Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Diziler
  • Yabancı Diziler
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Making a Murderer (Netflix 2015)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
28
Cevap
4
Favori
1.792
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Hiç işlemediği bir suçtan 18 yıl hapis yatan,suçsuzluğu ortaya çıkıp hapisten çıktıktan sonra dünyanın en yozlaşmış hukuk sisteminde hakkını aramaya başlayan,"sen misin bize kafa tutan" diyerek polisi,savcısı,hakiminin tekrardan hapise tıktığı Steven Avery' nin gerçek hikayesi.
    Yukarıda neden "dünyanın en yozlaşmıs hukuk sistemi" dediğimi izleyince anlayacaksınız.
    Bu bir gerçek hikaye,oyuncuların hepsi gerçek kimlikleriyle karşımızda,çekimleri 10 yıl süren bir belgesel.Imdb puanı 9,4
    Making a Murderer (Netflix 2015)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >







  • konu için teşekkürler, altyazı çevrilmeye başlanmış.
  • 5 bin kişinin oylamasıyla 9.4 puan almış IMDB'de. 8-9 puan arasında bir yer bulur kendisine çünkü okuduğum yorumlara göre gayet sağlam bir yapım. Ben indirdim, altyazı bekliyorum. Divxplanet'te daha önce hiç çevirisi olmayan biri başlamış çeviriye, 4-5 gün oldu hala %10 çeviri. Çevirmenlere ulaştırsak bu diziyi, kaliteli altyazı ile izlemek lazım çünkü.
  • kokah K kullanıcısına yanıt
    http://www.imdb.com/title/tt5189670/?ref_=nv_sr_1

    netflix harika işler yapmaya devam ediyor
  • Takibe alalim .

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Altyazı gelince, muhtemelen narcos gibi 1 günde su gibi izlenecek bir yapıma benziyor.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Klasör ikonu bulamadım kendim yaptım. Benim gibi dizileri ikonlar ile klasörleştiren arkadaşlar için:
    Making a Murderer (Netflix 2015)


    Png'yi bu site ile ico'ya çevirebilirsiniz:
    http://convertico.com/
  • Konuyu Narcos gibi akıcı işlerlerse , belgesel tadında yeni bir efsane olur.
  • Ben çeviri yapan birkaç arkadaşa ulaştım Making a Murderer ile ilgili, kimisinin elinde başka dizi var kimisi de ilgilenmiyor.
    Çevirisiz kaldı dizi.
  • İnternette her dizi için bulabilir miyiz bu tarz ikonları?

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • traktv de falan görüyorum hep altyazısı çıksa izlenir aslında ama uğraşan yok maalesef forumdan çevirmen varsa el atarsa çok iyi olur
  • Lionel Fusco kullanıcısına yanıt
    Dizi ismi ve folder icon yazarsanız bulursunuz. Devianart sitesinde var çoğu.
  • 3-5 bölüm demlensin takip edebilirim

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Hala çevirisi yapılmadı dizinin.
  • hmm guzele benziyo netflix in kredisi yuksek ayrica turkiye ve romanya ya da gelmis netflix.
  • Twitter aracılığıyla çeviri ile uğraşan arkadaşlara durumu ilettim. Onlar çeviriye başlayan birisi olduğundan, kendilerinin dizi ile ilgilenmelerinin etik olmayacağını söyledi. Çeviriye başlayan arkadaşın 2 haftadır hiç güncelleme yapmadığını ve çeviri geçmişinin olmadığını söyledim. Bunun üzerine nazo82 çeviriye başladığını açıkladı. Yani yakında diziyi Türkçe altyazı ile izleyebileceğiz
  • quote:

    Orijinalden alıntı: LorneMalvo

    Twitter aracılığıyla çeviri ile uğraşan arkadaşlara durumu ilettim. Onlar çeviriye başlayan birisi olduğundan, kendilerinin dizi ile ilgilenmelerinin etik olmayacağını söyledi. Çeviriye başlayan arkadaşın 2 haftadır hiç güncelleme yapmadığını ve çeviri geçmişinin olmadığını söyledim. Bunun üzerine nazo82 çeviriye başladığını açıkladı. Yani yakında diziyi Türkçe altyazı ile izleyebileceğiz

    500 satırdan fazla değilse ben çevireyim hazır evdeyimde nazo bazen çok hzlı çeviriyor bazen çok geç kojiro iyidir keşke o alsaydı

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Netflix'in son zamanlarda çıkardığı en güzel dizilerden. İçim acıdı izlerken

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 1 bölüm çevirip bıraktılar, daha yeni başladı hikaye.
  • diziyi izleyebilmek için ingilizcemi geliştirmeye karar verdim. iki bölüm anca çıktı arkadaş popüler diziler iki saatte çevriliyor.
    • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız