Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar Gizle

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı

215
Cevap 57096
Tıklama 40
Öne Çıkarma

Daha Fazla
İstatistik

Son Yorum 3 ay
Cevaplayan Üyeler 113
Konu Sahibinin Yazdıkları 30
Ortalama Mesaj Aralığı 7561
Toplam Okunma Süresi -1
Son 1 Saatteki Mesajlar 1
Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 43
Favoriye Eklediklerim 15
Konuya En Çok Yazanlar
unraiser (30 mesaj) brkmrram (9 mesaj) Mertum (7 mesaj) mvkrmz (5 mesaj) Exclusive.Gamer (5 mesaj)
Konuya Yazanların Platform Dağılımı
Masaüstü (192 mesaj) Mobil (13 mesaj) Mini (4 mesaj) Uygulama (2 mesaj) (12 mesaj)
@

Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama - 20 Year Celebration

Cevap Yaz

unraiser

Konu Sahibi

25 Ocak 2019 Cuma 23:01:54 (445 mesaj)

Herkese selamlar,

Rise of the Tomb Raider çevirisi bitmiştir.
Öncelikle OyunÇeviri'ye daha önceden oyunu çevirdikleri için teşekkürler. Yardımlarını esirgemeyen Ömer Öz ve Seçkin Sefa Durası'ya da ayrıca teşekkürlerimi iletiyorum..

--------------------------
2GB (Steam 1027v)
1027 Sürümü Türkçe Yama İndir
Not: Oyun İngilizce dili üzerine menü ve içerik(harita, kitaplar vb.) hariç;
Sinematik altyazılar ve oyuniçi konuşmalar Türkçeleştirilmiştir. Son gelen güncelleme ile yapılan şifreleme elimdeki tool ile çözülemediği için bu kadar oldu.

İndirdiğiniz dosyanın sonuna .7z yazarak sıkıştırılmış dosyaları çıkarabilirsiniz.
Linki Güncel - 17 Aralık 2021

--------------------------
2 MB (Steam 820v) Not : Yama Rusça dili üzerine kurulmuştur. Bu nedenle kurulum işlemleri sonrasında oyun ayarlarından dil değiştirmeyi unutmayın...
Online yazılarda Rusça görülebilir, bunlar oyun dosyalarından bağımsız olarak oyun sunucusu tarafından gönderiliyor, değiştirilemiyor... Ancak oyunun konusuna işleyişine etkisi yoktur.

820 Sürümü Türkçe Yama İndir
Not: Eğer yamadan sonra oyun ilk açılışta Rusça dilinde olursa çözüm için yamayı kaldırıp tekrar kurmayı deneyin.
Linki Güncel - 08 Mayıs 2021

--------------------------
2.7GB (Steam 820v) Not : Yama Rusça dili üzerine kurulmuştur. Bu nedenle kurulum işlemleri sonrasında oyun ayarlarından dil değiştirmeyi unutmayın...
Online yazılarda Rusça görülebilir, bunlar oyun dosyalarından bağımsız olarak oyun sunucusu tarafından gönderiliyor, değiştirilemiyor... Ancak oyunun konusuna işleyişine etkisi yoktur.

İndirdiğiniz dosyanın sonuna .7z yazarak sıkıştırılmış dosyaları çıkarabilirsiniz.
820 Sürümü Türkçe Yama İndir
Linki Güncel - 26 Ağustos 2021

ROTTR.exe dosyanın yanında bulunan aşağıdaki dosyaları yedekleyin ve zip'teki dosyaları buraya kopyalayın.
bigfile.update2.000.000.tiger
bigfile.update3.000.000.tiger
bigfile_ENGLISH.000.tiger
Kopyalama işlemi sonrasında oyuna girip dil ayarlarından "Text Language" seçeneğini "Türkçe" seçerek, Türkçe oynayabilirsiniz.
Dosyaları oyun klasörüne kopyalarsanız, dil ayarlarında Türkçe çıkması gerekmektedir.

Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama - 20 Year Celebration

Saygılarımla.

Bahsedilenler: burak jr

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi unraiser -- 3 Şubat 2022; 7:44:12 >

Sonraki Mesaj

En Beğenilenler Tümü

Saat

Gün

Hafta

Ay

Yıl

✔ Tümü

Tüm Yorumları Aç

Hay ben o Steam'in. :) Yıllar geçmiş oyun üzerinden hala dosyalarıyla oynuyorlar... Müsait bir zamanımda oyunu kurup bakarım.

