Arkadaşlar selam,

Kurban Bayramı için otel rezervasyonu yaptırmayı planlıyorum. Beğendiğim yer için en iyi fiyatı MNG Turizm verdi ama güvenilir olduğundan emin olamadım. Daha önce buradan rezervasyon yaptıran oldu mu?

Teşekkürler

Arkadaşlar merhaba,

Bu aralar İngilizceyi tam anlamıyla öğrenme gayretindeyim. Öğrenme sürecinde bazı İngilizce kelimelerin telaffuzunda ve seslendirme mantığında sorun yaşıyorum. Siz bu durumu nasıl aştınız, yönlendirme yapabilir misiniz?

Sorun yaşadığım, anlamlandırmakta güçlük çektiğim birkaç kelime

adapt: uyum sağlama

adopt: benimsemek, evlat edinmek

Yalnız bu iki kelimenin de telaffuzu 'edapt' şeklinde. Birkaç siteden telaffuza baktım ama ikinci kelimede a harfini biraz daha uzatarak söylüyorlar. Buradaki mantık tam olarak nasıl işliyor?

İkinci anlamadığım durumun örneği ise "aisle" kelimesi(türkçe anlamı: arayol). Bu kelimeyi telaffuz ederken niçin 'ayıl' diyoruz. 's' harfi neden söylenmiyor?

Bazı kelimelerin söyleniş mantığını kavramakta zorluk yaşıyorum. Bu konudaki desteğiniz ve tavsiyeleriniz için şimdiden teşekkürler

İyi forumlar

Arkadaşlar, birkaç yabancı arkadaşla satranç hakkında konuşuyoruz -konuşmaya çalışıyorum diyelim- Bir oyunla ilgili şöyle bir çeviri yapmak istiyorum ama deyimi doğru mu çevirdim, bilen arkadaşlar yanıtlayabilir mi?

Bilmediğin yere atını sürme --> Don't ride your horse to a place you don't know

Şimdiden teşekkürler

Arkadaşlar, internet bankacılığından kontrol ettiğimde hesabımdan 55 lira + 16,91 lira olarak iki kez İSKİ'ye ödeme yapılmış(otomatik ödeme talimatım vardı). Çağrı merkezini arayıp sorduğumda bakanlık denetim yapmış, geçmiş dönemlerde ödenmesi gereken bazı bedeller kullanıcılara yansıtıldı diye söylediler(yani 16,91 tl'yi geçmişte ödemem gerekiyormuş, iski bunu bize yansıtmamış, şu an ödemem gerekiyormuş)

Benim anlamadığım fatura bana 71 lira gelmiş. 55+16,91 = 71,91 lira yapıyor. 91 kuruş gene fazla çekmişsiniz dediğimde de biz küsüratlı fatura göndermiyoruz, faturayı dikkatli incelediğinizde altta yazar dedi. Faturanın basılmış hali elimde yok ama internet şubesinden kontrol ettiğimde bir uyarı - ibare vs.bir şey göremiyorum.

Benzer durumda olan arkadaşlarımız var mı yoksa tek bana mı denk geldi? Sizde de çift çekim vs.olmuş mu?

*İstanbul'da yaşayan arkadaşlarımızın su faturalarını kontrol etmelerini tavsiye ederim.

sil

.

Arkadaşlar, teb müşterisiyim. 150 liralık otomatik ödeme talimatı verince 15 lira iade veriyorlar. Bugün hesabıma bakınca vadesiz hesabımdan "ters işlem" adı altında 15 lira çekmişler. Çağrı merkezini aradım, bu ay için hesabıma sehven iki kez 15 lira yatırmışlar, bu sebeple fazla yatırdıkları tutarı geri çekmişler. Banka hesabımı kontrol ettim, kızın dediği doğru.

Sorum şu: Böyle bir durumda bankanın bana bildirimde bulunup onay vermemi istemesi gerekmiyor muydu? Tamam, hakkım olmayan parayı isteyecek değilim ama bana sormadan nasıl para çekebiliyorlar? Böyle bir hakları var mı?

Çok zenginsindir, statü için bağış yaparsın anlarım da 3 - 5 bin maaş alıp milyon euro kazanan futbolculara bağış yapmak çok garibime gidiyor. Hadi ortada futbol anlamında bir başarı olsa bi nebze gene eyvallah ama ortada başarı yok, kazanç yok para veriyorsun. Garip