Profil: evilhuman

evilhuman (Doğukan)
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı.

2 yıl

Valdis Story: Abyssal City (Dil dosyaları için yardım talebi)

Valdis Story: Abyssal City

Merhaba arkadaşlar. Dil dosyalarından anlayan kişilerden bir yardım ricasında bulunuyorum.

Yakın bir arkadaşımın çok sevdiği, benim de metin yükü fazla olmadığı için kendi hâlimde çevirmek istediğim bu eğlenceli oyun için yardımınızı bekliyorum. Yalnızca dil dosyasının çıkarılıp, değiştirildikten sonra yeniden başarılı bir şekilde gömülüp gömülmediğini ve metin yapısının Türkçe karakter desteleyip destekleyemeyeceğini merak ediyorum. Oyundaki metin dosyasını başarılı şekilde işleyebilirsek, Türkçe karakter uyumu olsa da olur, olmasa da olur.

Dil dosyalarından anlayan ve bu oyun konusunda bana yardımcı olmak isteyen arkadaşlar, oyunu FREE GOG PC GAMES üzerinden ücretsiz indirip, dosyalarına bakabilirsiniz:
Valdis Story: Abyssal City -Freegogpcgames-

Oyuna göz atmak isteyenler için:
Oyunun Steam bağlantısı

evilhuman (Doğukan)
Ücretsiz Yamalar altına konu açtı.

3 yıl

Mass Effect %100 Türkçe Yama

Mass Effect Türkçe Yama

Çeviri Oranı: %100

Başçevirmenler:

evilhuman
Proje Sorumlusu ve Düzenleme / Doğukan Kartal

Estelll
Umut Furkan Demirkol

Çeviriye Katkı Verenler:

cemilture
Cemil Türe

lennon54
(ve Teknik Yardım) / Sinan Saçoğlu

the Satanist

Doğukan
(Steam: Eleum Knight)

Türkçe Karakter Desteği:

KarapathiaN
(ve Teknik Yardım) / Ömür Kantar
(Bu yamanın var olmasında büyük katkısı olduğu için kendisine teşekkürlerimi sunuyorum.)

Grimm
Burak

Test Ekibi:

Absnthe

Estelll
Umut Furkan Demirkol

evilhuman
Doğukan Kartal

Fuat.Kamis
Fuat Kamış

***

Nazife Kartal / Çeviri ve Türkçe yazım kuralları kontrolü (Oyun Geneli)
Doğuş Kılıç / Kodeks çevirilerinin kontrolü

-Kurulum yönergelerine harfiyen uyunuz ve oyun içi ayarlardan alt yazılar seçeneğini açmayı unutmayınız-
(Kurulumdan sonra oyuna girdiğinizde, herhangi bir sıkıntı görürseniz, yama dosyası içinde bulunan öbür adımı da uygulayınız.)

Mass Effect Türkçe yamasını aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz:

>>> Yamayı indirmek için tıklayın <<<

Türkçe Yama Hakkında:

Çeviri Notları:

• Kodeks metinleri: %100
• Gezegen metinleri: %97 (Not: Ana oyuna bağlı gezegenlerin tümü çevrildi, kalan yüzde 3'lük bölüm DLC gezegenlerini kapsıyor.)
• Ana hikâye –açıklamalar ve konuşmalar- %100
• Yan görevler –açıklamalar ve konuşmalar- %100
• Keşif görevleri - açıklamalar ve konuşmalar- %100
• Ana ve yan karakterlerin ortam konuşmaları: %100
• Menüler, yardımcı açıklamalar ve ipucu metinleri: %100
• İlerleyişimize göre şekillenen haberler –asansör metinleri- %100
• Ekipmanlar, eşyalar, yükseltmeler –adları & açıklamaları & bilgi metinleri- %100

Yamayla İlgili Notlar:

• Yama oyunun Steam ve Origin platformlarında %100 hatasız biçimde çalışıyor.
• Tam sürüm yayınlandıktan sonra olası sıkıntıları gidermek ve DLC çevirilerini eklemek için final sürüm adında son bir güncelleme daha yapılacak.
• Nadiren olsa da, bazı kayıt defteri (regedit) düzeltici programlar yamayı bozabiliyor. Türkçe yamayı kurduktan sonra, oyununuzu bitirene dek bu gibi programları kullanmamanız önerilir.
• Oyunun karışık yapıdaki metin dosyaları yüzünden kurulum sırasında oluşan en ufak bir hata yamayı etkiler. Bu yüzden yamayı kurmadan önce, oyununuzun dosyalarını yedeklemenizi önemle belirtiyoruz.
• Toplam 2 adet DLC görevlerinin çevirileri - “Gökyüzünü Çökert, Asteroit X57 görevi” ve “Doruk İstasyonu beceri testi ve sıralaması görevi” - yamanın final sürümünde eklenecekler.
• Gezegen çevirilerinde kalan %3’lük kısım DLC bölümlerine bağlı gezegenler olduğu için bu gezegenlerin çevirileri bir sonraki final sürümde yer alacak.

