Profil: atessivas

atessivas (Uğur Ateş)
Ücretsiz Yamalar altına konu açtı.

6 ay

Remothered: Broken Porcelain Türkçe Yama (TAMAMLANDI)

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/92/a7/24/92a7249a9262ed8ba0732868c7761aff.png&t=0&width=480&text=1

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/cf/cc/5f/cfcc5f0d22d498127727d08b724635d3.png&t=0&width=480&text=1

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/ec/07/b8/ec07b85dd40c280720e6343138006ed2.png&t=0&width=480&text=1

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/3c/f6/83/3cf683e4467308eb8cc48a04cdc8175d.png&t=0&width=480&text=1

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/7d/15/8a/7d158ac1866fa3a53386cc5c11c3687a.png&t=0&width=480&text=1

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/22/2a/d1/222ad156d284af7fd7baa67a95415910.png&t=0&width=480&text=1

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/bd/7a/e6/bd7ae66eb33bf2cbef98adbbe857db93.png&t=0&width=480&text=1

Merhabalar. 14 Ekim tarihinde başladığım çeviri 22 Ekim tarihinde tamamlandı. Oyunda 2248 satır bulunmakta. Paketlemeyi yapan @sinnerclown hocama teşekkürler.

Gördüğünüz hataları veya iyileştirilebilecek yerleri bana bildirirseniz düzeltirim. İyi oyunlar.

Kurulum: İndirdiğiniz dosyayı rardan çıkarıp 'Remothered - Broken Porcelain\Remothered2\Content\Paks' klasörüne atmanız yeterli.

Korsan Sürüm (1.0.4) İçin İndirme Linkleri

İndirme Linki (Korsan Sürüm-1.0.4)

Alternatif İndirme Linki (Korsan Sürüm-1.0.4)

Orjinal (1.8.0.1) Sürüm İçin İndirme Linkleri

İndirme Linki (Orjinal Sürüm-1.8.0.1)

Alternatif İndirme Linki (Orjinal Sürüm-1.8.0.1)

Oyunun korsan sürümü 1.0.4, ve orjinal sürümü 1.8.0.1 sürümleri harici başka bir sürüme sahip iseniz özel mesaj yolu ile oyununuza uygun yamayı isteyebilirsiniz.

Oyun 13 Ekim tarihinde buglarla dolu bir çıkış yaptı. Steam'deki incelemelerin çoğunlukla olumsuz olmasının sebebi oyunun buglarla dolu olması. Son güncellemeyle oyun daha stabil çalışmakta.

Oyunun Steam Linki

atessivas (Uğur Ateş)
Ücretsiz Yamalar altına konu açtı.

8 ay

Samurai Jack: Battle Through Time Türkçe Yama [Tamamlandı]

Çizgi dizisini severek izleyen herkesin bu oyunu da severek oynayacağını düşünüyorum. Oyunun metin belgelerini bana ulaştıran ve paketlemeyi yapan sinnerclown hocama çok teşekkürler. Yamada gördüğünüz sorunları veya iyileştirilebileceğini düşündüğünüz yerleri bildirirseniz sevinirim. İyi oyunlar, iyi forumlar

Çeviri Başlangıç Tarihi: 22.08.2020
Çeviri Bitiş Tarihi: 31.08.2020

YAMA LİNKİ

İndirilen dosyayı 'Samurai Jack - Battle Through Time\SJGAME\Content\Paks' dizinine atmanız yeterli.

yusuf2020 oyunun introsunu çizgi dizideki intro ile değiştirdi.
Hem çizgi dizinin cümleleri + müzikli intro Linki
Müzikli intro olmadan çizgi dizi sözleriyle çevrilmiş intro Linki

Oyunun Steam sayfası

Oyunun Epic sayfası

atessivas (Uğur Ateş)
Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı.

8 ay

Samurai Jack: Battle Through Time Türkçe Yama

Çeviriye başladım. Dosyaları bana ulaştıran sinnerclown hocama teşekkür ederim.
Çizgi dizisini seven herkesin oyunu da seveceğini düşünüyorum. Tahmini olarak 2-3 haftaya yama tamamlanmış olur.

OYUNUN STEAM SAYFASI

Yama tamamlandı. İyi oyunlar

https://forum.donanimhaber.com/samurai-jack-battle-through-time-turkce-yama-tamamlandi--145329223

atessivas (Uğur Ateş)
Ücretsiz Yamalar altına konu açtı.

geçen yıl

Terminator Resistance Türkçe Yama [Tamamlandı] (Infiltrator DLC'si Çevrildi)

Merhabalar. Kısa süre önce başladığım Türkçe yama çalışması tamamlandı.

Pak dosyasını oluşturan kafkef12 hocama ve test konusunda Terminatör evrenine büyük ölçüde hakim olan Terminator T-800 hocama teşekkür ederim. 1.030a ve 1.050 sürümü için paketleme yapan sinnerclown hocama teşekkür ederim.

Yama oyunun son sürümüne(1.050) güncellenmiş, yeni gelen Infiltrator DLC'si çevrilmiştir. 10 Kasım ve 31 Aralık güncellemelerine uygun hâle getirilmiştir.

İyi Oyunlar iyi forumlar

1.028a Sürüm Linki
1.030a Sürüm linki
1.050 Sürüm Linki
10.11.2020 ve 31.12.2020 Güncellemelerine Uygun Yama Linki

Castellanos yamayı Ps4' e uyarladı. Castellanos'a teşekkürler.
Ps4 linki

İndirilen dosyayı klasöre çıkartıp oyun klasöründen Terminator > Content > Paks içine atmanız yeterli.

Türkçe oynanış videosu.

atessivas (Uğur Ateş)
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı.

2 yıl

Blair Witch [İSTEK]

Outlast oyununa benzer korku oyunu. Çeviriye el atacak birileri çıkar umarım :)

Steam Linki

atessivas (Uğur Ateş)
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı.

2 yıl

The Dark Pictures Anthology - Man of Medan [İSTEK]

Until Dawn oyununun geliştiricilerinden, korku türünde sinematikler ile ilerleyen oyun.
Bu oyunun çevrilmesini çok isterim, eminim benim gibi bu oyunu bekleyen oyuncular da vardır. Çeviri ekiplerinin bu oyuna bir göz atmalarını öneririm.

Steam linki

atessivas (Uğur Ateş)
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı.

2 yıl

Left Alive Türkçe Yama (İSTEK)

Metal Gear Solid oyunlarını Türkçe olarak oynayamamanın verdiği hüzünle bu oyunun da Türkçe desteklemediğini şaşırmadan öğrenmiş bulunmaktayım. Oyun eleştirmelerde düşük puan almış fakat Kojima yapıyorsa kötü olduğunu düşünemem. Çeviriye el atacak arkadaşlara şimdiden teşekkürler. İnşallah çevirilir.https://store.steampowered.com/app/714370/LEFT_ALIVE/