Red Dead Redemption 2 (20. sayfa)

Hocam translate sadece karakterlere boşluk oluşturmuyor sayılarla kodlu olan kısmada boşluk oluşturuyor.

Örnek olarak;

Orjinal : WNT1_IG12_1 = ~z~~sl:1.4:0.0~You bastards shot my cousin!

Çeviri : WNT1_IG12_1 = ~z~~ sl: 1.4: 0.0 ~ Siz piçler kuzenimi vurdunuz!

İlk txt dosyalarında bunlardan yüzlerce olduğu için düzeltmesi biraz zor oluyor. Test edebilme imkanımız olsa çok iyi olurdu fakat böyle olunca insan ya boşa giderse diye düşünüyor. Birde türkçe karakter olayı çıktı onların düzenlemesini nasıl yapacağız ?

evet zor yoldan + olarak openiv ile açılan dosyalarda nerdeyse %50 eksik o yüzden o dosyalara güvenmeyin boş yere :D

E hocam sen halletmişsin işte. :) Valla böyle giderse biz txt dosyalarıyla uğraşırken siz bir anda yayınlarsınız gibi. :D

boşluk işi çok basit siz atın ben boşlukları hallederim.

bi komedi dönüyor ama hayırlısı zart zurtta alttan alttan gülüyo :Asdasd

dediği gibi openiv daha hepsini açamamış sanırım.

2 milyon kelime demişlerdi.

çeviri googledendir uğraşmadım fazla test için :D ama oyun içi ı larda sorun var gibi sadece onu çözmek lazım

Hocam zaten bu yama olursa aşırı profesyonel olmayacağını farkındadır herkes zaten. En kötü çözüm olmazsa harf değişimine gidilir mecbur. Ama gördüğüm kadarıyla siz bu yamayı yayınlarsınız gibi duruyor. :D

Ozaman tamamlanmış klasörüne ayırdığım tüm çeviri txt lerindeki ç harflerini c ye ş harflerini falan s ye dönüştürüyorum doğru anladım demi hocam.

aynn hocam millet osmanlıca türkçesi olsa oynayacak senin takıldıgın şeye bak :D

update.rpf\x64\data\lang\american_rel.rpf

içinde dil dosyalarının tamamı :D