Açıklamalar:

• DLC bölümlerini kurmuş olan kişiler, oyun içinde ilgili bölümlerde ilerlerken İngilizce metinlerle karşılacaklarını lütfen unutmasın.
• Ana ve yan görevlerde bütün her şey çevrildi. Yine de İngilizce herhangi bir metinle karşılaşırsanız, bunun bizden kaynaklanan olası bir hata olacağını lütfen unutmayın.
• Olası eksik veya hatalı noktaların geri bildirimini yaparak yamanın gelişimine katkı vermek isteyenler, konu içinden veya özel mesaj bölümünden gördükleri sıkıntıları benimle paylaşabilirler.
• Bu yamanın oluşturulma sürecinde ana dilimize özen gösterilmeye çalışıldı ve çok büyük oranda Türkçe kökenli sözcüklere öncelik verildi. Dilimize batı, Farsça ve Arapça dillerinden geçen sözcükler zorunlu kalınmadıkça kullanılmadı. Oyunda çok sayıda olmasa da, yine de bazı karakterler ağdalı bir dil kullandıkları için bu konuşmalar özelinde Türkçe kökene bağlı kalınma çabası zaman zaman sekteye uğradı.
• Oyun boyunca birçok diyalog içerisinde bazı terimlerin kısaltmaları ile karşılaşmanız olası olduğundan, hızlı yapılan konuşmalarda kısaltmalara bağlı kalındı. Uzun süre ekranda kalan tümcelerdeyse sözcüklerin kısaltmaları yerine, açılımlarına yer verildi.
• Yama dosyasının içinde bulunan "Türkçe Yama terimler ve ek bilgiler" adlı yardımcı metinler sayesinde öğrenmek istediğiniz birçok şeyle ilgili türlü bilgilere ulaşabilirsiniz.
• Bu yama karakterlerin doğasına da bağlı kalınarak oluşturulduğundan, yer yer küfür ve espri içerir. Bu konuda herhangi bir sansür uygulamadık. Espri, küfür ya da herhangi bir konuşma sırasında söylenenlere en yakın veya uygun sözcükler seçildi; karakterlerin kullanmış olduğu deyimlerin dilimizde veya İngilizce'de kullanım alanları varsa, yamaya da öyle aktarıldı. Hem İngilizce, hem de Türkçe içerisinde kullanım alanı olmayan deyimler -oyunun kendi dünyasına özel- günlük yaşamda kullandığımız konuşmalara uygun biçimde ve karakterin de o anda söylemek istediği asıl şeye yakın olacak biçimde çevrildi. Tabii ki günlük yaşama uygun diyerek anlamsız ve bozuk sözcüklere asla yer verilmedi.

"Proje boyunca hiçbir konuda desteğini esirgemeyen DH Forum ailesine, olumlu veya olumsuz görüşlerini düzgünce dile getiren herkese teşekkürler. Kimlerin eseri olduğunu belirtmeniz ümidiyle veya en azından kendi eserinizmiş gibi göstermeyerek, bu yamayı istediğiniz yerde paylaşabilirsiniz. Lütfen emeğimize saygılı olunuz. Bu yamayı beğenip, beğenmeme takdiri tabii ki sizin ve buna saygımız sonsuz. Hassasiyetiniz için teşekkürler."

Oyun İçi Görseller:
(Spoiler İçermez)

Mass Effect Türkçe Yama Kurulum Rehberi:

***

Oyundayken çalışmayan Steam arayüzünün (shift + tab) basit çözümü:

- Önce Steam'i tamamen kapatınız.
- Steam simgesine sağ tık yapın --> özellikler --> uyumluluk penceresine gelin aşağıda bulunan "Bu programı yönetici olarak çalıştır" kutucuğunu işaretleyin ve ardından Uygula seçeneğine basın.
- Steam'i yeniden çalıştırıp oyuna girdiğiniz zaman, artık Mass Effect oynarken arayüzün aktif olduğunu görebilirsiniz.

evilhuman (Doğukan)
İkinci El Araç / Oto İlanları ve Her Türlü Oto Ekipmanları altına konu açtı.

3 yıl

Engelliden az kullanılmış temiz Seat Ibiza 1.2 TSI

Seat Ibiza
Hatchback 1.2 TSI 105 HP STYLE DSG OTOMATİK

18.382 KM
Engelli olduğum için aracı sadece ihtiyaç halinde kullandım o yüzden KM'si düşüktür. Aracımız hatasız olup, değişeni yoktur. Hiçbir boyalı parçası yoktur. Sağ ön kapı alt kısmında ufak bir ezilme vardır, resimlerde görebilirsiniz.

FİYATTA PAZARLIK PAYI VARDIR.

İlan için:https://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-seat-engelliden-az-kullanilmis-temiz-479413839/detay/

evilhuman (Doğukan)
Ekran kartı altına konu açtı.

7 yıl

ZOTAC GTX760 GDDR5 4GB 256BIT tavsiye eder misiniz?

