Pokemon UltraSun 3ds'yi Türkçeye çeviriyorum. 90'ların çocuğu Pokemon'a olan hayranlığımdan oyun serisini çok seviyorum, gbc ve gba versiyonlarnda iyi kötü Türkçe yamalar var,ama artık şu devirde yenisini istiyor insan, bende bu arayış içerisinde birkaç denemeler yaptım. 1 günde %40'a kadar çevirebildim translete ile. Ölümcül derecede anlam kayması yok.

Citra emulator Android ve PC platforumda %100 oranında sorunsuz telefonda sorunsuz oynanabiliyor.

Oyunda 3 milyon harflik dil dosyası var el ile çevirmek yıllarca sürer ,kimsede okadar uğraşmaz o sebeple translete sonradan imla düzeltme ile devam edeceğim, bir nebze deneme çevirisi şu haliyle %40'da.

Birkaç build denemesinde oyun hata vermesi, satır atlaması, metinlerin gözükmemesi gibi sıkntılar var. Çözebilirsem devam edeceğim. Yamanın çıkacağı kesin değildir.

Çıkarsa 3ds rom'u nasıl paylaşırım bilmiyorum, Nintendo sert adam.

ve oyunda dahili olarak Türkçe karakter desteği var, niye neden var anlamadım. iyiki var  

2 Şubat 2021:

Çeviri %100 tamamlandı tamamıyla, diyalog arası bulunan kodlar sebebiyle cümlelerin ayrı ayrı çevirisi bazen cümleleri devrik yapıyor, ama anlaşılmaz yapmıyor.

Çökme ve hata sorunları giderildi, şuan gözle görülen tek sorun bazı diyalogların yarım gözkmesi ama oyunu anlamamaya engel değil.

Biraz test,biraz cümle satır düzeltme ve birazda oynadıktan sonra paylaşacağım.

SS: https://store.donanimhaber.com/55/44/95/55449535e5fde3ea5d14c6736c14d795.jpg

Ticaret Bakanlığı, özellikle pandemi şartlarında gelir kaybına uğrayan küçük esnaf için harekete geçti.

Bakanlık, küçük esnafı korumak için üzerinde çalıştığı bir taslakla alışveriş merkezleri ile zincir marketlere mesafe ve nüfus kriteri ile birlikte satış esaslarında bazı değişikliklere gidiyor.

ZİNCİR MARKETLER SİGARA SATAMAYACAK

Düzenlemeye göre, zincir marketlerde tütün mamülü, mobilya, cep telefonu, elektronik eşya ve beyaz eşya satılamayacak.

PAZAR GÜNLERİ AÇILIŞ SAATİ 11.00

Düzenlemedeki bir başka dikkat çekici kurala göre ise, marketler pazar günleri saat 11.00’den önce açılamayacak.

Elektronik ortamda satış ve 1500 metrekareden büyük mağazalar için mevcut yasak ve düzenlemeler geçerliliğini sürdürecek.

YÖRESEL ÜRÜNLERE YER AÇACAKLAR

Mağaza ve zincir marketlerin raflarının yüzde 1’inde, coğrafi işaretli ürünler ve marketin bulunduğu ildeki yöresel ürünler yer alacak.

https://www.ensonhaber.com/gundem/ticaret-bakanligindan-marketler-icin-yeni-duzenleme

--------------------------

--------------------------

--------------------------

--------------------------

Piyasanın altında bazen ürünler denk getiriyorduk onuda elimizden aldılar. Kaldık esnafların vicdanına.

Homebrew geliştiricileri dur durak bilmiyor. Android sürümleri, VİTA'ya aktarıyorlar. Şuanda Python 2.7'nin portu tamamlandı mesela.

buradan ulaşabilirsiniz: https://vitadb.rinnegatamante.it/#/

1 haftadır araştırmalarım ve uğraşlarım sonucu hedefime ulaştım, kimi arkadaşlar bunlara gülebilir basit gelebilir ama kombi ile ilgili sadece düğmeye basmaktan başka birşey bilmeyen birisi olarak kendimi başarılı hissediyorum.  

Öncelikle peteklerin yarısı yanıyor yarısı yanmıyordu 2-3 petek ise sadece sol tarafı yanıyor diğer geri kalan %80'lik bir kısımı buz gibiydi. Durum buyken birkaç servisi aradım, hiç biri diğerine benzer çözümler ve fiyatlandırma tutturamadığı için güvenemedim. Kombi bakımını sadece peteklerin siyah suyunu akıtmak zannedenler çok fazlaydı ve bunlar kendisine usta diyordu 300 TL gibi fiyat biçiyorlardır.

