MONKEY ISLAND 2 SE: LeChuck’s Revenge Türkçe Çeviri (TAMAMLANDI)

Herkese Merhabalar,

Çeviri %98 olarak güncellendi. Ana senaryoda son düzenlemeleri yapıyorum. Son olarak hint'ler (ipuçları) kaldı. Onu da çevirince test sürecine geçeceğim.

Not: İpuçları, oyun esnasında 'H' tuşuna basıldığında ne yapmanız gerektiğine dair size fikir veren şeyler. Bunlar da ayrı bir dil dosyası olarak bulunuyormuş. Yeni keşfettim. Onları da çevireceğim.

Anladığım kadarıyla neredeyse bitmiş. Böyle eşsiz bir eseri bize kazandıracağınız için size ne kadar teşekkür etsek azdır.

İnsanımız malesef teşekkür etmeyi de beceremiyor. Translate çevirilerin bile beğeni sayısının bu çevirinin beğeni sayısından yüksek olması gerçekten çok üzücü. İnsanlar bağış yaparak destek olamasalar bile en azından teşekkür ederek veya en kötü ihtimalle alt tarafı konuya bir beğen butonuna tıklayarak teşekkürlerini sunabilirler. Dediğim gibi beş para etmez, hiçbir anlamı olmayan translate çevirilerin bile beğeni sayısı daha yüksek.

Buradan yama çıktığında indirecek herkese sesleniyorum. Lütfen bu çevirmenimizi destekleyin, durumunuz varsa ufak bir bağışta bulunun. Durumunuz yoksa teşekkür edin, konuyu beğenin ki o da bundan sonra bu tarz adventure oyunlarının çevirisine motive olup devam etsin. Foruma kayıtlı olmayıp da yamayı indirecekler de lütfen bir 5dk ayırıp kayıt olup teşekkürlerini dile getirsinler.

Bu insanları kaybedersek saçma sapan translate yamalar ile daha çok oyun oynarsınız. Dikkat ederseniz zahmetli olduğu için kimse adventure oyunlarını çevirmeye yaklaşmıyor bile.

Tekrardan çok ama çok teşekkürler.

Çok teşekkürler takdiriniz için. Gerçekten translate çevirilerin bile daha yüksek beğeniye sahip olması beni de üzüyor açıkcası. İşin kötü tarafı translate ile oynayanlar da ingilizce bilmedikleri için çevrilen yazıyı doğruymuş gibi kabul ederek o şekilde oynuyorlar. Bu durumda ingilizcelerini geliştirmeleri de çok zor olacaktır.

Tekrar çok teşekkürler övgü dolu sözleriniz için. Gerçekten büyük motivasyon oldu.