* * PSN Hesaplarının Güvenliğini Artırma Önerisi (PS Support'a Mail Atıyoruz) * *

quote:

Hi Dear Managers,

We think that changing Mail IDs so easy without sending a confirmation mail to existing e-mail address, which is associated with the SEN account is not appropriate for security. For that reason, we believe that sending a confirmation mail to e-mail address to verify the Mail ID change request would be more secure both for customers and Sony. We would be appreciated if you took care of our kind demand.

Thank you

Have a nice working day, best regards.

quote:

Merhaba,

SEN hesaplarında hesabın bağlantılı olduğu mevcut e-mail adresine onay bildirimi yapılmadan Mail ID'lerin kolaylıkla değiştirilebilmesinin güvenlik açısından uygun olmadığını düşünüyoruz. Bunun için Mail ID değişikliklerinde mevcut e-mail adreslerine, değişikliği onaylamak için onay mail i gönderilmesinin daha sağlıklı olacağı kanaatindeyiz. Bu talebimizle ilgilenirseniz memnun oluruz.

Teşekkürler
İyi çalışmalar

quote:

Orijinalden alıntı: BerkeSutcu

Sadece orada değil bir kaç yerde daha hata var. Neden TR Destek'e Türkçe olarak atmıyosunuz bunu?

quote:

Orijinalden alıntı: MS-TF

Abi keşke sana sorsaydım o kısma şimdi dikkat ettim çevirirken gözümden kaçmış . Inappropriate zaten olumsuz oluyor neden is not getirdiysem tekrar . Sanki We would be appreciate if you took care of.. kısmında da take care of yazsak daha düzgün olur. İş yorgunu yapınca böyle oluyor

quote:

Orijinalden alıntı: MS-TF

Gökhan abinin ufak bir dokunuşuyla çeviriyi daha güzel hala getirdik. Bu şekilde yollarsak daha güzel olur göze hoş gelir

We think that changing Mail ID's so easily without sending a confirmation mail to existing e-mail address, which is associated with the SEN account is not appropriate for security. For that reason, we believe that a confirmation mail to e-mail address to verify the Mail ID change request would be more secure both for customers and Sony. We would be appreciate if you took care of our kind demand.