Yorumun Devamı Yoruma Git

unraiser | 7 ay

İyi dilekleriniz için çok teşekkürler. Aksilik olmaz ise perşembe veya cuma günü dönüş yapacağım. Sonrasında kaldığımız yerden devam. :)

Yorumun Devamı Yoruma Git

unraiser | 6 ay

Arkadaşlar maalesef ailevi bir sağlık sebebi ötürü şehir dışına çıkmak durumunda kaldım... Son durumda dosyaları açmıştım, inceliyordum formatını vs. ancak öyle kaldı ilerleyemedim. Dileyen çözebilen yaparım diye varsa tool'lar ortalıkda dolanıyordu. Ancak benim bu konuya tekrar dönmem 1 hafta falan sürecektir. Tekrar kusura bakmayın, iyi forumlar.

Yorumun Devamı Yoruma Git

unraiser | 6 ay

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

3 GB'lık dosyayı 2 MB'a kadar düşüren Ömer Öz'e ben de teşekkürlerimi sunarım, ben sıkıştırmayı becerememiştim mesela :/
Yama entegrasyonu için UnbLesseD'e tebrik ediyorum. Yine önceki sürüm çevirmenlerin eline sağlık.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Eren Acar -- 25 Ocak 2019; 23:11:59 >

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

Ezer hocama verdiği emekler için teşekkür ediyorum. :)

Sonraki Mesaj

820'de olup'da 767'de olmayan dlc varmı. Özellikle görev dlc'leri.

Tüm emek veren(öncesinde, sonrasında) arkadaşlara teşekkür ederim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mostt -- 25 Ocak 2019; 23:34:30 >

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

Çok teşekkür ederim. süper ekipsiniz. yamayı kurdum steam den dil seçeneklerinden Türkçe seçeneğini seçtim. programcı arkadaşlara ve çevirmen arkadaşlara önceki sonraki tekrar teşekkürler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dehşetülvahşet -- 26 Ocak 2019; 0:36:54 >

Sonraki Mesaj

Elinize sağlık süpersiniz :)

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

Yamada emeği geçen herkese teşekkürler

Sonraki Mesaj

quote:

Orijinalden alıntı: mostt

820'de olup'da 767'de olmayan dlc varmı. Özellikle görev dlc'leri.

Tüm emek veren(öncesinde, sonrasında) arkadaşlara teşekkür ederim.

Yanlış hatırlamıyorsam yok. 20 years dan sonra herhangi bir DLC çıkmadı oyuna. VR falan güncellemesi geldi diye biliyorum.

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

Elinize sağlık hocam Hemen indirmeye başlayalım

Sonraki Mesaj

Ellerinize sağlık teşekkürler

Sonraki Mesaj

emeğinize sağlık

Sonraki Mesaj

quote:

Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

Yanlış hatırlamıyorsam yok. 20 years dan sonra herhangi bir DLC çıkmadı oyuna. VR falan güncellemesi geldi diye biliyorum.

Alıntıları Göster

Teşekkür ederim....

dosya küçültme işlemi 767 TR yama için yapılamıyor mu acaba?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mostt -- 28 Ocak 2019; 22:48:38 >

Sonraki Mesaj

abi burdan yazdığım için kusura bakma. :) Özel mesajları kapattın sanırım. abi yarın müsaitsen yarın halledelim team wiever işini.

Bahsedilenler: @blackrock89

Sonraki Mesaj

Elinize sağlık

Sonraki Mesaj

Emeği geçenlerin eline emeğine sağlık 👍🏻

Sonraki Mesaj

Yamada emeği geçen herkesin eline koluna emeklerine sağlık. Benden çok yiğenimin işine yarayacak. Steam aile paylaşımı yaptığımızdan beri sorup duruyordu.

Sonraki Mesaj

Üç yıldır fırsat bulupta oyunu bir türlü bitirememiştim, çok teşekkürler bu güncelleme harika oldu.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TimFx -- 2 Şubat 2019; 17:57:54 >

Sonraki Mesaj

Elinize emeğinize sağlık hocam :)

Sonraki Mesaj

Oyunçevirinin 668.1 build üstüne kurulu yamasını kullanıyorum (steam) 820 yi direkt mi kurman gerek yamayı kaldırıp bu versiyonu mu kuracağım?

Bide oyunu normal son sürüme çekip (build bilmem kaç vs den normal hale getirmek) bu yamayı kurabilir miyim? Save zarar görmez sanıyorum 1 hafta önce başladım...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Storm Raider -- 5 Şubat 2019; 14:19:55 >

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

unraiser

Konu Sahibi

5 Şubat 2019 Salı 18:07:37 (445 mesaj)

820 versiyonuna(Steam son sürüm) geçip oyunu orjinal hale getirin ardından 820 yamasını kurun. Kayıtlar zarar görmez.

Bahsedilenler: @Storm Raider

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

1,047

Reklamı Atla