Mass Effect Legendary Edition 1. Oyun Türkçe Yama (15. sayfa)

Neyse ney. Sonicta onlar cikarmadi, ben de kostek olmadim. Benim hakkimda da bilip bilmeden ileri geri konusmayin, bu yama iptal olup gelmeyince de gorusuruz. Ustelik yapamamalarinin sebebi olarak da beni gosterirler kesin. Bu larda o kabiliyet yok cunku

her türkçe yama konusuna gelip gereksiz konuşan tiplere prim vermeyin bloklayın

Sen hangi ceviri grubundansin?

Bilgilendirme:

Çeviri Durumu:

Mass Effect 1: (önceki yamayı uyarlama yüzdesi) %70

Mass Effect 2: (önceki yamayı uyarlama ve eksik noktaları tamamlama yüzdesi) %40

Mass Effect 3: %11

Arkadaşlar şu mağara trollüne yanıt vermeyin; kendi çalıp oynasın. Harcadığınız emeğe yazık. İnanılmaz ama 3-4 yıl önce benim de yamayı çıkarmayacağımı iddia eden kişiler vardı; bu arkadaşlar kadrolu çalışıyor herhâlde bir türlü kurtulamıyoruz.

Olumlu ve olumsuz görüşlerini düzgünce ve mantık çerçevesinde dile getiren herkese kapımız açık ve saygımız sonsuz.

1 aya ilk oyun için yama yayınlanır mı

Doğukanım  

Kesin olarak söyleyemem ama büyük olasılıkla 1 ay veya 40-45 gün içinde ilk oyunu kapsayan yama tamamlanmış ve yayımlanmış olacak gibi görünüyor. Tabii bu verdiğim sürelerden daha erken biterse, hemen yayımlarım.

Şu efsanenin kapsamlı bir çevirisinin olacak olması insanı mutlu ediyor fiyatı'da 100 tl 200 tl bandına geldiği an alacağım.

Kolay gelsin, beklemedeyiz. 3.oyunun yamasıda biter bitmez 1-2-3 e girişirim inşallah.Böyle insanların moral bozmasına izin vermeyin,geç olsun güç olmasın.

böyle gerzekler istisnasız her yerde var. o yüzden fazla kafaya takmanıza gerek yok. bu güne kadar çıkan tüm tr yamalarda bu yaşanmıştır. eğer herkes bu beyin yoksunlarını kafaya takıp çeviriyi yayınlamasaydı, ortada çeviri meviri kalmazdı.

Bilgilendirme:

Çeviri Durumu:

Mass Effect 1: (önceki yamayı uyarlama yüzdesi) %77

Mass Effect 2: (önceki yamayı uyarlama ve eksik noktaları tamamlama yüzdesi) %40

Mass Effect 3: %11

Arkadaşlar ilk oyunda diyalog olmasa da, bilgilendirme anlamında birçok yeni metin var. Bunların çoğunu çevirmiş durumdayım. İlk oyunun yamasını 3 hafta içerisinde tümüyle (testleri de dahil) hazırlayıp, yayımlayacağımı düşünüyorum.

Sen muazzam bi' detaysın.

İkisine de katkı veririm ama bu iki oyunla ilgili yama çalışmalarını Emir arkadaşımız yürütüyor. O nasıl uygun görürse, ben de öyle çalışırım.

Ayrıca bir yandan ISKA arkadaşımızla birlikte yürüttüğümüz sürpriz bir yama çalışması daha var. Kendisi uygun gördüğü zaman açıklar.

Arkadaşlar trollerle hiç muhattap olmayın zaten gönüllü çeviriyorsunuz biz destek olarak burdayız merak etmeyin.

Bilgilendirme:

Çeviri Durumu:

Mass Effect 1: (yeni metinlerin çevirisi ve önceki yamayı uyarlama yüzdesi) %77

Mass Effect 2: (önceki yamayı uyarlama ve eksik noktaları tamamlama yüzdesi) %45

Mass Effect 3: %15

Çevirileriniz için çok teşekkür ederiz.Bu tecrübeyle umarız bir ekip kurarak resmi projelerde görmeyi isteriz.Kolay gelsin.