Selam arkadaşlar, mevcut sistemim:

Gigabyte GeForce Gtx 460
8 GB DDR3 G Skill 1.9 Ram
Asus Am3 tabanlı anakart
Amd x4 B55 black edition işlemci
23' LG 3D Led Monitor
FEEL HURRICANE MIO935

Ekran kartını alma gerekçem: Crysis 3 başta olmak üzere yeni nesil oyunları gerek 3d gerek 3d'siz olarak yüksek detaylarda, akıcı bir şekilde oynayabilmek.

Bu sistem üzerine, ZOTAC GTX760 GDDR5 4GB 256BIT ekran kartını tavsiye eder misiniz? Ekran kartının fiyatı ve özellikleri diğer akranlarına göre daha akla yatkın geldi. Hayır sistem bu ekran kartını taşımaz derseniz anakart tavsiyelerinizi de alabilirim.

Bu konular hakkında bilgi ve tecrübesi olan arkadaşların fikir ve tavsiyelerini duymak isterim.

Şimdiden teşekkürler.

evilhuman (Doğukan)
Yarış Oyunları altına konu açtı.

9 yıl

Dirt 3 "system service exception" hatası

Dirt 3: Complete Edition oyununu açmak istediğimde oyuna bile girmeden SYSTEM_SERVICE_EXCEPTION hatası içeren mavi ekran sorunu ile karşılaşıyorum. (Yalnızca bu oyunu açarken oluyor.)

Konu hakkında bilgisi olan var mıdır?

Windows 7 - 64bit

Sistemim:
Cpu: AMD Phenom(tm) II X4 B55 Processor 3.2 ghz /AM3
Ram: G SKILL 8GB (2X4GB) RIPJAWS X DDR3 1333MHZ CL7 1.5V DUAL KIT
Gpu: Gigabyte GTX 460 1GB 256bit gddr5
Hdd: SAMSUNG HD103SJ 1TB + HD250HJ 250GB
Anakart: Asus M4A78LT-M-LE (AM3)
Kasa: FEEL HURRICANE mio935-BB FL650 Siyah
Psu: Thermaltake Toughpower 600W
Ses: Creative SB Audigy & Creative 5.1

evilhuman (Doğukan)
PES - Pro Evolution Soccer altına konu açtı.

9 yıl

Pes 2012 - Süper Lig, Milli Takımlar, Yüz, Lig, Kupa ve Forma Yaması

Pes 2012
Süper Lig, Milli Takımlar, Yüz, Lig, Kupa ve Forma Yaması

[Güncellendi: 23.06.2012]
Yama en son çıkan, resmi güncelleme Veri Paketi 4.0'a uyumlu hale getirilmiştir.

(Yamanın yapımı tamamen bana aittir.)

Sürüm: Veri Paketi 4.00 Sürüm 1.01 [Bu yama oyununuzu son "resmi" sürüme yükseltecektir.]
Dosya Boyutu: 197.2 Mb
Rar Şifresi: evilhuman [Şifre tamamen küçük harflerle yazılmalı.]
Paylaşım bağlantısı:

Yamayı indirmek için tıklayınız

Yama içeriği:

* Barclays Premier League (İngiltere Ligi - Kupa, Formalar)

* Spor Toto Süper Lig (Türkiye Ligi - Kupa, Formalar)

* Liga Zon Sagres (Portekiz Ligi, Kupa, Formalar)

* Lisansı olmayan tüm milli takımların formaları düzenlendi. (Toplam 63 takım)

* Lisanssız milli takımların oyuncuları %100 düzeltildi. Fake oyuncular, orijinal oyuncular ile değiştirildi. (Toplam 63 takım)

* Uefa Avrupa Ligi için normal oyunda olmayan 4 yeni takım eklendi.

* Transfer çılgını, FC Anzhi Makhachkala takımı.

* Klasik takımlar ve klasik oyuncular %100 düzeltildi. (Ekstra içerik bölümü)

* Orijinal olmayan tüm lig ve kupalar isim, logo ve format olarak düzenlendi.

* 2. Lig (D2 Legaue - 2.k ligi) takımları sırıtmasın diye formaları farklı dizayn ve reklamlar ile düzenlendi.

* Yüzleri orijinal olmayan birçok oyuncu için yeni yüzler.
- Yüz olarak düzenlenen oyuncuların listesi:

Yama hakkında oyun içi resimler:

Açıklamalar:

Yeni eklenen oyuncuların özellikleri Football Manager 2012 oyunu baz alınarak düzenlendi. (Oyunda bulunan orijinal oyuncuların hiçbir özelliği değiştirilmedi.)

Tüm numaralar, taktik dizilişler ve takım kaptanları düzenlendi.

Yama kitserver gibi programlar kullanılmadan hazırlanmıştır.

Yama oyunun orijinal olan kısımları üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmadan hazırlanmıştır.

Yama son derece basit bir kuruluma sahip olduğu gibi oyun üzerinde herhangi bir soruna sebep olmayacaktır.

Kurulum videosu: (Windows7)
KURULUM

Xp için kurulum anlatımı yazılı olarak paylaşım içinde bulunmaktadır.

Yama hakkında daha fazla bilgi için kafabirmilyon.com