddi paralar odemek zorunda kaliyor. Bu nedenle tr olsada konsola gelmez. ins resmiyet kazanir. Cok fazla el degistirdi... ins bu son calisma olur. Kolay gelsin.





    Sizin şu batman çeviri işi de gereğinden çok fazla uzadı bence bağışlı olsun, vipli olsun ne şekilde olursa olsun yayınlasanız artık diyorum.

    Türkçe yamanın hangi yolla yayınlanacağı hakkında bir fikir çatışması mı yaşıyorsunuz? Karar vermekte zorlanıyor musunuz yoksa? Kolay gelsin bu arada.




  • diablero-de D kullanıcısına yanıt
    Yok yayınlıcam murat.Son zamanlarda hastalık ve işlerimin yoğunlugundan konusunu açamadım.Yama hazır şu an.

    Upk deki sorunu çözdük ve hallettik

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • ferex28 F kullanıcısına yanıt
    Sağlık her şeyden önce gelir. Geçmiş olsun.
  • bitmesine az kaldı ama, bu not dosyaları bayağı uzun o can sıkıyor. Muhtemelen bir sürümü not dosyaları olmadan yayınlayacağım.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Aegir

    bitmesine az kaldı ama, bu not dosyaları bayağı uzun o can sıkıyor. Muhtemelen bir sürümü not dosyaları olmadan yayınlayacağım.

    Facebook adresiniz var mı?
  • Ellerine sağlık güzel haber..
  • quote:

    Orijinalden alıntı: obasar84


    quote:

    Orijinalden alıntı: diablero-de


    quote:

    Orijinalden alıntı: George of Kagen

    Umarım yamanın official olması için başvurursunuz. Biz konsol oyuncularıda yamanızdan faydalanır. Başarılar.

    Konsol zor. Ufakta olsa bir ihtimal pc olabilir. Konsol zor derken, konsol oyununa guncelleme yapildiginda firma ps ya da xboxa ciddi paralar odemek zorunda kaliyor. Bu nedenle tr olsada konsola gelmez. ins resmiyet kazanir. Cok fazla el degistirdi... ins bu son calisma olur. Kolay gelsin.





    Sizin şu batman çeviri işi de gereğinden çok fazla uzadı bence bağışlı olsun, vipli olsun ne şekilde olursa olsun yayınlasanız artık diyorum.

    Türkçe yamanın hangi yolla yayınlanacağı hakkında bir fikir çatışması mı yaşıyorsunuz? Karar vermekte zorlanıyor musunuz yoksa? Kolay gelsin bu arada.

    Bildiğim kadarıyla test bitmiş, setup yapılıyormuş. Bugün yarın gelir... Mış muş kullandım. Bende şu ara uzaktan takip ediyorum durumu. Çünkü tatildeyiz çoluk çocuk. Ama, proje sorumlusu işinin başında... Telefonda görüştüğümüz kadarıyla bir iki güne setupta hazır olacak dedi. Yani yarın ve ertesi gün yoklayın facebook sayfasını derim. Oradan duyurulur. Burada herhangi bir duyuru olmayacak.


    Fikir çatışması yok, olsaydıda oyunun çıkışına yansıtılmazdı zaten. Dediğim gibi yarın veya ertesi gün...

    Not: Ferit hayırlısı olsun.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi diablero-de -- 29 Ağustos 2017; 4:50:33 >




  • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.