Yaptıklarımı çok kısaca listeliyorum.

1-Eski kiracının taktırdığı termostatın içini açtım ve cihazın kabloların kesik oldğunu gördüm araştırmalarm sonucu termostan kablosu bağlı ise ve eski haline çevirilmemişse dengesiz kararlar verebilirmiş. Kombinin anakartında termostan bağlantısını kestim ve şaseledim, kombi daha stabil çalışmaya başladı artık 36c ye aldığımda o sıcaklığı verir hale geldi. Termostat buydu.

2-Pencerelerin fitillerini kontrol ettiğimde hepsinin facia olduğunu ve yıprandığını keşfettim, aralardan soğuk hava çok fazla alıyordu çoğu fitil almaya gittim ve gereksiz pahallı geldi.Bende Matkap ile şu demir parçasının mesafesini öne taşıdım pencereler artık daha sıkı kapanıyor + olarak yapamadıklarıma pencere kilidi aldım olabildiğince pencereleri yapıştırdım.

Malzemeler: Nalburda bu iki parçadan aldım.

3-Kombiyi kapattım ve peteklerin alt vana tıpalarını açarak pis suyu boşalttım 7 peteğe tek tek böyle yaptım. Sonra kombiden su basarak en son peteğin vanasını açarak tüm peteklerin içindne su geçtiğine inanarak son petekten su akıttım, ilk peteğede biraz porçöz attımki pası kiri söksün diye.

Bu işlemin sonucunda petekler %20 oranında tahminimce daha iyi ısıtmaya başladı ama peteklerin yarısı hala soğuktu.

4-Birkaç gün sonra peteklerin sağ tarafındaki tıpalardan fazla havayı alabileceğimi öğrendim. Tüm peteklerin tek tek havasını aldım, kombiye gidip bar seviyesine baktım ve sıfıra inmişti biraz su bastım. Tüm peteklerden normalden fazla hava çıktı büyük ihtimal suyun yerini bu hava almıştı ve sıcak suyun devir daimini kesiyordu diye düşünüyorum.

Bu işlemin sonucunda ise peteklerin tamamı ısınmaya başladı. Ama artık kombide verdiğim ısıyı alamaz hale geldim

5-Kombiye en yakın(mutfak) ve en uzak petekleri kapatım 2 gün test yaptım. Arada kalan petekler artık %100 ısınır ve ısıtır hale geldi. 2 hafta önce 42 derecede ısınmayan ev şuanda 36 derecede sıcacık.

bir aceminin gözünden kombi macerası bu şekilde  acemi arkadaşlara yardımcı olur umarım.

AppGalerry'e uygulama ekleyeceğim, admob kullanıyorum.

Elinde mate 30 gibi gappsdan mahrum olan cihaz varsa bilgi verebilirmi, yada bu konuda deneyimi olan?

Aşırı kararsız kaldım:

Palio 1.4 HL: 2000 TL hasar kaydı, 152.000 km 35.000 TL (2000 model)

Albea Sole 1.3 Multijet Dynamic Plus: 1 parça değişen 188.000 km'de 39.000 TL (kısa süreli samsunda taksi olarak kullanılmış) (expere izin var) (2010 model)

Kış bitene kadar kullanıp satacağım. Hangisi elimde kalmaz yada hangisi mantıklıdır aşırı kararsız kaldım.

Ön yüzde Atatürk

arka yüzde.....?

fikrimce...Prof.Dr. Aziz Sancar

az kaldı yakındır sorgulamayın çarpılırsınız

Herkese selamlar. Daha önce basit çevirilerimden sonra PSP oyunlarına el atmaya karar verdim, gayet basit oyunları çevirdim yarı translate çeviridir. İngilizcemi geliştirmek için yapıyorum bu işi.

Oyunlar İSO kalıbında olduğu için sitede direk paylaşmak istemedim.

Bu adresten indirebilirsiniz: https://sonercakir.blogspot.com/

Sonraki çeviri Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials gibi görünüyor. Persona 3 Portable ile ilgilide araştırmalar yapıyorum. İster PSP'de ister telefonda PPSSPP'de oynayın herkese iyi oyunlar dilerim.

TOY STORY 3

UP

WALL-E